Translation of "acquires an interest" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked .
Se aplica tambi n en caso de adquisici n por una sociedad de inversi n de participaciones de un fondo com n de inversi n al cual est vinculada y en caso de adquisici n por un fondo com n de participaciones de una sociedad de inversi n a la cual est vinculado .
We shall give more excellence to him who acquires excellence.
A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Yo estoy interesado en la educación de hecho, lo que encuentro es que todas las personas tienen interés en la educación.
March 2000 Adaptec, Inc., acquires Wild File for approximately 29 million.
En marzo de 2000, Adaptec adquiere Wildlife por aproximadamente 29 millones.
He has an interest in collecting insects.
Él tiene interés en coleccionar insectos.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
Interest rate future an exchange traded forward contract .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
Interest rate future an exchange traded forward contract .
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .
I have an interest in cello and piano.
Me interesan el chelo y el piano.
An investment in knowledge pays the best interest.
Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.
Léo Ferré had an early interest in music.
Léo Ferré se interesó en la música desde edad temprana.
. led to an interest rate increase in November 1999 .
conducen a una elevación de los tipos de interés en noviembre de 1999 ...
An investment in knowledge always pays the best interest.
Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.
There was an interest in what was going on.
Había interés en lo que estaba pasando.
Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units in another investment company to which it is linked within the meaning of the previous subparagraph .
El apartado 4 se aplicar tambi n en caso de adquisici n por una sociedad de inversi n de participaciones de otra sociedad de inversi n a la cual est vinculada con arreglo al apartado 4 .
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or
i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o
It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior.
También adquiere metadata los detalles disponibles públicamente sobre cada cuenta Twitter y su comportamiento.
Everyone thus has an interest in improving their export sector.
En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones.
FN And I also had an interest in dangerous inventions.
FN Y yo también tenía interés en invenciones peligrosas.
An interest change can only happen after the first payment
Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento .
Calculates the interest paid on a given period of an investment.
Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión.
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest
With short term interest rates in the United States near zero, and the natural interbank interest rate in faster growing China at near 4 , an expected 3 appreciation, for example, translates into an effective interest rate differential of 7 .
Ya que las tasas de interés a corto plazo en los Estados Unidos se encuentran cerca de cero, y la tasa de interés interbancaria natural en China, que es un país que crece con más rapidez, se encuentra cerca del 4 por ejemplo, una apreciación esperada del 3 , se traduce en un diferencial efectivo en los tipos de interés del 7 .
f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary
f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia .
Furthermore , the Eurosystem has an interest in the efficiency of market structures .
Por otro lado , el Eurosistema tiene interés en que los mercados dispongan de una estructura eficiente .
Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
Podría cambiar con gran rapidez.
Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro.
Nadie negaría que a Alemania le interesa preservar el euro.
There are two particular areas in which my group has an interest.
Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución?
The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest.
Estos cedían títulos que pagaban intereses a cambio de depósitos en la Reserva que generalmente no los pagaban.
1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights.
1. El acuerdo concertado antes de la notificación de la cesión entre el cedente y el deudor que afecte a los derechos del cesionario será válido respecto de éste, el cual adquirirá los derechos correspondientes.
All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity.
Bien, si esta idea sobre el lenguaje y su valor al resolver la crisis del robo visual es cierta, cualquier especie que lo adquiera debería demostrar un estallido de creatividad y prosperidad.
The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market .
La importancia del EONIA como índice del mercado de swaps de tipos de interés a un día sigue creciendo .
In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,400 million .
En el 2008 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 1.400 millones de euros .
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .
Esto llevó al alza las tasas de interés para la deuda de mercados emergentes como una clase de activo.
IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
IPMT calcula la cantidad del pago de una anualidad que se dedica al interés.
Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .
An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract .
Por revisión de los tipos de interés se entiende un cambio en el tipo de interés de un préstamo previsto en el contrato de préstamo en vigor .
Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .
The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase .

 

Related searches : Acquires From - Acquires Share - Acquires Knowledge - Acquires Assets - An Interest - Acquires The Business - An Interest For - Register An Interest - Generate An Interest - Carry An Interest - Holding An Interest - Maintain An Interest - Obtain An Interest - Claiming An Interest