Translation of "across and beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Across - translation :

Beyond - translation :

Keywords : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Alcance Allá Duda Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Assessing the potential impacts of often highly complex scenarios across 25 Member States and beyond is particularly difficult.	Es especialmente difícil evaluar el impacto potencial de las situaciones, a menudo muy complejas, existentes en los 25 Estados miembros y fuera de ellos.
Free circulation of capital across Europe , and beyond , was a reality well before the introduction of the single currency .	La libre circulación de capitales dentro y fuera de Europa era una realidad mucho antes de la adopción de la moneda única .
Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California.	Las perspectivas económicas de Gran Bretaña dependen cada vez más de acontecimientos habidos allende sus costas, ya sea al otro lado del Canal de la Mancha o en China o California.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
That you find across cultures and even across species?	que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.	Y a partir del Movimiento de la comida lenta surgió algo llamado el Movimiento de las ciudades lentas, que comenzó en Italia, pero se ha esparcido por y más allá de Europa.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género excepto por uno hubo pocas respuestas diferentes.
Legco members returned in 1995 were originally to serve beyond the handover, thereby providing institutional continuity across the reversion of Hong Kong to the PRC.	Los miembros de Legco que regresaron en 1995 originalmente iban a seguir en funciones después de la devolución de Hong Kong, dando continuidad institucional a dicho acto.
Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines.	Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
And God encloses them from beyond.	pero Alá les tiene a Su merced.
Beyond short term fixes, the main priority must be to encourage a resumption of savings flows across Europe, but this time in the form of equity, not bank deposits and loans.	Más allá de correcciones de corto plazo, la prioridad central debe ser alentar la reanudación del flujo de ahorro a través de Europa pero esta vez como capital, no como depósitos bancarios y préstamos.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world.	Esto motivó reacciones mezcladas de los afganos en todo el país e indignación en todo el mundo.
And they did innovation in design and beyond.	Innovaron en diseño y en más que eso.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions .	Por consiguiente , 10s mecanismos de conversion probablemente se organizaran de forma distinta en cada pais y en cada entidad .
economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across
And broadly applicable across many platforms.	Y aplicable a muchas plataformas
And I swam across the lake.	Y nadé a través del lago.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
The divide cuts across the United States, the European Union, and Israel and, equally important, across Jewish and Christian communities.	La división se produce dentro de los Estados Unidos, la Unión Europea e Israel y lo que es igualmente importante en las comunidades judía y cristiana.
across borders .	across borders .
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
And what can be beyond truth except error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
The box jelly again all across the neck, all across here.	La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí.
harmonised across countries .	harmonised across countries .
( 3 ) across datasets	3 ) entre distintos grupos de datos
Across then Down	A lo ancho, y después de arriba a abajo
Down then Across	Hacia abajo, y después a lo ancho
The impact goes beyond short term trade and investment.	Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Es conceptual. Es universal. Va más allá de palabras y números.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.

Muestra esta página en español