Translation of "an additional burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Additional - translation :

Burden - translation :

Keywords : Adicional Adicionales Unidades Extra Otras Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

This does not create an additional reporting burden on the reporting population .	Ello no crea una carga adicional para la población informadora .
whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population	que ello no crea una carga adicional de información sobre la población declarante
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .
an additional comment.	Propiedades adicionales
What an evil burden they bear!	Qué carga más detestable!
That is foolproof but an enormous burden.	Sin embargo quisiera poner una objeción al respecto.
Add an additional TLS authentication	Añade una autenticación TLS adicional
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
Gives the player an additional life.	Otorga al jugador una vida adicional.
Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent .	En consecuencia , la carga adicional que para las empresas implica la recogida de estas estadísticas es limitada o incluso inexistente .
As the study on administrative burden20 indicates, coupled support schemes give rise to additional administrative burden for farmers.	Tal como se señala en el estudio sobre la carga administrativa20, los regímenes de ayuda no disociada acarrean una carga administrativa suplementaria a los agricultores.
Non members pay an additional 50 dollars.	No miembros pagan 50 dólares extra.
Also concerned that an additional burden may be placed on the resources of the affected countries by those international urban search and rescue teams which are inadequately trained or equipped,	Preocupada también por la posibilidad de que la presencia de equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas sin el adiestramiento o el equipo apropiados entrañe una carga adicional para los recursos de los países afectados,
However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .	La formulación 9 Estas expectativas han de referirse al nivel básico de cumplimiento especificado en la documentación del EPC y cumplir , asimismo , las expectativas del Eurosistema para los proveedores recogidas en este documento . 10 Estas expectativas no están dirigidas a las operaciones no denominadas en euros .
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	La inmigración, una carga o una oportunidad para la economía?
Moreover , high levels of public deficit and debt place an additional burden on monetary policy and undermine the Stability and Growth Pact as a key pillar of Economic and Monetary Union .	Por otra parte , los elevados niveles de déficit y deuda pública representan una carga adicional para la política monetaria y desacreditan la función del Pacto de Estabilidad y Crecimiento como pilar fundamental de la Unión Económica y Monetaria .
b ) the emergence of an additional European card scheme	b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas
This is an optional field to store additional information.	Paráfrasis
As regards fiscal policies , high levels of public deficit and debt place an additional burden on monetary policy and undermine the Stability and Growth Pact as a key pillar of Economic and Monetary Union .	Con relación a las políticas fiscales , los elevados niveles de déficit y de deuda pública representan una carga adicional para la política monetaria y desacreditan la función del Pacto de Estabilidad y Crecimiento como pilar fundamental de la Unión Económica y Monetaria .
And its public debt burden will turn out to be an illusion.	Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión.
There is an additional ECU 20 million for that region.	Pero, finalmente, hemos rechazado las cuatro modificaciones de inspiraciones muy variadas que se habían presentado en este punto y separadamente en nombre de cuatro grupos políticos.
By contrast, bad deflation means an increase in the real burden of debt.	En cambio, la deflación dañina supone un aumento de las deudas en términos reales.
Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection,	eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2014 .	en la letra b ) , fijar una fecha límite adicional a 30 de junio de 2014 .
in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2012 .	en la letra b ) establecer un plazo adicional a 30 de junio de 2012 .
The growth module for possible future expansion is an additional tower .	El módulo previsto para una eventual ampliación consiste en una torre adicional .
Not only will it create an administrative burden through additional costs and bureaucratic hassles it also raises the real possibility that the new rules will undermine the business model of many of Europe s most prominent online companies.	Además de la carga administrativa derivada de nuevos costos e impedimentos burocráticos, se abre también la posibilidad real de que las nuevas normas destruyan el modelo de negocios de muchas de las empresas digitales más destacadas de Europa.
Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks.	Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales.
assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))	verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce.	La carga tributaria extra se espera que tenga gran impacto en el sector sin fines de lucro, así como también en los medios independientes, donde los recursos para gastos adicionales son escasos.
Directives and regulations must be applied to an additional 17 million people.	Y ésa es un laguna que hay que eliminar a toda costa, al menos en parte, antes de la aprobación del presupuesto.
We will spend an additional ECU 250 million for beef this year.	Vamos a gastar otros 250 millones de ecus para came de vacuno este año.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Besides this , the ECB would like to point out that the additional statistics concerning Annex 6 ( module on credit institutions ) may indeed cause , in some countries , an increase in the reporting burden on national central banks as data providers .	Asimismo , el BCE quisiera seæalar que las estadísticas complementarias del anexo 6 ( módulo de las entidades de crØdito ) pueden ciertamente , en algunos países , aumentar la carga informadora de los bancos centrales nacionales como proveedores de datos .
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
If the alternative, as has been portrayed, is to place an impossible burden on employers, then I would say that an impossible burden is already being placed on many women Community citizens who work flexible hours.	Si la alternativa, tal como ha sido expuesta, es echar una carga imposible sobre las espaldas de los empresarios, entonces diría que ya se ha echado una carga imposible sobre las espaldas de muchas ciudadanas de la Comunidad que trabajan con horarios flexibles.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
Italy s economic performance also looked better than previously assumed, necessitating an additional payment.	El desempeño económico italiano también fue mejor de lo que se creía y requiere asimismo un pago adicional.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.	La propuesta de desplegar 2500 marines más en Australia es, en gran medida, simbólica.
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account	11. Decide consignar una suma adicional de 2,5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo
Some types of charts like Bar and Pie have an additional configuration page.	Algunos tipos de gráficas como Barra y Tarta tienen una página de configuración adicional.

Muestra esta página en español