Translation of "after order" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Order - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

After decades of civil war, order was restored.	Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
from following after me, did you disobey my order'	seguirme? Has desobedecido mis órdenes?
Would he order you to disbelief after you had been Muslims?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
named by God a high priest after the order of Melchizedek.	y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.	y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec
Do not corrupt the land after it has been set in order.	No corrompáis en la tierra después de reformada!
Delivery of goods is done after a month of placing the order.	El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.
But that time, they made an order right after receiving my quote.	Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización .
Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks.	Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.	Pues de él se da este testimonio Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec
After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.	Después de graduarme quisiera ir a Shanghai para estudiar la historia de China.
After further touring the band returned to Spiddal in order to record a new album.	Tras la correspondiente gira volvieron a Spiddal para grabar el nuevo disco.
He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords what, would He order you to disbelieve, after you have surrendered?	Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari).	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Nor would he order you to take the angels and the Prophets for lords, what, would he order you with disbelief after you were submitters (Muslims)!	Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
After World War II, a bipolar world order, dominated by the US and the Soviet Union, emerged.	Después de la Segunda Guerra Mundial, surgió un orden mundial bipolar, dominado por Estados Unidos y la Unión Soviética.
As he says also in another place, You are a priest forever, after the order of Melchizedek.	Como también dice en otro lugar Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?	Ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón
Here, after all, was a meeting that, through tough but successful negotiations, reestablished international order after the upheavals caused by the French Revolution and the Napoleonic Wars.	Allí, después de todo, se llevó a cabo una reunión que, a través de duras pero exitosas negociaciones, restableció el orden internacional después de los trastornos causados por la Revolución Francesa y las Guerras Napoleónicas.
And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.	Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.	La acción se alzó un 1,5 por ciento, después de que el consorcio cobrara el mayor encargo de su historia.
In order to do this, PCRE has to retry the match starting after every newline in the subject.	RENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientesRENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientes que otros.
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.	Como también dice en otro lugar Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec
Now if there were perfection through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what further need was there for another priest to arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?	Ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.	Estábamos intentando organizar el nuevo orden de seguridad en el decenio posterior a la caída del Muro de Berlín.
Immediately after his coronation, Mindaugas transferred some western lands to the Livonian Order portions of Samogitia, Nadruva, and Dainava.	Inmediatamente después de su coronación, Mindaugas entregó algunas de sus tierras occidentales a la Orden Livonia porciones de Samogitia, Nadruva y Dainava.
where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.	donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.	Jehovah juró y no se retractará Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.
Messengers of good cheer and of warning, in order that mankind might have no argument against Allah after the messengers.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados.
At the time of the Meiji Restoration, he helped maintain order in Nagasaki after the collapse of the Tokugawa bakufu.	Durante la restauración Meiji, Matsukata ayudó a mantener el orden en Nagasaki tras la caída del Shogunato Tokugawa.
After grammar school he moved from his native Szabadka (now Subotica in Serbia) to Budapest in order to study medicine.	Después del instituto, se mudó, desde su nativa Szabadka (Subotica), a Budapest para estudiar medicina.
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.	donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec
Then We appointed you as caliphs in the earth after them, in order that We might see what deeds you perform.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
After the 1986 release of Fuel Injected Dreams , his second novel, he stopped screenwriting in order to solely concentrate on books.	Tras la publicación en 1986 de su segunda novela, Fuel Injected Dreams , Baker dejó de escribir guiones para concentrarse exclusivamente en sus libros.
Order	Al pegar el contenido del portapapeles, kvoctrain no podrá saber a qué idiomas corresponden los diferentes campos, así que los insertará de izquierda a derecha.
Order	Orden.
Order	OrdenNoun, the absence of anything
Order	Orden
Order	OrdenDescription
Order	Orden
Order	Ordenar
Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
The monastery was at most the residence, only for a short time, of the ministers general of the order after St. Francis.	El monasterio fue la residencia de los ministros generales de la orden después de San Francisco.
The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I.	Sin embargo, el caso más ominoso fue Alemania en los años 30, cuando destrozó sistemáticamente el orden europeo surgido tras la Primera Guerra Mundial.

Muestra esta página en español