Translation of "affect a payment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Toda liquidación que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa cuando venza el pago . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| 8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor. | 8. Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de cualquier otro motivo por el cual el deudor quede liberado de su obligación haciendo el pago a quien tenga derecho a percibirlo, a una autoridad judicial o de otra índole, o a una caja pública de depósitos. |
| However , the SEPA will not only affect the revenue side of payment business it should also improve the cost side . | Sin embargo , la SEPA no sólo afectará a los ingresos de las actividades relacionadas con los pagos , sino que debería además mejorar los costes . |
| execution of payment transactions through a payment card or a similar device | ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar |
| execution of payment transactions through a payment card or a similar device | ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar |
| The behaviour of large and complex financial groups is likely to affect money and capital markets , as well as payment and settlement systems , well beyond | El funcionamiento de los grupos financieros de gran tamaæo y complejidad afectarÆ probablemente a los mercados monetarios y de capitales , así como a los sistemas de pago y liquidación , mucho mÆs |
| Do Not Affect | No afectar |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . |
| What is a card payment ? | Qué es un pago con tarjeta ? |
| How does that affect who you are as a person? | Cómo nos afecta lo que somos como personas? |
| ( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user | ( b ) las entidades de pago mantendrán los fondos de los usuarios de servicios de pago en cuentas en las que dichos usuarios se identifiquen claramente |
| prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions . | servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago . |
| Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . | Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago . |
| And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. | Y este tipo de visualización puede mostrar que las epidemias como éstas echan raíces y afectan primero a los individuos del centro antes de afectar a otros. |
| Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| ( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | ( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| ( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | ( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Las contramedidas no afectarán |
| The pictures don't affect me. | Las fotografías no me afectan. |
| How can it affect them? | Cómo puede afectarles eso? |
| It really didn't affect us. | Eso realmente no nos afectó. |
| How will this affect you? | Cómo te afectará? |
| They affect our bank accounts. | Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. |
| And these decisions affect Africa. | Y estas decisiones afectan a África. |
| A payment initiated by the payer . | Un pago iniciado por el pagador . |
| So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? | Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | La orden de pago que carezca de calificación de prioridad se procesará como orden de pago normal . |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . |
| Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device | Diario Oficial de la Unión Europea ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . |
| Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED | Capítulo 2 Ejecución de una operación de pago SECCIÓN 1 ÓRDENES DE PAGO , COMISIONES E IMPORTES TRANSFERIDOS |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . |
| Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . | Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago . |
| Does evidence of a disease of the lung affect a person s ability to rule? | Evidencia de una enfermedad al pulmón afecta la capacidad de una persona para gobernar? |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos |
| The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services . | relación con las entidades de crédito sólo se han comunicado ocasionalmente a través de discursos e informes . La Directiva sobre Servicios de Pago ( DSP ) permitirá a las entidades de pago ofrecer una gama amplia de servicios de pago . |
| ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | a ) orden de pago normal ( prioridad 2 ) |
| Nate Silver Does race affect votes? | Nate Silver Influye la raza en los votos? |
| Evil plots only affect the plotters. | Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. |
| They didn t affect us at all. | En realidad, no nos afectan tanto. |
Related searches : Affect Payment - Affect A Change - Affect A Person - Affect A Result - A Payment - Affect You - Affect Negatively - Might Affect - Affect Performance - That Affect - Affect Change - Could Affect - Adversely Affect
