Translation of "any liability whatsoever" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liability - translation :

Whatsoever - translation :

Keywords : Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Ningún Absoluto Alguno Ninguna Interés

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.	En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
It can be put down on any substrate whatsoever.	Se puede aplicar a cualquier tipo de sustrato.
The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts .	La realización de las pruebas , la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de las mismas en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con tales hechos .
The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts .	La realización de la prueba , la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de la misma en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con de tales hechos .
The guarantee by the manufacturer of the further machine , or the publication , non publication or removal from the Internet of the further machine do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts .	La garantía del fabricante de la máquina adicional , la publicación , no publicación o la retirada de dicha máquina en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con tales hechos .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
I had no involvement whatsoever in any allocation of funds personally to Mr Goodman.	No tuve ninguna participación en ninguna asignación personal de fondos al Sr. Goodman.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales.
The program's authors take no responsibility whatsoever if you lose any data while using partman .	Los autores del programa no se hacen responsables de las pérdidas de datos derivadas del uso de partman .
Say thou bethink ye whatsoever ye call upon beside Allah show me whatsoever they have created of the earth? Or have they any partnership in the heavens?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá? Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos!
He knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and whatsoever is in between. and whatsoever is underneath the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
To the extent permitted by applicable law , the ECB and the NCBs do not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage resulting from the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcomes .	En la medida en que lo permita la legislación aplicable , el BCE y los BCN declinan toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de las pruebas , de la publicación , no publicación o retirada de los resultados de las pruebas en Internet , o de los resultados en sí mismos .
To the extent permitted by applicable law , the ECB and the NCBs do not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage resulting from the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcomes .	En la medida en que lo permita la legislación aplicable , el BCE y los BCN declinan toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de la prueba , de la publicación , no publicación o retirada de los resultados de la prueba en Internet , o de los resultados en sí mismos .
There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good.	No es para nada necesario que hayan músicos tocando en vivo. Y los sistemas de sonido son buenos.
And your Lord creates whatsoever He wills and chooses, no choice have they (in any matter).	Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe.
But 83 percent of games don't have any mature content whatsoever, so it's just not true.	pero el 83 de los juegos no tienen ningun contenido adulto, asi que simplemente no es cierto.
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 .	2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 .
Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the sod.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
Our goal is to keep this information timely and accurate . However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .	Procuramos que la información esté actualizada y sea exacta , si bien el BCE declina toda responsabilidad en cuanto a la información contenida en este sitio .
The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication , non publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank .	El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la publicación , no publicación o la retirada de la referencia a cualquier máquina adicional en Internet , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank .
Liability	Pasivos
Show me whatsoever they have created of the earth. Or, have they7 any partnership in the heavens?	Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos.
They have no protector other than Him nor does He share His Command with any person whatsoever.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.	De no tener agua en absoluto a consumir agua al grado más alto, más alto que cualquier otra nación.
The problems of German unification and the Gulf crisis do not help us in any way whatsoever.	Los problemas de la unificación alemana y la crisis del Golfo no nos ayudan en absoluto.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación
Neither did you (O Muhammad SAW) read any book before it (this Quran), nor did you write any book (whatsoever) with your right hand.	Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra.
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red .
None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying .	Los destinatarios no sufrirÆn ningœn tipo de perjuicio por impedir o denunciar actos de acoso o intimidación .
And every man's hallowed things shall be his whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.	Las cosas consagradas por cualquier persona serán para él lo que cualquiera da al sacerdote será para éste.
He knoweth whatsoever plungeth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom, and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto and He is with you wheresoever ye be.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Verily We! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth halloweth Allah.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.	2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.
No media coverage whatsoever.	No existe cobertura por parte de los medios.
He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth, and He knoweth whatsoever ye keep secret, and whatsoever ye make known and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts.	Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.

Muestra esta página en español