Translation of "after making sure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Making - translation :

Sure - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Cometiendo Haces Error Amor Estás Asegúrate Aseguraré Asegurarse Asegúrate Seguros

Examples (External sources, not reviewed)

I'm just making sure.	Sólo me estoy asegurando.
I was just making sure.	Sólo me estaba asegurando.
I'm sure they're not after us.	Estoy seguro de que ellos no nos están buscando.
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules	la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
To make sure that we realize it's not about making us feel good.	Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien,
It is not just a question of making sure that the containers are safe, Mr President, it is a question of making sure that the vehicles that the containers are on are safe as well.	He escuchado las reservas formuladas acerca de Dounreay.
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?	Es asegurarse de que hay suficiente electricidad para la iluminación nocturna algo en lo que deberíamos centrarnos?
You keep on making the same mistake time after time.	Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.
I call to God with sure knowledge, I and whoever follows after me.	Basado en una prueba visible, llamo a Alá, y los que me siguen también.
Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year.	Reviste una importancia decisiva asegurar que la contaminación sea incluida en los Objetivos del desarrollo sustentable de la ONU, que se refieren a cómo alcanzar el desarrollo futuro de manera sustentable luego de que se produzca el vencimiento de los Objetivos de desarrollo del milenio este año.
And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.	Y que eso ocurra es mi responsabilidad, ante el pueblo y ante Dios , afirmó en la televisión pública.
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.	Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes.
KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here.	KB Casi, oh. Bien, asegúrate de esconderlo bien. Ahora oh, miren lo que tenemos aquí.
Faculty members literally stood outside classrooms, making sure no one tried to sneak off to partake in illicit Christmas cheer.	Los miembros de la facultad permanecieron literalmente, fuera de las aulas, para que nadie pudiera escabullirse y participar en las celebraciones ilícitas de Navidad.
The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard.	Es una persona muy activa, con una inmensa pasión por asegurar que las voces de otros menos afortunados sean escuchadas.
Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?).	Hacer del crecimiento una prioridad política no es polémico (después de todo, quién podría oponerse?).
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.
Claud died in October of enteric fever after making a survey of the Murchison Range.	Claud murió en octubre a causa de la fiebre tifoidea después de examinar la zona de Murchison Range.
Reposition the cursor in front of the integral after making the first of the limits.	Reubique el cursor delante de la integral tras hacer el primero de los límites.
Those who, after this, persist in making up lies and attributing them to God are transgressors.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?	Así comenzó todo, pero después de hacer una toalla sanitaria, dónde probarla?
After that mixture dissolved, the trackers began floating again, making it possible to emit a signal.	Cuando esa mezcla se disolvió, los rastreadores volvieron a flotar, y fue posible que emitieran una señal.
On the other hand, GM is making sure that a decision regarding the sale of Saab should be made in the next few days.	En cambio, desde GM se asegura que una decisión sobre la venta de Saab debería tomarse en los próximos días.
And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding.	Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia.
Sure!	Desde luego!
Sure!	Pues claro!
Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.	Como, por ejemplo, inventar esas razones ridículas de que envejecer es algo bueno después de todo.
And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there.	y, tengan claro, no he vuelto a mirar al cielo de la misma manera después de pasar una hora ahí.
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs. Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	No hay duda de que el mundo está logrando algunos avances para responder a las necesidades de adaptación los fondos de origen público fueron de entre 23 y 26 mil millones en 2012 2013.
I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible.	Me puse nervioso porque mis padres me habían encomendado que jugáramos lo más seguros y silenciosos posible.
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.	comprendí, después de traducir el discurso arquitectónico a lenguaje coloquial, que se trataba de la creación de un logo.
Yes, sure.	Sí, claro.
I'm sure.	Estoy seguro.
RD Sure.	RD Claro.
BF Sure.	DH Seguro.
First, we must enforce the embargo against Iraq, making sure that we and our nationals comply with the rules. An embargo on imports of Iraqi oil.	En resumen, pues, la Comisión puede aceptar las enmiendas que llevan los números 2, 6, 8, 10, 11, 14, 17, 22, 24, 29, 31, 36, 37, 40, 42 y 45.
Make sure you supply two digits after the initial zero if the character that follows is itself an octal digit.	Fuera de una clase carácter, PCRE interpreta cualquier dígitoFuera de una clase carácter, PCRE interpreta cualquier dígito como un número decimal.
After I die, I hope that people will say of me That guy sure owed me a lot of money.	Después de que muera, espero que la gente diga de mí Ese tipo sí que me debía un montón de dinero.
And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.	Y una vez que recorté la forma... luego tuve que asegurarme que había lugar para el cuello de Bart.
They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies .	Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .
They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies .	Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .
Make sure you	Make sure you

Muestra esta página en español