Translation of "adjusted in line" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Globally, the poverty line is defined as a daily income of 1.25, adjusted for PPP a line that many criticize as shockingly low.
En términos globales, la línea de pobreza se define como un ingreso diario de 1,25 dólar, ajustado por PPA una línea que muchos critican por considerarla sorprendentemente baja .
Various properties of the connector can be adjusted including line thickness and color, this is done in the same way as for stencils.
Se pueden ajustar varias propiedades de los conectores, incluyendo el grosor y color de la línea. Esto se hace de igual forma que para los patrones.
Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons .
Toda vez que en operaciones complejas de blanqueo de capitales se ven a menudo implicadas personas jurídicas , las sanciones deben también ajustarse a las actividades que éstas realicen .
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of December 2009 , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards , in line with the improved prospects for activity .
Respecto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para 2010 se ha corregido ligeramente a la baja en comparación con el de diciembre de 2009 , mientras que el referido a 2011 se ha corregido ligeramente al alza , en línea con las perspectivas de mejora de la actividad económica .
seasonally adjusted )
cifras desestacionalizadas )
seasonally adjusted )
desestacionalizadas )
seasonally adjusted )
datos desestacionalizados )
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .
Adjusted market value
Ajuste de márgenes de garantía
not seasonally adjusted
sin desestacionalizar
Seasonal adjusted data .
Datos desestacionalizados .
not seasonally adjusted
datos no desestacionalizados
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de mayo de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de enero de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2007 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2009 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2009 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
Line In
Entrada de línea
The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB .
Es posible que el BCE solicite a los candidatos ganadores que adapten sus diseños a las recomendaciones del jurado y a los requisitos de ajustes funcionales y técnicos que pueda establecer el BCE .
In particular , it involves assessing whether accession countries have adjusted their economic structures to bring them more into line with those in the euro area and achieved stronger economic integration with the euro area .
Si bien el ritmo de expansión económica se desaceleró en algunos países de Europa central y oriental , debido , en parte , a la moderación general de la actividad económica , éste mantuvo su intensidad en los Estados bálticos , respaldado parcialmente por el vigoroso crecimiento de la economía rusa .
Adjusted market value Margin call
Ajuste de márgenes de garantía
The boy adjusted his cap.
El niño se ajustó la gorra.
In reality , some prices are adjusted very often ( e.g. petrol prices ) , while other prices are adjusted only every month or once a year .
In reality , some prices are adjusted very often ( e.g. petrol prices ) , while other prices are adjusted only every month or once a year .
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line
Alterna entre poner y quitar un punto de interrupción en la línea actual del cursor
Get in line.
Ponte en la fila.
Get in line.
Póngase en la fila.
Get in line.
Pónganse en la fila.
Stand in line.
Párense en línea.
in line differences
diferencias en línea
four in line
cuatro en línea
Reflect in Line
Simetría axial
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.
En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación).
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
Afortunadamente, mi hijo se adaptó rápidamente a su nueva escuela.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela.
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009
Triple clicking in a line will select the entire line.
Con una triple pulsación del ratón sobre una línea, se selecciona ésta entera.
Note All data are seasonally adjusted .
Nota Todos los datos están desestacionalizados .
Note All data are seasonally adjusted .
Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
Wait in line, please.
Espere en línea, por favor.

 

Related searches : Adjusted In Height - Adjusted - In Line - Line In - In-line Skate - In-line Valve - Overall In Line - Located In Line - Connected In Line - Operate In Line - Line In Socket - Kept In Line - Behave In Line - Designed In Line