Translation of "actually only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Actually - translation :

Only - translation :

Keywords : Realmente Bastante Realidad Realmente Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Actually, it was only a rumor.	En realidad, solo se trataba de un rumor.
For years, I actually only wore hats.	Por años, yo solo usaba sombreros.
It's only the female mosquito that will actually bite you.	Solo es el mosquito hembra el que en realidad les pica.
We actually write it only to set our attitudes right.	En realidad lo escribimos sólo para apuntalar nuestras actitudes.
Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.	De esas 85 tomas sólo tres llegaron a terminar su ejecución con éxito.
And of these 45 molecules, only 4629 actually smells of sandalwood.	De estas 45 moléculas, solo la 4629 huele a sándalo.
And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.	Y, finalmente, todos pertenecemos a una sola tribu, los terrícolas.
In the U.S. only one percent of the people are actually farmers.	En los Estados Unidos, sólo el 1 de la población son granjeros.
Actually, it is not only limited to the Lie Sang bong case.	En realidad, no solo se limita al caso de Lie Sang bong.
Actually this value is set only if the process finds it is the only process currently attached to the semaphore.	Actualmente este valor se fija sólo si el proceso determina que es el único relacionado actualmente al semáforo.
I said, No, I want to actually start a college only for the poor.	Les dije No, en realidad quiero crear una universidad solo para pobres.
Pauses the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.	Pausa la ejecución en un punto dado. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa.
Stops the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.	Detener la ejecución. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa.
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.	y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse.
And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting.	Pero no sólo aprenden bien sino que es más interesante.
Well, actually, I only had one Vicodin that I scanned lots and lots of times.	bueno, en realidad solo tenía un Vicodin que escaneé muchas y muchas veces.
None of these regions are actually administrative subdivision, they are only geographical or statistical groupings.	Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos.
Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened.	En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad.
Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
This is actually only about 1.5 percent of what the final display will be in May.	Esto es en realidad sólo el 1.5 de lo que será la pantalla terminada en Mayo.
But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.	Pero estarán de acuerdo que no todo nuestro trabajo es sobre el mundo físico.
You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.	Eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas.
And only now, he says, I'm beginning to understand where I am, and I actually like it.	Y sólo ahora , dice, empiezo a entender dónde estoy y realmente me gusta .
That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?	Esa es la única explicación. Porque porqué tendrías que decirle a la gente que algo está realmente caliente?
Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.	Bueno, la única manera de experimentar Cero G en la tierra es con un vuelo parabólico, un vuelo ingrávido.
It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter.	No sólo es posible estar en una situación en la que se tenga tanto apertura como seguridad en los hechos, la apertura puede reforzar a la seguridad.
Only enter an e mail address in that field if it actually differs from the field Email Address.	Simplemente ingrese una dirección de correo e en este campo si realmente es distinto del campo Dirección de correo e.
Not only that, we do not yet actually have the proposal on the drugs agency from the Commission.	Está usted en lo cierto absolutamente, por lo que creo que debe ríamos pasar a otros asuntos.
For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans .	A efectos estadísticos , solamente los importes realmente desembolsados por los prestamistas ( en lugar de las líneas de crédito totales ) son considerados préstamos sindicados .
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .	De no ser posible o si sólo es posible parcialmente , se facilitará una explicación completa de los criterios utilizados .
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.	De hecho, en los últimos 20 años, en realidad redujeron la ayuda para los programas agrícolas, y recién ahora está revirtiendo el curso de acción.
And I also like to say she's the only person who actually knows all the rules of Wikipedia, so ...	Y también me gustaría decir que es la única persona que conoce todas las reglas de Wikipedia...
The only censorship that we promote, which actually does not exist yet in Lebanon, is on content for children.	La única censura que promovemos, que además no existe todavía en Líbano, es en el contenido para niños.
Yesterday, the Commission assured me that humanitarian aid would only be given where it would actually benefit the people.	Ayer la Comisión me garantizó que la ayuda humanitaria únicamente sería prestada si dicha ayuda efectivamente llega a manos de la población.
We are the only ones who actually returned the award for 50,000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia.	Fuimos los únicos que realmente devolvimos el premio de 50.000 porque no nos creyeron y pensamos que ellos estaban poniendo en duda a los arquitectos descalzos de Tilonia.
( 1 ) The tables in this declaration take account only of those candidate countries with which accession negotiations have actually started .	( 1 ) En los cuadros incluidos en la presente Declaración se han tenido en cuenta tan sólo los Estados candidatos con los que han comenzado efectivamente las negociaciones de adhesión .
They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.	De hecho, pueden vivir más de 60 años en cautiverio, así que sólo los hemos estudiado durante 40 años en la vida silvestre, hasta ahora.
And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago.	Y no fue hasta que Galileo lo hizo que un adulto pensó como un niño. Sólo hace 400 años.
But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them.	Pero la ironía es que, sólo reconociendo nuestras limitaciones podremos superarlas realmente.
If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager.	Si aplica cambios a los filtros a través de los botones Aceptar o Aplicar, sólo se copiarán los filtros válidos al administrador de filtros interno.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.	En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa.
And actually you use it and it's actually useful.	Y realmente lo usan y es verdaderamente útil,
Actually, yes.	De hecho, sí.
Only small concessions have been made to scaling back government intervention, affecting powers that are either irrelevant or never actually existed.	Sólo se han hecho pequeñas concesiones para reducir la intervención del gobierno, afectando poderes que o son irrelevantes o, en realidad, nunca existieron.

Muestra esta página en español