Translation of "adjudicate disputes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adjudicate - translation :

Keywords : Disputas Domésticas Discute Cuestiona Conflictos

Examples (External sources, not reviewed)

But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.	Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema.
Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .	Artículo 38 El Tribunal de Justicia decidirÆ sobre las costas .
The Court of Justice shall adjudicate upon costs.	El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas.
Most people have forgotten that the Paris Protocols of April 1994 established a customs union between Israel and the occupied territories, with a joint Economic Council to adjudicate trade disputes.	La mayoría de la gente ha olvidado que los Protocolos de París de abril de 1994 establecieron una unión aduanera entre Israel y los territorios ocupados, con un Consejo Económico conjunto para que arbitrara sobre controversias comerciales.
For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.	Para que la reglamentación sea de verdad eficaz, debe estar respaldada por una observancia sólida y sanciones por inobservancia, lo que requiere un sistema judicial que pueda arbitrar en casos de controversias y garantizar un tratamiento oportuno, equitativo y justo.
Settlement of disputes	Solución de controversias
Settlement of disputes	Arreglo de controversias
More dangerously, it plants the idea that it has the right to adjudicate truth and falsehood.	Más peligroso aún, instala la idea de que tiene el derecho a determinar lo que es verdadero y falso.
IV. Settlement of disputes	IV. Solución de controversias
Pacific settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Peaceful settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
concerning which they have disputes.	acerca de la cual discrepan.
International disputes must be settled peacefully.	Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Menos controversias en materia de comercio internacional.
The US, no surprise, disputes these claims.	Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Let there be no disputes among us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
We indulged and persisted in useless disputes,	parloteábamos con los parlones
He actually raises money, solves my disputes.	En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos.
Do all things without murmurings and disputes,	Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias,
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Prevención y solución pacífica de controversias
As a result, policy disputes can become criminal.	Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.
and who indulged in false disputes against (God's revelations).	que parloteaban por pasar el rato!
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.	El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .	Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.	Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.	Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.	Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
No one disputes the signs of Allah except the faithless.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
We should not resort to arms to settle international disputes.	No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
Nobody certainly not us disputes the need for monetary union.	Pero en realidad apenas tenemos que pre guntárnoslo, aunque aquí sí se haya planteado la cues tión.
The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham.	De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.	Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.
Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues.	Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues
Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers.	Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
No one disputes the revelations of the Lord except the disbelievers.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
As a member of the World Trade Organization, the US has ample opportunity to use that body s dispute resolution mechanism to adjudicate major problems with its trading partners.	En su calidad de miembro de la Organización Mundial del Comercio, Estados Unidos tiene amplias oportunidades para utilizar el mecanismo de solución de controversias de dicho organismo con la finalidad de zanjar grandes problemas con sus socios comerciales.
Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.	De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.
Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles.	En relación con las actuales disputas marítimas en Asia, quiero recalcar los tres principios básicos de mi gobierno.
Allah will judge between them their disputes on the Day of Resurrection.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.

Muestra esta página en español