Translation of "adequate provision" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the other, Article 9 already provides for the provision of adequate information. | Ya se sabe, se ha repetido, es una especie de redundancia, pero podemos decir que si la Comunidad europea solicitara el ingreso en la Comunidad europea, no sería admitida precisamente por no respetar este principio de separación de poderes. |
| As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all. | Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo. |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario |
| The Commission agrees that a fundamental aspect of disease reporting is the provision of prompt and adequate compensation to farmers. | La Comisión está de acuerdo en que un sistema de indemnizaciones rápido y adecuado es fundamental para que los ganaderos den parte de los casos de enfermedad. |
| 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 6. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias |
| 5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 5. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias |
| 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 6. Pide al Secretario General que siga asegurando que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias |
| 4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation in the provision of humanitarian assistance for all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources | 4. Subraya en este contexto la importancia del fortalecimiento de la cooperación internacional en la prestación de asistencia humanitaria en todas las etapas de un desastre, desde el socorro y la mitigación hasta el desarrollo, incluso mediante la asignación de recursos suficientes |
| Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility, | Subrayando la necesidad de asignar recursos suficientes a la esfera de actividad dedicada a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación, del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, |
| Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation, | Reconociendo la necesidad de asignar recursos suficientes a las esferas de actividad del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, en particular prestando especial atención a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación, |
| (c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation | c) Prevean en su ordenamiento jurídico un mecanismo para que las víctimas de desapariciones forzadas o involuntarias o sus familias puedan obtener una reparación justa y adecuada |
| In any case, regardless of whether or not they are transporting nuclear fuel, all vessels have to make adequate safety provision for crew, passengers and cargo. | En cualquier caso, todos los buques, independientemente de que transporte o no combustible nuclear, deben garantizar a la tripulación, a los pasajeros y a la carga un adecuado nivel de seguridad. |
| Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development, | Reconociendo la necesidad de disponer de recursos suficientes y de obtener recursos nuevos y adicionales de todas las fuentes, a fin de dedicarlos a promover la ciencia y la tecnología para el desarrollo, |
| 4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources | 4. Subraya, en ese contexto, la importancia de fortalecer la cooperación internacional, en particular utilizando efectivamente los mecanismos multilaterales, en la prestación de asistencia humanitaria en todas las etapas de los desastres, desde el socorro y la mitigación hasta el desarrollo, en particular asignando recursos suficientes |
| 4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources | 4. Destaca, en este contexto, la importancia de fortalecer la cooperación internacional, en particular utilizando efectivamente los mecanismos multilaterales, en la prestación de asistencia humanitaria en todas las etapas de los desastres, desde el socorro y la mitigación hasta el desarrollo, en particular asignando recursos suficientes |
| Adequate financing is critical. | Un financiamiento adecuado es fundamental. |
| 4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the provision of humanitarian assistance for all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources | 4. Subraya, en ese contexto, la importancia de fortalecer la cooperación internacional, en particular utilizando efectivamente los mecanismos multilaterales, en la prestación de asistencia humanitaria para todas las etapas de un desastre, desde el socorro y la mitigación hasta el desarrollo, mediante, entre otras cosas, la asignación de recursos suficientes |
| 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources | 8. Destaca también, en este contexto, la importancia de fortalecer la cooperación internacional, en particular utilizando efectivamente los mecanismos multilaterales, en la prestación oportuna de asistencia humanitaria en todas las etapas de los desastres, desde el socorro y la mitigación hasta el desarrollo, en particular asignando recursos suficientes |
| 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and recovery to development, including the provision of adequate resources | 8. Destaca también, en este contexto, la importancia de fortalecer la cooperación internacional, en particular utilizando efectivamente los mecanismos multilaterales, en la prestación oportuna de asistencia humanitaria en todas las etapas de los desastres, desde el socorro y la recuperación hasta el desarrollo, en particular asignando recursos suficientes |
| General provision | Disposición general |
| The use of adequate collateral . | Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida . |
| In this respect , the ECB is concerned that the abovementioned provision might not provide payment service providers with adequate interpretation guidelines with regard to the notion of the corresponding domestic payments . | En este sentido , el BCE teme que la disposición indicada pueda no aportar a los proveedores de servicios de pago las directrices de interpretación adecuadas con respecto a la noción de los pagos equivalentes efectuados dentro de un mismo país . |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | Principio 4 Pronta y adecuada indemnización |
| Your Lord is an adequate Guardian. | Tu Señor basta como protector! |
| He is adequate for the post. | Él es adecuado para el puesto. |
| He is adequate to the job. | Él es adecuado para el trabajo. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no es apta para esa tarea. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no es capaz de hacer esa tarea. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no esta capacitada para esa tarea. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no está capacitada para hacer esa tarea. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no es competente para esa tarea. |
| Provision of liquidity | Inyección de liquidez |
| Capitalism is struggling to generate adequate demand. | Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. |
| Liquidity in the banking sector remains adequate . | La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . |
| Article 10 Final provision | Artículo 10 |
| Article 2 Final provision | Artículo 2 Disposición final |
| Provision of additional liquidity | Inyección adicional de liquidez |
| Provision of print publications | Suministro de ejemplares de las publicaciones |
| Provision of historic data | Presentación de datos históricos |
| CHAPTER VI FINAL PROVISION | CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL |
| preparing a legislative provision . | que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . |
| Whose provision is predetermined | tendrán un sustento conocido |
| I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework . | He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada . |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . |
| The national health service was far from adequate. | El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado. |
Related searches : Make Adequate Provision - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time
