Translation of "against any liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Liability - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales.
You are against any aggression.	Estás en contra de cualquier agresión.
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 .	2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 .
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability.	El presente artículo se aplicará también a las acciones contra el Banco Central Europeo en materia de responsabilidad extracontractual.
Liability	Pasivos
I'm against any kind of abuse.	Me opongo a cualquier tipo de abuso.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red .
you shall not tempt any against Him	no podréis seducir contra Él
Had he invented against Us any sayings,	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.	2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.
The villagers had a bias against any newcomer.	Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
The villagers had a bias against any newcomer.	Los vecinos eran recelosos de los recién llegados.
If then any one transgresses the prohibition against you, Transgress ye likewise against him.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,	Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
Then you will not find any avenger against Us.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Or do they determine any thing (against the Prophet)?	Han tramado algo?
neither shady nor of any avail against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
If any one aggresses against you, so aggress against him with the likeness of that which he has aggressed against you.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
American military might can still make right against any challenger.	Las fuerzas militares estadounidenses todavía pueden hacer lo correcto ante cualquier rival.
Some warn against any programs for temporary or circular migration.	Hay quienes desaconsejan los programas de migración temporal o circular .
And have placed therein a guard against any Satan froward.	como protección contra todo demonio rebelde.
They will not help you against God in any way.	No te servirán de nada frente a Alá.
So if you have any ploy, try it against Me!	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
If now you have any strategy, use it against Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .	La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del BCE en contra de lo dispuesto en las legislaciones nacionales aplicables , ni excluirla en los casos en los que , en virtud de dichas legislaciones , no pueda excluirse .
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong	Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .	En la contabilidad del BCE , este saldo representa la posición neta de cada banco central frente al resto del SEBC .
Now that Syria s Sunnis have risen up against their Alawite rulers, Christians loyalty to the regime has become a liability, even a danger.	Ahora que los suníes de Siria se han levantado contra sus gobernantes alauíes, la lealtad de los cristianos para con el régimen se ha convertido en un estorbo e incluso un peligro.
Do they have any gods who would protect them against Us?	Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
So will you avail us against Allah s punishment in any wise?	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
Then you will not find for yourselves any redresser against Us.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.

Muestra esta página en español