Translation of "additional administrative burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Additional - translation :

Administrative - translation :

Burden - translation :

Keywords : Adicional Adicionales Unidades Extra Otras Administrativo Administrativa Administrativas Administración Oficinas Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

As the study on administrative burden20 indicates, coupled support schemes give rise to additional administrative burden for farmers.	Tal como se señala en el estudio sobre la carga administrativa20, los regímenes de ayuda no disociada acarrean una carga administrativa suplementaria a los agricultores.
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs	Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .	INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .
They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden .	Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos .
This proposal does not increase administrative burden for Member States or economic operators .	La presente propuesta no aumenta la carga administrativa para los Estados miembros o los operadores económicos .
This does not create an additional reporting burden on the reporting population .	Ello no crea una carga adicional para la población informadora .
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population	que ello no crea una carga adicional de información sobre la población declarante
The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States .	Los datos adicionales se basan principalmente en las fuentes administrativas de los Estados miembros ya existentes .
The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado .
Not only will it create an administrative burden through additional costs and bureaucratic hassles it also raises the real possibility that the new rules will undermine the business model of many of Europe s most prominent online companies.	Además de la carga administrativa derivada de nuevos costos e impedimentos burocráticos, se abre también la posibilidad real de que las nuevas normas destruyan el modelo de negocios de muchas de las empresas digitales más destacadas de Europa.
Not all of the financial service activities newly covered are supervised , but the pilot studies show that in most Member States , administrative sources are sufficient for data compilation , and therefore the additional burden on enterprises will often be limited .	estudios piloto muestran que en la mayoría de los Estados miembros las fuentes administrativas son suficientes para la recopilación de los datos y , por tanto , la carga adicional para las empresas será en la mayoría de los casos limitada .
Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent .	En consecuencia , la carga adicional que para las empresas implica la recogida de estas estadísticas es limitada o incluso inexistente .
ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals .	INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares .
But, to do so, we will need to make EU institutions more efficient, with better regulation and a lower administrative burden.	No obstante, para hacerlo necesitaremos que las instituciones de la UE sean más eficientes y tengan una mejor reglamentación y menor carga administrativa.
asks the Council and the Parliament to limit the administrative burden on businesses as well, when tackling EU legislation policy making	pide al Consejo y al Parlamento que también limiten la carga administrativa sobre las empresas al elaborar la legislación europea
BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required . EN	REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS Esta iniciativa no tiene repercusiones presupuestarias ni exige recursos humanos y administrativos adicionales .
As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero.	Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos.
2 The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources .	Las estadísticas adicionales sobre servicios financieros de los anexos 6 y 7 se basan principalmente en fuentes administrativas .
Equalisation of charges for domestic and cross border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders .	La equiparación de las comisiones aplicadas en los adeudos domiciliados nacionales y transfronterizos no se prevé que vaya a aumentar los gastos o los trámites administrativos de los interesados .
As the status quo would not require specific changes in investment or administrative burden, these costs are estimated to be zero in this option.	Como el status quo no exigiría cambios específicos en la carga de inversión o administrativa, se estima que con esta opción estos costes serán nulos.
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited .	Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada .
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .	Se espera que la banca perciba el ahorro en cargas administrativas que se puede conseguir con un régimen más armonizado y una mayor aproximación al régimen de solvencia .
The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder .	ES de capital también supone una simplificación y , por ende , una reducción de la carga administrativa para los bancos que operan a nivel transfronterizo .
In order to reduce administrative burden for credit institutions the number of options for Members States as far as large exposures are concerned should be reduced .	Con objeto de reducir la carga administrativa de las entidades de crédito , es conveniente reducir el número de opciones ofrecidas a los Estados miembros en relación con los grandes riesgos .
In the third supplementary and amending budget, the Court of Auditors and now also the Commission have declared an additional requirement for administrative resources.	También el Tribunal de Cuentas y ahora el Consejo han declara do en el tercer presupuesto rectificativo una necesidad adicional de recursos administrativos.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce.	La carga tributaria extra se espera que tenga gran impacto en el sector sin fines de lucro, así como también en los medios independientes, donde los recursos para gastos adicionales son escasos.
Policy option 3 , applying the prudential requirements relating to payment institutions , would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required .	La opción de actuación nº 3 , esto es , aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago , tendría la ventaja de reducir la carga administrativa , pues no existirían obligaciones de información .
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Administrative Services	Servicios Administrativos
Administrative cooperation	Cooperación administrativa
ADMINISTRATIVE COOPERATION	COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
administrative cooperation.	la cooperación administrativa.
Administrative access	Acceso administrativo
Administrative boundary	Frontera administrativa
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Se observa que es probable que la directiva propuesta conlleve requisitos administrativos adicionales que probablemente supongan gastos conexos para las infraestructuras y las autoridades competentes .
28. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the Mission in meeting the pressing administrative, human rights and humanitarian needs in the area	28. Alienta a los Estados a que examinen la posibilidad de aportar más contribuciones voluntarias en apoyo de la Misión para satisfacer las urgentes necesidades administrativas, de derechos humanos y humanitarias en esa zona
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
As these rules take organisational features of insurance intermediation and insurance into account, the administrative burden is significantly less than using full MiFID rules written for the investment sector.	Tales disposiciones tienen en cuenta las características organizativas de las actividades de seguros y de mediación de seguros, por lo que la carga administrativa es notablemente inferior que si se utilizaran directamente las disposiciones de la MiFID, destinadas al sector de inversión.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,

Muestra esta página en español