Translation of "accumulated in equity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accumulated - translation :

Equity - translation :

Keywords : Acumulado Acumuló Acumularon Acumulando Sabiduría Asociación Herald Equidad Case Sindicato

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets	Decisión del BCE sobre el valor acumulado de los recursos propios del BCE y el ajuste de los activos de los bancos centrales nacionales equivalentes a las reservas exteriores transferidas
In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value	En virtud de los principios generales de equidad , igualdad de trato y protección de la confianza legítima que subya cen en los Estatutos , los BCN participantes cuya participa ción relativa en el valor acumulado de los recursos propios
And accumulated and hoarded.	a quien amase y atesore.
He has accumulated wealth.	Él ha acumulado riqueza.
Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates .	Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas .
Thus , no capital is accumulated .	La ratio de déficit se define como la proporción entre la deuda pública y el PIB a precios corrientes de mercado .
He accumulated a large fortune.	Él acumuló una gran fortuna.
He has many accumulated debts.	Él tiene muchas deudas acumuladas.
Tom accumulated a large fortune.	Tom acumuló una gran fortuna.
Reset the accumulated phone costs	Reiniciar los costes telefónicos acumulados
Private equity in the EU	Capital inversión en la UE
Equity	Patrimonio
B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted	B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables )
And accumulated wealth and hoarded it.	a quien amase y atesore.
Dust had accumulated on the desk.	El polvo se acumuló en el escritorio.
Shares and other equity Shares and other equity	Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones
In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should	En virtud de los principios generales de equidad , igualdad de trato y protección de la confianza legítima que subyacen en los Estatutos , los BCN participantes cuya participación relativa en el valor acumulado de los recursos propios del BCE aumente a causa de los ajustes mencionados deben también hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación relativa disminuya .
If the accumulated equity value is less than zero , the amounts that have to be transferred or received under paragraph 3 and paragraph 5 shall be settled in the opposite directions to those specified in paragraph 3 and paragraph 5 .	Si el valor acumulado de los recursos propios es inferior a cero , las sumas que deban transferirse o recibirse con arreglo a los apartados 3 y 5 se liquidarán en sentido contrario al expresado en dichos apartados .
If the accumulated equity value is less than zero , the amounts that have to be transferred or received under paragraph 3 and paragraph 5 shall be settled in the opposite directions to those specified in paragraph 3 and paragraph 5 .	Si el valor acumulado de los recursos propios es inferior a cero , las sumas que deban transferirse o recibirse con arreglo a los apartados 3 y 5 se liquidarán en sentido contrario al expre sado en dichos apartados .
Equity instruments	Instrumentos de renta variable
Equity accounts	Cuentas de patrimonioOccurs once
New Equity	Nuevo Patrimonio
Equity Name	Nombre del Patrimonio
Edit Equity	Editar Patrimonio
Who accumulated wealth and hoarded it, counting.	que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
He accumulated his fortune by hard work.	Él reunió su fortuna con trabajo duro.
Tom has accumulated a lot of junk.	Tom ha acumulado mucha basura.
Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .	Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
pension funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepay .	ES 23
B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 .	B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) 1.1.2 .
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .	En los mercados de renta variable , el proceso de integración ha avanzado en menor medida , aunque muestra señales de mejora .
The page accumulated eight thousand participants in the first week after its registration.	La página acumuló ocho mil participantes en la primera semana tras su registro.
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries .	Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales .
Transactions in shares and other equity ( assets ) 2A .	Operaciones con acciones y otras participaciones ( activos ) 2A .
Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries .	Acciones , participaciones e inversiones en filiales .
If thou judge, judge in equity between them.	Si decides, hazlo con equidad.
For Allah loveth those who judge in equity.	Alá ama a los que observan la equidad.
Shares other equity	Acciones y otras participaciones
Equity capital 1.1.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital 1.1.1.1 .
Equity capital 1.2.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital 1.2.1.1 .
Show equity accounts	Mostrar cuentas de patrimonio
B Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 .	B Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores contables ) 1.2.2 .
If a participating NCB 's share in the accumulated equity value increases due to the increase in its capital key weighting on 1 May 2004 , such an NCB shall transfer the amount determined pursuant to paragraph 3 to the ECB on the transfer date .	Si la participación de un BCN participante en el valor acu mulado de los recursos propios aumenta debido al aumento de su ponderación en la clave del capital el 1 de mayo de 2004 , ese BCN transferirá al BCE , en la fecha de la transferencia , la suma deter minada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 .
If a participating NCB 's share in the accumulated equity value decreases due to the decrease in its capital key weighting on 1 May 2004 , such an NCB shall receive the amount determined pursuant to paragraph 3 from the ECB on the transfer date .	Si la participación de un BCN participante en el valor acu mulado de los recursos propios se reduce debido a la reducción de su ponderación en la clave del capital el 1 de mayo de 2004 , ese BCN recibirá del BCE , en la fecha de la transferencia , la suma determinada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 .
If a participating NCB 's share in the accumulated equity value increases due to the increase in its capital key weighting from 1 January 2004 , such an NCB shall transfer to the ECB on the transfer date the amount determined pursuant to paragraph 4 .	Artículo 2 Contribución a las reservas y provisiones del BCE 1 . El presente artículo sólo se aplicará si el valor acumulado de los recursos propios es superior a cero .

Muestra esta página en español