Translation of "additional services included" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.4 ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES | Asimismo , se espera que las comunidades bancarias nacionales utilicen los servicios optativos adicionales para complementar los servicios básicos de la SEPA con elementos especí |
| Pension fund management services are included . | Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones . |
| Add any additional folder to be included for indexing. | Añadir carpetas adicionales a incluir en la indexación. |
| Article 8 Additional supplies , services and works 1 . | Artículo 8 Suministros , servicios y obras adicionales 1 . |
| Included are hardware and software consultancy and implementation services | Se incluyen los servicios de consultoría y ejecución sobre equipos y programas |
| Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . | También incluye los servicios de telefonía móvil , de rutas principales de Internet ( backbone ) y de acceso en línea , incluido el acceso a Internet . |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| Other services ( 981 ) All Services ( code 200 ) not included in Transportation ( code 205 ) or Travel ( code 236 ) . | Otros servicios ( 981 ) Todos los servicios ( código 200 ) no incluidos en transportes ( código 205 ) o viajes ( código 236 ) . |
| NO PERPETUATED OR RENEWED FRAGMENTATION DUE TO ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES These different types of additional optional services can have widely different repercussions for the success of SEPA . | ficos nacionales , a fin de facilitar a los clientes el cambio de los actuales formatos nacionales a los nuevos formatos de la SEPA . EVITAR LA PERSISTENCIA O LA RENOVACIÓN DE LA FRAGMENTACIÓN COMO CONSECUENCIA DE LOS SERVICIOS ADICIONALES OPTATIVOS Los diversos tipos de servicios adicionales optativos pueden tener repercusiones de muy diversa índole para el éxito de la SEPA . |
| Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . | Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) . |
| PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation . | PRINCIPIOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS ADICIONALES OPTATIVOS El Eurosistema estima que debe favorecerse el uso de servicios adicionales optativos creativos , puesto que son vitales para fomentar la innovación . |
| Services in hunting , trapping , forestry and logging , and fishing are also included here . | También incluye los servicios de caza ordinaria y mediante trampas , de silvicultura , de extracción de madera y de pesca |
| Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . | Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos . |
| They cover all goods and services included in household f inal monetary consumption expenditure ( HFMCE ) . | Estos índices cubren todos los bienes y servicios incluidos en el gasto en consumo monetario final de los hogares , que se deriva del concepto de gasto de con |
| Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) Is a residual category covering Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) not included in Education services ( 895 ) and Health services ( code 896 ) . | Otros servicios personales , culturales y recreativos Otros ( código 897 ) Es una categoría residual que incluye otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) no incluidos en servicios de educación ( 895 ) y servicios de salud ( código 896 ) . |
| The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option | El BCE podrá solicitar suministros , servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que el pliego de condiciones haya establecido la posibilidad de solicitar suministros , servicios u obras adicionales |
| Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment . | También se incluyen todos los demás servicios relacionados con la limpieza o rehabilitación del medio ambiente . |
| Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary . | Además , los proveedores incluidos en la lista podrán faci litar al BCE documentación actualizada o complementaria si lo consideran necesario . |
| Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary . | Además , los proveedores incluidos en la lista podrán facilitar al BCE documentación actualizada o complementaria si lo consideran necesario . |
| Included are express delivery services , which might include , for example , on demand pick up or time definite delivery . | Se incluyen servicios de entrega rápida , entre los cuales pueden figurar , por ejemplo , la recogida a pedido del remitente o la entrega en un momento determinado . |
| Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services. | Una vez que se hubo creado privadamente el sistema, el Estado pudo utilizarlo para prestar servicios suplementarios. |
| At a further stage, the Commission will examine additional measures in relation to non banking financial services. | En una fase posterior, la Comisión examinará otras medidas para los servicios financieros no bancarios. |
| free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer . | Protección de los billetes en euros contra la falsificación Euros 5 Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje 1.039 0,6 Euros 100 10.307 6,2 Euros 10 3.108 1,9 Euros 200 1.525 0,9 Euros 20 14.845 8,9 Euros 500 161 0,1 Euros 50 136.133 81,4 Total 167.118 100 |
| certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . | No se incluyen en la presente Orientación ciertas disposiciones del SEBC sobre cuestiones financieras y de seguridad y otras cuestiones operativas o internas del SEBC . |
| Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . | Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . |
| Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here . | También incluye los servicios accesorios de prospección y exploración de minerales , así como los de ingeniería de minas y estudios geológicos |
| These included the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms and the Investment Services Directive . | Entre ellas estaba la revisión del marco de la adecuación del capital para las entidades de crédito y las sociedades de inversión y la Directiva sobre servicios de inversión . |
| In order to ensure a competitive , forwardlooking and innovative SEPA , the banking COMPLEMENTING CORE SEPA SCHEMES WITH ADDITIONAL FEATURES Additional optional services potentially comprise a large variety of different services that add features to the core SEPA payment schemes defined by the EPC . | A fin de garantizar una SEPA competitiva e innovadora , el sector bancario debe ofrecer plena transparencia respecto a los servicios adicionales optativos . |
| Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN | Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco . |
| The Financial Services Compensation Scheme confirmed to the BBC that the 59 building societies would be included in that number. | El Plan de Indemnización de los Servicios Financieros confirmó a la BBC que las 59 sociedades de construcción resultan incluidas en ese número. |
| Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages. | Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades. |
| ( 1 ) Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | ( 1 ) Todo instrumento de renta fija incluido en la categoría V que se valore teóricamente de conformidad con la sección 6.5 está sujeto a un recorte de valoración adicional . |
| Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed . | Aunque el Reglamento cubre los servicios y la industria , no estaban incluidos todos los servicios financieros14 , ya que faltaba por evaluar la viabilidad de la recogida de datos sobre estas actividades . |
| RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . | Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) . |
| 2 The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources . | Las estadísticas adicionales sobre servicios financieros de los anexos 6 y 7 se basan principalmente en fuentes administrativas . |
| Some additional innovative features have also been included to help users , par ticularly blind and par tially sighted people , to recognise the different denominations . | Se han introducido algunas características innovadoras para ayudar a los usuarios , especialmente a las personas invidentes o con problemas de visión , a reconocer las diferentes denominaciones . |
| Eligible assets Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores 4 ) No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez . |
| ) are already included in the Convention on Human Rights and Biomedicine, adopted by the Council of Europe (ETS 164 and additional protocol ETS 168). | ) figuran ya en el Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, adoptado en el marco del Consejo de Europa (STE 164 y Protocolo Adicional STE 168). |
| Included | Incluidos |
| Included | IncluidoCount of files this header was included into |
| The EPC has addressed the risk of fragmentation by stipulating that additional optional services must comply with three principles ( i ) an additional optional service should not compromise the interoperability of the SEPA schemes | El EPC ha afrontado el riesgo de fragmentación disponiendo que los servicios adicionales optativos deben respetar tres principios i ) no poner en peligro la interoperabilidad de los instrumentos de la SEPA |
| These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . | Estos servicios se estiman o valoran por las comisiones incluidas en el total de las primas y no según el valor total de éstas . |
| The associate's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site. | El ID del asociado identifica a la persona que accede a los servicios web de Amazon. com, y se incluye en todos los enlaces al servidor Amazon. com. |
| And from 1999 onwards , financial integration gained additional momentum with the introduction of the euro and the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . | El proceso de integración financiera aceleró su marcha a partir de 1999 , a raíz de la adopción del euro y de la aprobación del Plan de Acción para los Servicios Financieros ( Financial Services Action Plan ) . |
| This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources. | Esto redundaría en servicios de gobierno más efectivos y al mismo tiempo catalizaría asistencia adicional para el desarrollo de los donantes tradicionales y movilizaría recursos del sector privado. |
Related searches : Included Services - Services Included - Additional Services - Provide Additional Services - Perform Additional Services - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are
