Translation of "while making sure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Making - translation :

Sure - translation :

While - translation :

Keywords : Cometiendo Haces Error Amor Estás Asegúrate Aseguraré Asegurarse Asegúrate Seguros Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

I'm just making sure.	Sólo me estoy asegurando.
I was just making sure.	Sólo me estaba asegurando.
She looked bored while we were making love.	Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules	la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
To make sure that we realize it's not about making us feel good.	Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien,
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?	Hola, Taro! Hace tiempo que no nos vemos! Cómo te va?
But this can be done while making draft texts public.	Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse.
One fiddled with his jacket while making a hissing sound.	Uno jugueteaba con su chaqueta mientras hacía un sonido sibilante.
It is not just a question of making sure that the containers are safe, Mr President, it is a question of making sure that the vehicles that the containers are on are safe as well.	He escuchado las reservas formuladas acerca de Dounreay.
(Allah) said In a little while, they are sure to be regretful.	Dijo Un poco más y se arrepentirán .
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
It's like that guy obviously had some pain while making it.	Parece que el tipo obviamente le costó un poco hacerlo.
For a while, they were making two million Furbys a month.	Por un tiempo estaban haciendo 2 millones de Furbys al mes.
While young people seem to be very sure about their participation in public policy making, but sometimes they're a little bit lost in terms of what they want for their personal life.	Si bien los jóvenes parecen estar muy seguros de su participación en la formulación de políticas públicas, a veces están un poco perdidos en lo que quieren para sus vidas personales.
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?	Es asegurarse de que hay suficiente electricidad para la iluminación nocturna algo en lo que deberíamos centrarnos?
For though I give them rein for a while, My strategy is sure.	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
(Allah) said In but a little while, they are sure to be sorry!	Dijo Un poco más y se arrepentirán .
Life is what happens to us while we are making other plans.	La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.
So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry.	Así que donde nosotros tenemos consciencia, herramientas, lenguaje, las plantas tienen bioquímica.
And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.	Y que eso ocurra es mi responsabilidad, ante el pueblo y ante Dios , afirmó en la televisión pública.
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.	Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes.
KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here.	KB Casi, oh. Bien, asegúrate de esconderlo bien. Ahora oh, miren lo que tenemos aquí.
Faculty members literally stood outside classrooms, making sure no one tried to sneak off to partake in illicit Christmas cheer.	Los miembros de la facultad permanecieron literalmente, fuera de las aulas, para que nadie pudiera escabullirse y participar en las celebraciones ilícitas de Navidad.
People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.	Me hablan de la nueva e importante habilidad de hacer contacto visual mientras se manda texto.
The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard.	Es una persona muy activa, con una inmensa pasión por asegurar que las voces de otros menos afortunados sean escuchadas.
While nobody is able to draw firm conclusions, people are sure it was more than an ordinary murder.	Mientras nadie pueda llegar a conclusiones firmes, la gente está segura de que era más que un asesinato ordinario.
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.	Tenemos que encontrar la forma de satisfacer nuestras necesidades y, al mismo tiempo, hacer un Edén de este lugar.
Those who disbelieve will be charged for their disbelief, while the righteous are making provision for themselves	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.	Y mientras mis medio hermanos se creían abandonados o huérfanos, mi padre falsificaba documentos.
On the other hand, GM is making sure that a decision regarding the sale of Saab should be made in the next few days.	En cambio, desde GM se asegura que una decisión sobre la venta de Saab debería tomarse en los próximos días.
And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding.	Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia.
Sure!	Desde luego!
Sure!	Pues claro!
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs. Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	No hay duda de que el mundo está logrando algunos avances para responder a las necesidades de adaptación los fondos de origen público fueron de entre 23 y 26 mil millones en 2012 2013.
I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible.	Me puse nervioso porque mis padres me habían encomendado que jugáramos lo más seguros y silenciosos posible.
Yes, sure.	Sí, claro.
I'm sure.	Estoy seguro.
RD Sure.	RD Claro.
BF Sure.	DH Seguro.
First, we must enforce the embargo against Iraq, making sure that we and our nationals comply with the rules. An embargo on imports of Iraqi oil.	En resumen, pues, la Comisión puede aceptar las enmiendas que llevan los números 2, 6, 8, 10, 11, 14, 17, 22, 24, 29, 31, 36, 37, 40, 42 y 45.
While toxicity is still higher than doctors recommend, the data indicates that awareness campaigns in schools are finally making a difference.	A pesar de que la toxicidad sigue siendo mayor a la recomendada por los médicos, los datos indican que las campañas de concienciación en escuelas están al fin dando sus frutos.
The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt.	El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.
Make sure you	Make sure you

Muestra esta página en español