Translation of "a payment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| execution of payment transactions through a payment card or a similar device | ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar |
| execution of payment transactions through a payment card or a similar device | ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . |
| What is a card payment ? | Qué es un pago con tarjeta ? |
| ( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user | ( b ) las entidades de pago mantendrán los fondos de los usuarios de servicios de pago en cuentas en las que dichos usuarios se identifiquen claramente |
| prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions . | servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago . |
| Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . | Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago . |
| Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| ( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | ( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| ( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | ( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| A payment initiated by the payer . | Un pago iniciado por el pagador . |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | La orden de pago que carezca de calificación de prioridad se procesará como orden de pago normal . |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . |
| Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device | Diario Oficial de la Unión Europea ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . |
| Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED | Capítulo 2 Ejecución de una operación de pago SECCIÓN 1 ÓRDENES DE PAGO , COMISIONES E IMPORTES TRANSFERIDOS |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . |
| Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . | Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago . |
| The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services . | relación con las entidades de crédito sólo se han comunicado ocasionalmente a través de discursos e informes . La Directiva sobre Servicios de Pago ( DSP ) permitirá a las entidades de pago ofrecer una gama amplia de servicios de pago . |
| ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | a ) orden de pago normal ( prioridad 2 ) |
| When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment . | A la hora de establecer las comisiones aplicables a un pago transfronterizo , a efectos de lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago determinará qué pago nacional se corresponde con aquél . |
| ( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books | ( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros |
| ( a ) a ban on participation in other payment systems | sitos siguientes ( a ) la prohibición de participar en otros sistemas de pago |
| Payment | PagoThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Pago |
| Payment | Pago |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . | B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . |
| Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions . | Los Estados miembros velarán por que las operaciones de pago únicamente se consideren autorizadas cuando el ordenante haya dado su consentimiento a la correspondiente orden de pago dirigida al proveedor de servicios de pago . Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación de pago determinada o una serie de operaciones de pago determinadas . |
| These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . | Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción |
| Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) | Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) |
| Where a payment institution intends to outsource 2 . | Cuando una entidad de pago pretenda externalizar 2 . |
| a ban on participation in other payment systems | la prohibición de participar en otros sistemas de pago |
| Article 56 Irrevocability of a payment order 1 . | Artículo 56 Irrevocabilidad de una orden de pago 1 . |
| Or are you asking them for a payment? | Les pides, acaso, una retribución? |
| Requital from thy Lord a gift in payment | Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado |
| Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system . | El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario . |
| Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services | Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) ( b ) la prestación de servicios de pago |
| ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books | ii ) separar los fondos aceptados para una operación de pago de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago , y registrarlos aparte en sus libros |
| This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone . | Esta propuesta de la Comisión tiene su complemento en la iniciativa de zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) , presentada por el sector , que pretende integrar las infraestructuras y productos de pago nacionales en la eurozona . |
| cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased | los reembolsos en efectivo efectuados por el beneficiario al ordenante con posterioridad a una operación de pago , a instancia expresa del usuario de servicios de pago cursada inmediatamente antes de la ejecución de la operación de pago mediante tarjeta de pago y con absoluta independencia del coste de los bienes o servicios adquiridos |
Related searches : Realize A Payment - Transfer A Payment - Collect A Payment - Contest A Payment - Order A Payment - Effectuate A Payment - Return A Payment - Affect A Payment - Allocate A Payment - Defer A Payment - Authorise A Payment - Reverse A Payment - Against A Payment - A Single Payment
