Translation of "against the wishes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Deseos Desea Desee Desearía Desea

Examples (External sources, not reviewed)

Don't go against his wishes.	No vayas contra sus deseos.
She cremated him against his wishes.	Ella lo cremó en contra de su voluntad.
He became a singer against his parents wishes.	Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.	Contra el deseo de mis médicos y familiares, yo necesitaba ir al funeral,
Yet whomever Allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against Allah.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
Show Wishes	Mostrar peticiones
Hide Wishes	Ocultar peticiones
Show wishes	Mostrar peticiones
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	Él desea alentar a los demás ateos a manifestarse contra la discriminación de todo tipo, incluyendo a los grupos religiosos.
He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes,	Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Nothing in Europe is being carried out against the wishes of its citizens , and the position of the Eurosystem with respect to the integration of new countries in Monetary Union can naturally only be one of total respect for such wishes .	Nada en Europa se desarrolla contra la voluntad de sus ciudadanos y la posición del Eurosistema con respecto a la integración de nuevos países en la Unión Monetaria no puede ser otra , naturalmente , que la de total respeto a dicha voluntad .
Thus does Allah lead astray whomever He wishes and guides whomever He wishes.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
These are their wishes.	Ésos son sus anhelos.
He realized his wishes.	Él cumplió sus deseos.
What are your wishes?	Cuáles son tus deseos?
What are your wishes?	Cuáles son sus deseos?
Do wishes come true?	Se hacen realidad los sueños?
Report Bugs or Wishes	Informar de fallos o deseos
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
All the world wishes to have peace.	Todo el mundo desea la paz.
The entire world wishes to have peace.	Todo el mundo desea la paz.
I do not think we have had an answer to the question of why this signing was allowed to take place against our wishes.	No creo que hayamos tenido una respuesta a la cuestión del porqué se autorizó esta firma en contra de nuestros deseos.
Allah creates whatever He wishes.	Alá crea lo que quiere.
Tom wishes that were true.	Tom desea que fuera verdad.
Your wishes are my commands.	Tus deseos son órdenes.
We'll do as Tom wishes.	Actuaremos como desea Tom.
He adds to the creation whatever He wishes.	Añade a la creación lo que Él quiere.
Can the human being have whatever he wishes?	Obtendrá el hombre lo que desea?
The blogger, who wishes to remain anonymous, said	El bloguero, quien desea permanecer en el anonimato, nos dijo lo siguiente
Do they not know that Allah expands the provision for whomever He wishes and tightens it for whomever He wishes ?	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Then Allah leads astray whomever He wishes, and He guides whomsoever He wishes, and He is the All mighty, the All wise.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
He punishes whomever He wishes, and forgives whomever He wishes, and Allah has power over all things.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
Allah leads astray whomever He wishes, and whomever He wishes He puts him on a straight path.	Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.
So whoever wishes may remember it.	que recordará quien quiera,
Indeed Allah does whatever He wishes.	Alá hace lo que Él quiere.
so let anyone who wishes remember	que recordará quien quiera,
I'll try to meet your wishes.	Trataré de cumplir tus deseos.
May all your wishes come true!	Que todos tus deseos se hagan realidad!
May all your wishes come true!	Que tus deseos se hagan realidad!
He finally bent to my wishes.	Finalmente él cedió a mis deseos.
He wishes to become a doctor.	Él quiere ser médico.
Each one does what he wishes.	Cada uno hace lo que quiere.
Each one does what he wishes.	Cada uno hace lo que le parece.

Muestra esta página en español