Translation of "advocacy for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Advocacy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No more funding for advocacy groups	No más fondos para grupos defensores de derechos
It is the advocacy of Western ideologies.	Es la propugnación de la ideología occidental.
That was how I started translating for GV Advocacy and joined the formidable GV Francophone team.	Así fue como empecé a traducir para GV Advocacy y me uní al gran equipo francófono de GV.
Here are some highlights from this incredible year of advocacy for free expression around the world	Aquí están algunos de los temas destacados de este increíble año de defensa de la libertad de expresión en todo el mundo.
Are the police afraid of advocacy against sexual harassment?	Le teme la policía a la lucha contra el acoso sexual?
It's not advocacy of a coup that gains strength.	No es el apoyo a un golpe de estado que gana fuerza.
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa	j) Promoción mundial de las ideas de la Unión Africana para consolidar la integración y fomentar el desarrollo sostenible en África
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.
Now, how did I come to this particular position of advocacy?	Ahora bien, cómo llegué a posicionarme en esta defensa tan particular?
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.	Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores.
(Article 38) Currently, Chinese government and domestic funding organizations seldom support advocacy groups.	(Artículo 38) Actualmente, el gobierno chino y las organizaciones locales de financiamiento rara vez apoyan a grupos defensores de derechos.
Equality Myanmar has developed these multimedia resources for their human rights education and advocacy programs to empower people and inspire social transformation.	Igualdad Myanmar ha desarrollado estos recursos multimedia para emplearlos en sus programas de educación y defensa de los derechos humanos y así empoderar a la gente e inspirar una transformación social.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	Condición de la beneficencia. Los grupos de beneficencia en Canadá no pueden promocionarse.
International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case.	Los llamamientos internacionales de organizaciones de defensa de derechos humanos han tenido escaso efecto sobre el caso.
It is time that advocacy work for Iran mapped alternatives for involving the public, not only at times of social emergency, but also in their aftermath.	Es momento de que el trabajo de defensoría trace alternativas para Irán que incluyan al público, no solamente en momentos de emergencia soclal, sino también en sus secuelas.
In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman.	En 2012, Alrawahi apareció en Global Voices Advocacy tras su detención por criticar al gobernante de Omán, el Sultán Qaboos.
Economists advocacy of neoliberal Washington Consensus policies and of financial globalization falls into this category.	A esta categoría pertenece la defensa de los economistas a las políticas neoliberales del Consenso de Washington y a la globalización financiera.
Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar	Berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en Myanmar
Are there any plans to take the documentation to the next level like advocacy, lobbying?	Hay planes para tomar esa información y llevarla al siguiente nivel como a la defensa legal o hacer looby?
Ellery Roberts Biddle is the Global Voices Advocacy Editor and a Berkman Fellow at Harvard University.	Ellery Roberts Biddle es editora de Global Voices Advocacy y Becaria Berkman en la Universidad de Harvard.
the use of weblogs and other new technologies to enhance online global dialogue and political advocacy.	...el uso de blogs y otras nuevas tecnologías para ampliar el diálogo global en línea y la promoción política de derechos.
The opposition media outlets and human rights advocacy initiatives briefly noted the news of her release.	Los medios de comunicación de la oposición y algunos sitios web de defensa de derechos humanos apenas tomaron nota de la noticia de su liberación.
23. Requests the Secretary General to take appropriate measures for the implementation of the advocacy strategy,A 62 322. in coordination with all relevant stakeholders	23. Pide al Secretario General que adopte medidas adecuadas para aplicar la estrategia de promociónA 62 322., en coordinación con todos los interesados pertinentes
For Janarthani Arumugam, president of EMPOWER, a media advocacy group, the term propagation is too broad and can be easily invoked to silence online users	Para Janarthani Arumugam, presidente de EMPOWER, un grupo de defensa de los medios de comunicación, el término propagación es demasiado amplio y puede provocar fácilmente la censura de los usuarios en línea
Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict.	Gruz (Cargo) 200, en referencia al código del transporte de bajas militares rusas, es un grupo de defensa que ha registrado bajas militares rusas en el conflicto ucraniano.
They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns.	Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas.
Golroo appeared on a list of jailed media workers and activists published by Global Voices Advocacy earlier this month.	Golroo ya había aparecido en una lista de activistas y profesionales de los medios en línea que publicó Global Voices Advocacy a principios de enero.
LGBT advocacy organizations in Ecuador suggest that there may be in reality 30 or more new cases every year.	Las organizaciones que defienden al colectivo LGBT en Ecuador han sugerido que se producen 30 o más nuevos casos cada año.
