Translation of "against another" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Another - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Otros Oportunidad Manera Forma Persona

Examples (External sources, not reviewed)

Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices	Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil
Then they turned, one against another, in blaming.	Y pusiéronse a recriminarse.
Then they turned, one against another, in reproach.	Y pusiéronse a recriminarse.
And trade is another important incentive against violence.	Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia.
And these two war against one another almost continuously.	Y las dos están en conflicto casi permanentemente.
even against those who set up with God another god.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
This is another provocation against the country's majority Shia population.	Esta es otra provocación contra la población en su mayoría chiita del país.
A Network enabled board game you can play against the computer or against another player on your network.	Un juego de tablero para redes en el que puede jugar contra la computadora o contra otro jugador en su red.
Yet had Allah willed, they would not have fought against one another.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros.
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses .
So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here.	Una cosa apretujada contra la otra, como aquí en San Pablo.
Art first appeared in a trap that pits him against another victim, Trevor.	La primera escena en la que apareció fue en una trampa con Trevor.
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros).
It is also possible for human players to race against one another via DirectPlay.	También es posible competir en línea por medio de DirectPlay.
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any even as Christ forgave you, so also do ye.	soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os perdonó, así también hacedlo vosotros
Those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.	Él les dijo Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella
Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website	Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado
This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril.	Esto los puso unos contra otros y precipitó el pánico, lo cual aumentó todavía más el peligro para los refugiados.
And in the 'Ad (people) (was another Sign) Behold, We sent against them the devastating Wind	Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
If I have it then I practice it against other people in that case, another gender.	Es de importancia destacar que la discusión sobre estos efectos de la desigualdad no debe silenciar las violencias contra las mujeres ni su lucha, que continúa siendo más numerosa.
For many Euroskeptics, this was yet another sign of a conspiracy by the European Commission against Britain.	Para muchos euroescépticos, esa fue otra señal de la conspiración por parte de la Comisión Europea contra Gran Bretaña.
What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another?	Qué se debe hacer cuando los ex guerreros de la KGB se atacan mutuamente con sus espadas y sus micrófonos?
The friends shall on that day be enemies one to another, except those who guard (against evil).	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned behold, the judge standeth before the door.	Hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no seáis condenados. He aquí, el Juez ya está a las puertas
See also variable rate tender . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Programas de convergencia supuestos y planes públicos a medio plazo referentes a la evolución de las variables económicas clave encaminada al logro de los valores de referencia indicados en el Tratado .
If Allah had willed, they would not have fought against one another, but Allah does what He likes.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.
Yet had God willed, they would not have fought against one another but God does whatever He wills.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.
There is another sign in the tribe of 'Ad, when We sent against them a life destroying wind	Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.	Él les dijo Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.	Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro.
Going against the crowd, Rob, Hud, Lily, and Marlena (another party guest) venture to Midtown Manhattan to rescue Beth.	Yendo contra la multitud, Rob, Hud, Lily y Marlena se aventuran para al centro de Manhattan para rescatar a Beth.
Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.	Hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no seáis condenados. He aquí, el Juez ya está a las puertas
Animal Welfare Network Nepal, another similar organisation, and CIWF are currently sponsoring a joint online petition against the festival.	La red del bienestar Animal de Nepal, otra organización similar, y la CIWF están actualmente promoviendo una petición en línea contra el festival.
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.	En medio del pueblo el hombre oprimirá al hombre, y cada cual a su prójimo. El joven será insolente con el anciano, y el ruin con el noble
I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties.	Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Otro, otro número de tres dígitos... Otro número de tres dígitos, caballero?
If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another.	Por tanto, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen pleito contra alguien, se conceden audiencias y hay procónsules. Que se acusen los unos a los otros
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.	Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais
But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.	Pero esta crisis que, trágicamente, enfrentó a dos naciones orgullosas, alejó las posibilidades de una federalización.
No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
And every soul earns not blame except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.

Muestra esta página en español