Translation of "adapt the wording" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adapt - translation :

Wording - translation :

Keywords : Adaptarse Adaptar Adaptarnos Adaptan Adaptarte Redacción Texto Contenido Términos Letra

Examples (External sources, not reviewed)

The wording has been changed.	Se nos está acabando el tiempo rápidamente.
Newspapers often adapt the truth.	Los periódicos a menudo adaptan la verdad.
Adapt maximum gradient	Adaptar gradiente máximo
The wording was vague in two key respects.	La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Se adaptarán. Lo harán. Se adaptarán a su entorno son una mutación duradera.
Why always ask the employees to adapt?	Por qué siempre se les pide a los empleados que se adapten?
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 .
That's why we must adapt.	Por eso es que nos debemos adaptar.
The human brain can adapt to new situations.	El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.
The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) .	El texto de la letra f ) del artículo 10 corresponde a la letra h ) del artículo 92 .
He couldn't adapt to new circumstances.	Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
And we would help them adapt.	Los ayudaríamos a adaptarse.
We thought we could adapt it for the brain.	Pensamos que podíamos adaptarlo para el cerebro.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
The wording has been updated but, in accordance with Article 52(3)(	1979, p.
Teenagers must adapt to today's harsh realities.	Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.
We must adapt to today's harsh realities.	Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual.
Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted.	Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional.
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	La Ley revisada contiene una redacción revisada del apartado 2 del artículo 7 de la Ley , por lo que respecta a los objetivos de la política económica , que es compatible con lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos .
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades .
All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies.	Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción.
How can we adapt to such a world?	Cómo nos podemos adaptar a un mundo así?
It hasn't been easy for us to adapt.	Para nosotros no ha sido fácil adaptarnos.
And I started to really adapt my body.	Y mi cuerpo empezó a adaptarse.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados .
He could not adapt his way of life to the company.	Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	) corresponde a los apartados 1 y 2 del artículo 4 del CEDH, de análogo tenor.
Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	Los humanos, el animal, somos criaturas con mucha suerte, por lo general, no tenemos que adaptarnos a nuestro medio ambiente adaptamos nuestro medio ambiente a nosotros.
Hobbled by underinvestment, Germany s arthritic economy struggles to adapt.	A la artrítica economía de Alemania, víctima de una inversión insuficiente, le cuesta adaptarse.
You will soon adapt yourself to this new life.	Pronto te adaptarás a esta nueva vida.
It is hard to adapt this story for children.	Es difícil adaptar esta historia para niños.
Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes.	La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa.
So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.	Pero los chinos son muy buenos para los juegos de palabras y usan frases alternativas e incluso memes.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha.
On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile .	Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos muestran el perfil de la reina Beatriz rodeado de la misma leyenda .
You will adapt to it and get used to it.	Se adaptarán y se acostumbrarán.
That was my mind helping me to adapt and survive.	Así fue cómo mi mente me ayudó a adaptarme y sobrevivir.
We believe that treaty rights should adapt to democratic developments,	) Composición de los grupos políticos CL Acta.
The Commission unreservedly agrees here with your new wording of Articles 2 and 3 of the Treaty.	Es indispensable que los interlocutores sociales participen en la elaboración de los programas operativos que se derivarán de ellas.
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas .
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .	La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional .
Fourthly, the institutional framework of budgetary policy must adapt to the degree of integration.	Lamentablemente, hoy, la mediatización de la política pasa por la imagen.

Muestra esta página en español