Translation of "adaptation of regulation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adaptation - translation :

Regulation - translation :

Keywords : Adaptación Adaptación Guión Serguéi Traducción Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Examples (External sources, not reviewed)

Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation .	La Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesiten adaptaciones importantes .
Adaptation of the law?	Reforma de la ley?
Needs adaptation	Necesita adaptación
The Adaptation Imperative	El imperativo de la adaptación
Needs adaptation review	Necesita revisión de adaptación
Excessive regulation of Japan's non tradable sector has constrained GDP growth for years, while structural rigidities in Europe's economies impede adaptation to technological advances and global market forces.	La excesiva regulación del sector de no transables en Japón ha limitado el crecimiento de su PBI durante años, mientras que las rigideces estructurales en las economías europeas impiden la adaptación a los avances tecnológicos y a las fuerzas de los mercados globales.
And all of this because of cumulative cultural adaptation.	Y todo esto por la adaptación cultural acumulada.
This film is an adaptation of a novel.	Esta película es una adaptación de una novela.
Article 2 Adaptation of the rules of Community law applicable 1 .	Artículo 2 Adaptación de las normas de Derecho comunitario en vigor 1 .
Another adaptation would be this piece.	Otra adaptación sería esta pieza.
Adaptation is the key to survival.	La adaptación es la clave para la supervivencia.
Adaptation is the key to survival.	La adaptación es la clave de la supervivencia.
Adaptation is the key to survival.	Adaptarse es la clave para sobrevivir.
KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game	KSirtet es una adaptación del conocido juego Tetris.
Assess the cost and benefit of adaptation options by 2011	Evaluar los costes y beneficios de las opciones de adaptación de aquí a 2011.
Assuming that autonomous or MS guided adaptation actions will take place, it proposes the use of soft instruments and support action that in the short term can boost adaptation, prevent some forms of mal adaptation and create EU added value for the schemes.	En la hipótesis de que se adopten medidas de adaptación autónomas o dirigidas por los Estados miembros, se propone utilizar instrumentos de carácter no vinculante y apoyar medidas que puedan acelerar a corto plazo la adaptación, prevenir algunas formas de mala adaptación y generar un valor añadido comunitario para los regímenes considerados.
Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.	Por supuesto, el financiamiento no es el único componente de una estrategia de adaptación exitosa.
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation	b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional
7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty .	7.1.10 ADAPTACIÓN DE OTRAS DISPOSICIONES LEGALES El BCE no tiene conocimiento de otras disposiciones legales que requieran adaptación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 109 del Tratado . C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O
I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC .	Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 .
combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .	A fin de alcanzar los objetivos previstos del nuevo marco jurídico aplicable a los pagos , en la evaluación de impacto se atendió al tipo de intervención ( no actuar , introducir una normativa o combinar la introducción de una normativa con la autorregulación del mercado ) , así como al tipo de instrumento jurídico ( Reglamento o Directiva ) .
I would prefer a directive to a regulation, as regards the legal basis of Article 100a of the EEC Treaty, because the adaptation of legislation will require a change to the legislative provisions in one or more Member States.	Respecto al fundamento jurídico según el artículo 100 a de los Tratados Fundacionales, preferiría una directiva en lugar de un Reglamento porque el equiparamiento jurídico en uno o varios Estados miembros exige una modificación de las normas legales.
The point being that they've developed cultural adaptation.	El asunto es que han desarrollado adaptación cultural.
Adaptation measures, derogations to Community law are essential.	En nombre de la Comisión temporal sobre la unificación de Alemania, quisiera felicitar a usted y a los otros dos presidentes por la declaración, por el acuerdo a que llega ron.
for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III	la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III
Klickety Klickety is an adaptation of clickomania SameGame to KDE, similar to KSameGame.	Klickety Adaptación de clickomania SameGame para KDE, similar a KSameGame.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.	Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación.
TJournal's Vadim Elistratov Reviews Russia's 'Homeland' Adaptation Global Voices	Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de Homeland
Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest.	Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta.
The rest of the skeleton is much more likely to exhibit change because of adaptation.	El resto del esqueleto es más dado a presentar cambios adaptativos.
The reform of securities regulation	La reforma de la normativa en materia de valores
A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.	Un tecnosistema también reconoce la importancia crucial de la cooperación, el pensamiento estratégico y la adaptación.
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs. Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	No hay duda de que el mundo está logrando algunos avances para responder a las necesidades de adaptación los fondos de origen público fueron de entre 23 y 26 mil millones en 2012 2013.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.	No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas.
Regulation.	Regulación.
and future challenges for the euro area , and also support the adaptation of national economies .	Consideramos que estos logros proporcionan una buena base para afrontar los retos presentes y futuros de la zona del euro , y , además , contribuyen a la adaptación de las economías nacionales .
In between these plays, Osborne won an Oscar for his 1963 adaptation of Tom Jones .	Entre estas dos obras, Osborne obtuvo un Óscar por su adaptación de 1963 de Tom Jones .
See Article 1 of this Regulation	Véase el artículo 1 del presente Reglamento
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
In addition , the potential introduction of some categories of assets will require legislative adaptation in some countries .	Además , la posible introducción de determinadas categorías de activos exigirá una adaptación de la legislación en algunos países .
second , the speed of adaptation to the changeover will differ among groups of economic agents or institutions .	y , en segundo lugar , que la velocidad de adaptacion al proceso de cambio sera diferente para distintos grupos de agentes economicos o instituciones .
The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX .	Los cuatro cuadros restantes relativos a los datos de ajuste consisten en una adaptación de los cuadros correspondientes del anexo IX .
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.	Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.	Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos.

Muestra esta página en español