Prior to his arrest, Dieu was a contributor to the Vietnam Redemptorists News and known for his advocacy on behalf of children living in poverty and people with disabilities.	Antes de ser arrestado, Dieu colaboraba con Vietnam Redemptorists News y era conocido por abogar por los niños que viven en la pobreza y por las personas con discapacidades.
The limited volume of user generated content on acid attacks signifies the need for vigilant advocacy work to sustain awareness and demand accountability over matters of gender based violence.	El volumen limitado de contenido generado por el usuario sobre ataques con ácido indica la necesidad de trabajo de defensoría justiciera para sostener la sensibilidad y exigir responsabilidad en asuntos de violencia de género.
An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day.	Una acción contra el acoso sexual en el transporte público programada para el 7 de marzo para conmemorar el 8 de marzo el Día de la mujer.
Papuan Voices is a video advocacy initiative that highlights the struggles of the people of West Papua, a province of Indonesia.	Voces Papúes (Papuan Voices) es una iniciativa de videos de apoyo que resalta las dificultades de la gente de la provincia indonesia de Papúa Occidental.
Nordic countries like Finland, Norway, Denmark and Sweden join the Netherlands at the top of the advocacy group's free press rankings.	Los países nórdicos, Finlandia, Noruega, Dinamarca y Suecia, se unen a Holanda en los primeros puestos del índice de este grupo.
In the past decade, it also focused on human rights issues and other advocacy championed by civil society movements and organizations.	En la última década, también se ha dedicado a tratar temas relativos a derechos humanos y a la defensa de otros derechos por movimientos y organizaciones civiles.
Asking the Chinese government to abide by laws which it has drawn up itself can add force to the EU's advocacy.	Pedir al Gobierno chino que se atenga a las leyes que él mismo elaboró puede fortalecer la causa de la UE.
Blanc is a coach for the company Real Social Dynamics, which calls itself the international leader in dating advice. He has become notorious recently for his advocacy of violent and sexist approaches in order to seduce women.	Blanc es un coach de la empresa Real Social Dynamics, que se autodenomina como líder internacional en la asesoría sentimental y de citas , y se hizo famoso por su enfoque violento y machista para seducir a las mujeres.
Increasingly, I feel like Global Voices is a platform for advocacy journalism in the best sense of the term much of it advocates for change in the world and features the people fighting to make those changes.	Cada vez más, siento que Global Voices es una plataforma para el periodismo por una causa en el mejor sentido del término tanto aboga por cambios en el mundo como representa a las personas que luchan para lograr esos cambios.
25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development	25. Exhorta también al sistema de las Naciones Unidas a que realce sus trabajos de promoción y sus actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África
Sami Ben Gharbia, founding editor of Global Voices Advocacy, was a keynote speaker at their Human Rights Law Conference in July 2012.	Sami Ben Gharbia, director fundador de Global Voices Advocacy, fue ponente principal en su conferencia sobre la Ley de los Derechos Humanos en julio de 2012.
10. Reaffirms the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for advocacy for and coordination of humanitarian assistance among United Nations humanitarian organizations and other humanitarian partners	10. Reafirma el papel que desempeña la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como entidad del sistema de las Naciones Unidas encargada de la promoción y coordinación de la asistencia humanitaria entre las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas y otros asociados en esa esfera
Federal prosecutors are clearly gun shy, said Melanie Sloan, the executive director of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, an advocacy group that brought several complaints against Mr. Ensign in the case.	Los fiscales federales son claramente unos cobardes , dijo Melanie Sloan, director ejecutivo de Ciudadanos para la Responsabilidad y la Ética en Washington, un grupo de defensa que trajo varias quejas contra Ensign en el caso.
To this end, a citizens advocacy group has started a an initiative called 2Bin1Bag, where households are educated on waste segregation at source.	Para perseguir este fin, un grupo de apoyo creado por los ciudadanos ha dado comienzo a una iniciativa llamada 2Bin1Bag, en la que enseñan a los demás a separar la basura en origen.
The launch marks a year long advocacy effort that has included talks with US based civil society groups and the US State Department.	El lanzamiento marca un año de esfuerzo de promoción que ha incluido conversaciones con grupos de la sociedad civil con sede en Estados Unidos y el Departamento de Estado estadounidense.
2. Also takes note of the report of the Secretary General on the advocacy strategy on the effective and timely implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 A 62 322.	2. Toma nota también del informe del Secretario General sobre la estrategia de promoción para la ejecución eficaz y pronta del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010A 62 322.
But the line between asking for friends and followers to pay attention to you and trying to harness that attention for change is a blurry one, and much of what works in social media presumes a position of advocacy.	Pero la línea entre pedirle a amigos y seguidores que te presten atención y tratar de aprovechar esa atención para el cambio es borrosa, y mucho de lo que funciona en los medios sociales supone asumir la defensa de una causa.

Muestra esta página en español