Translation of "act of union" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Union - translation :

Keywords : Unión Soviética Sindicato Union Western

Examples (External sources, not reviewed)

on any proposed Union act in its field of competence ,	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia
The Council of the European Union shall act by a qualified majority .	El Consejo de la Unión Europea decidirá por mayoría cualificada .
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.	Se pronunciará por unanimidad en los ámbitos en los que se requiere la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión.
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones
The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) .	El Acta Única Europea impulsa nuevamente la idea de una unión económica y monetaria .
The victory over France laid the foundation for the 1707 Act of Union between England and Scotland.	La victoria sobre Francia puso los cimientos para el Acta de Unión entre Inglaterra y Escocia de 1707.
The new Williamite parliament would subsequently bring about its own demise by the Act of Union 1707.	Este nuevo parlamento produciría posteriormente su propia desaparición con la sanción del Acta de Unión de 1707.
The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada previa consulta al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.	El presente artículo se aplicará, en las mismas condiciones, a los órganos y organismos de la Unión que se abstengan de pronunciarse.
If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void.	Si el recurso es fundado, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarará nulo y sin valor ni efecto alguno el acto impugnado.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.	La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.	La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.
This situation must be met by everyone governments, parliaments, trades union organisations and employers' associations with an act of realism and responsibility.	Si bien opino que es un intento valiente, sólo es un primer paso que tendrá que ser seguido por una protección mucho mejor de los derechos individuales de los trabajadores individuales.
Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the African Union and its organs will contribute to the advancement of the principles of the Constitutive Act of the African Union and to the development of Africa,	Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana y sus órganos contribuirá a promover los principios recogidos en el Acta Constitutiva de la Unión Africana y al desarrollo de África,
Official Journal of the European Union PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES	Diario Oficial de la Unión Europea QUINTA PARTE
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded	Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea
In addition, the Vatican objects to the fact that conception is the result of a technical action rather a specific act of the conjugal union.	Por otra parte, el Vaticano objeta el hecho de que la concepción es el resultado de una quot acción técnica quot más que de quot un acto específico de la unión conyugal quot .
To this end the Union and the Member States shall act taking account of the diverse forms of national practices, in particular in the field of contractual relations, and the need to maintain the competitiveness of the Union economy.	Con este fin, la Unión y los Estados miembros actuarán teniendo en cuenta la diversidad de las prácticas nacionales, en particular en el ámbito de las relaciones contractuales, así como la necesidad de mantener la competitividad de la economía de la Unión.
Title of legal act	Título del acto jurídico
Title of legal act	Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional
Act, instead of talking.	Actúa en vez de hablar.
In the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the Single European Act of 1986 , which created a single market .	En la segunda mitad de los años ochenta , el Acta Única Europea de 1986 , que creó el mercado único , impulsó nuevamente la idea de una unión económica y monetaria .
Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article III 365(6), any party may, in proceedings in which an act of general application adopted by an institution, body, office or agency of the Union is at issue, plead the grounds specified in Article III 365(2) in order to invoke before the Court of Justice of the European Union the inapplicability of that act.	Aunque haya expirado el plazo previsto en el apartado 6 del artículo III 365, cualquiera de las partes de un litigio en el que se cuestione un acto de alcance general adoptado por una institución, órgano u organismo de la Unión podrá recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea alegando la inaplicabilidad de dicho acto por los motivos previstos en el apartado 2 del artículo III 365.
Recalling also the principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union adopted at the meeting of the Heads of State and Government of the African Union, held in Lomé from 10 to 12 July 2000,United Nations, Treaty Series, vol. 2158, No. 37733.	Recordando también los principios consagrados en el Acta Constitutiva de la Unión Africana, aprobada en la Reunión de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana que se celebró en Lomé del 10 al 12 de julio de 2000Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2158, No. 37733.,
Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament or the Council or both of those institutions acting jointly or the Commission, or brought by an institution against an act of or failure to act by the European Central Bank.	También quedarán reservados a la competencia del Tribunal de Justicia los recursos contemplados en los citados artículos que haya interpuesto una institución de la Unión contra un acto o una abstención de pronunciarse del Parlamento Europeo, del Consejo, de estas dos instituciones conjuntamente o de la Comisión, o que haya interpuesto una institución contra un acto o una abstención de pronunciarse del Banco Central Europeo.
as an act of grace.	como favor de tu Señor.
No credible government or international organization accepts Russia s description of the annexation as a legal democratic act by the Crimean people. The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act.	Se podrían reclamar pérdidas adicionales por la guerra en el sureste de Ucrania que Rusia ha apoyado y que ha provocado 6,000 muertes y enormes daños a la infraestructura.
The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.	La organización y el funcionamiento del servicio europeo de acción exterior se establecerán mediante decisión europea del Consejo, que se pronunciará a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, previa consulta al Parlamento Europeo y previa aprobación de la Comisión.
The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.	La Unión dispondrá también de competencia exclusiva para la celebración de un acuerdo internacional cuando dicha celebración esté prevista en un acto legislativo de la Unión, cuando sea necesaria para permitirle ejercer su competencia interna o en la medida en que pueda afectar a normas comunes o alterar el alcance de las mismas.
The ECB welcomes the draft Constitution . It considers that it simplifies , streamlines , and clarifies the legal and institutional framework of the European Union and enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level .	El BCE celebra el proyecto de Constitución , pues considera que simplifica , racionaliza y clarifica el marco legal e institucional de la Unión Europea y aumenta la capacidad de acción de esta tanto a nivel europeo como internacional .
The Act Two copies of the Act were signed the original and a duplicate.	La declaración Se firmaron dos copias de la declaración la original y un duplicado.
The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.	La institución, órgano u organismo del que emane el acto anulado, o cuya abstención haya sido declarada contraria a la Constitución, estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16.	En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero.
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration .	aumenta la capacidad de acción de la Unión tanto a nivel europeo como internacional , y , por lo tanto , es un paso importante para preparar a la Unión para el futuro , como se pidió en la Declaración de Laeken .
Act of Accession of 16 April 2003	Acta de adhesión de 16 de abril de 2003
Economic and Monetary Union and political union are the fundamental twin pillars of European Union.	Las bases de normalización deben establecerse de suerte que la técnica de información y de comunica ción contribuya a desarrollar servicios de telemática económicos y socialmente soportables.
As long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act.	En tanto el Consejo no se haya pronunciado, la Comisión podrá modificar su propuesta mientras duren los procedimientos conducentes a la adopción de un acto de la Unión.
Suicide is an act of desperation.	El suicidio es un acto de desesperación.
It was an act of courage.	Fue un acto de valor.
It was an act of desperation.	Fue un acto de desesperación.
The act of observation changes it.	El acto de observación la cambia.
Because of the Chinese Exclusion Act.	Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.

Muestra esta página en español