Translation of "adulthood" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adulthood - translation :

Keywords : Adulta Madurez Adolescencia Adulto Adultos

Examples (External sources, not reviewed)

Kenny was born. He actually made it to adulthood.	Kenny nació. Logró llegar hasta la madurez.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez.
Matilde interprets Tortola in the adulthood, she is the character of maturity.	Matilde hace de Tórtola de mayor, el personaje de la madurez.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.	A medida que crecemos en la infancia y envejecemos en la adultez nuestra identidad cambia lentamente.
But at no point does it return to the levels we see in early adulthood.	pero nunca una caída tan baja como la de los adultos jóvenes.
Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.	Abdulaziz tuvo 45 hijos de los cuáles 36 sobrevivieron hasta la edad adulta y tuvieron sus propios hijos.
He will speak to the people from the crib, and in adulthood, and will be one of the righteous.	Hablará a la gente en la cuna y de adulto, y será de los justos .
He will speak to the people in the cradle and in adulthood, and will be one of the righteous.	Hablará a la gente en la cuna y de adulto, y será de los justos .
According to the World Bank, each year an additional five million turn 15, crossing the threshold from childhood to adulthood.	Según el Banco Mundial, todos los años otros cinco millones de personas cumplen 15 años y cruzan el umbral de la infancia a la vida adulta .
He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood, and will be of the devoted ones.	Hablará a la gente en la cuna y de adulto, y será de los justos .
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.	E incluso en la edad adulta, las diferencias en esta región del cerebro pueden explicar las diferencias entre los adultos en nuestra forma de pensar y de juzgar a los demás.
Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood.	Frente a recursos muy limitados, un niño de menor tamaño con menos requisitos de energía de hecho tendrá una mejor oportunidad de llegar a la edad adulta.
As the older members of the family reached adulthood, Caroline and Paul left the band, Caroline to study nursing and Paul to become a chef.	En cuanto los miembros más mayores de la familia (Caroline y Paul) alcanzaron la edad adulta, dejaron la banda.
And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks.	Y, otra vez, sabemos por el seguimiento a largo plazo que la crianza a mano garantiza mayor supervivencia en la edad adulta de procrear que la crianza con sus padres.
Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one.	Los niños que nazcan en los próximos 20 años llegarán a la edad adulta en un momento único la población empleada de estas regiones será dos veces superior a la población desempleada.
Prince Henri of Orléans (16 October 1867 9 August 1901) was the eldest son surviving to adulthood of Prince Robert, Duke of Chartres and Princess Françoise of Orléans.	Enrique de Orleans (en francés, Henri d'Orléans ) 16 de octubre de 1867 9 de agosto de 1901) fue un príncipe de Francia.
And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood and fulfil the promise indeed the promise will be asked about.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
But of course, as you're probably aware, even in adulthood, people differ from one another in how good they are at thinking of other minds, how often they do it and how accurately.	Pero, claro está, como ustedes probablemente saben, incluso en la edad adulta, las personas se diferencian en su capacidad de pensar en otras mentes, en la frecuencia que lo hacen, y la precisión.
General Augusto Pinochet kicked him and our family out of the country, and I spent my adolescence and early adulthood in exile, sharing hopes and fears with other expatriates from Chile, Argentina, Brazil, and Uruguay.	Así fue como yo pasé mi adolescencia y primeros años de adulto en el exilio, compartiendo temores y esperanzas con otros expatriados de Chile, Argentina, Brasil y Uruguay.
And when the boys among you reach adulthood, then they too must seek permission like those before them had sought this is how Allah explains His verses for you and Allah is All Knowing, Wise.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas.
Attachment theory, which was developed by English psychiatrist John Bowlby in the 1960s, predicts a relationship between depressive disorder in adulthood and the quality of the earlier bond between the infant and the adult caregiver.	La teoría del apego, que fue desarrollada por el psiquiatra inglés John Bowlby en la década de 1960, predice una relación entre el trastorno depresivo en la edad adulta y la calidad del vínculo temprano entre el infante y el cuidador adulto.
This reaction expands into adulthood and becomes sort of a full blown disgust response, no longer just about whether or not we're about to be poisoned, but whenever there's a threat of physical contamination from some source. But the face remains strikingly similar.	Esta reacción se expande en la madurez y se convierte como en una reacción de asco total, ya no sólo cuando estamos a punto de ser envenenados o no, sino siempre que hay un riesgo de contaminación física de alguna clase. Pero la cara es muy parecida.
But, in conflicts like these, the one thing that children need, beyond the material basics, is hope. And it is education that provides children with hope that there is light at the end of the tunnel hope that they can plan for the future and prepare for jobs and adulthood.	Naturalmente, debemos facilitar alimentos, refugios y vacunaciones, pero en conflictos como ésos lo que los niños más necesitan, después de la satisfacción de las necesidades materiales básicas, es esperanza y es la educación la que brinda a los niños la esperanza de que hay luz al final del túnel esperanza de que podrán hacer planes para el futuro y prepararse para desempeñar empleos y para la vida adulta.
It is He Who created you from clay, then from a drop of liquid, then from a clot of blood, and then brings you forth as a child, then keeps you alive for you to reach adulthood and then to become old and some among you pass away earlier, and for you to reach an appointed term, and so that you may understand.	Él es Quien os ha creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre. Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo.
And do not approach the wealth of an orphan except in the best manner, till he reaches his adulthood and measure and weigh in full, with justice We do not burden any soul except within its capacity and always speak fairly, although it may be concerning your relative and be faithful only to Allah s covenant this is commanded to you, so that you may accept advice.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!
The slaves you possess and those among you who have not attained adulthood, must seek your permission on three occasions before the dawn prayer, and when you remove your garments in the afternoon, and after the night prayer these three times are of privacy for you other than these three times, it is no sin for you or for them moving about around you and among each other and this is how Allah explains the verses for you and Allah is All Knowing, Wise.	Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. Son para vosotros tres momentos íntimos.

Muestra esta página en español