Translation of "aggregates data" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included .	Nota En todos los agregados de la zona del euro que figuran en este cuadro se incluyen los datos de Grecia .
data in line with ESA 95 concepts , in particular for the compilation of euro area aggregates .	trales de acuerdo con los conceptos del SEC 95 , en particular para la elaboración de los agregados de la zona del euro .
2.1 . Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided Compilation of euro area aggregates The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short term approach , that is , on the basis of currently available data at national level .	Compilación de los agregados de la zona del euro y tipo de datos estadísticos que se han de facilitar Compilación de los agregados de la zona del euro La transmisión de los datos relativos a los OIF se ha de realizar según un enfoque a corto plazo , es decir , sobre la base de los datos disponibles actualmente a escala nacional .
The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) .	Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) .
Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates .	En segundo lugar , los datos nacionales han de estar lo suficientemente armonizados como para permitir la elaboración de agregados para toda la zona
Monetary aggregates	Los agregados monetarios
t 40 ( aggregates )	t 40 ( agregados )
Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates .	Por otro lado , la presente Orientación indica algunas exigencias de datos adicionales a los efectos de la elaboración periódica de los agregados monetarios de la zona del euro .
Where NCBs publish such data , they shall be the same as those that contributed to the last published euro area aggregates .	Si los BCN publican esos datos , deberán ser los mismos que los presentados para la elaboración de los agregados de la zona del euro de más reciente publicación .
ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB . The ECB then compiles the aggregates for the euro area .	El BCE calcula agregados de la Los bancos centrales nacionales ( y , en algunos casos , otras autoridades nacionales ) zona del euro recopilan datos suministrados por las entidades financieras y otras fuentes nacionales , calculan agregados a nivel nacional y los transmiten al BCE para que éste , a su vez , calcule los agregados de la zona del euro .
In order to avoid frequent , continuous revisions of euro area aggregates , a co ordinated revision policy for euro area data is desirable .	En orden a evitar revisiones frecuentes y continuas de los agregados de la zona del euro , resulta conveniente establecer una política de revisión coordinada .
Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts .	El BCE utiliza datos consolidados mensuales del balance del sector de las IFM para compilar los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas .
Many detailed operational improvements that originate from the practice with the data collection and processing under the current STS Regulation , such as a more consistent treatment of data aggregates and data adjustments ( working day and seasonal adjustments ) .	Numerosas mejoras operativas detalladas que proceden de la práctica en la recogida y el tratamiento de los datos con arreglo al actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales , como un tratamiento más coherente de los agregados de datos y los ajustes de los datos ( corrección de efectos del calendario y desestacionalización ) .
Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory .	Disponer de datos estadísticos suficientemente detallados es además necesario para garantizar la utilidad analítica constante de los agregados monetarios calculados y las contrapartidas correspondientes a este territorio .
Much of this work was carried out in close co operation with the NCBs , which collect data from the reporting agents , produce aggregates at the national level and transmit these to the ECB , which , in turn , produces the euro area aggregates .	Gran parte de este trabajo se llevó a cabo en estrecha colaboración con los BCN , que son los que recogen los datos que proporcionan las unidades informantes , elaboran los agregados de ámbito nacional y los transmiten al BCE , el cual , a su vez , elabora los agregados para la zona del euro .
On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment .	Con respecto a la cuestión de la mejora de la calidad de los datos necesaria para la elaboración de unos agregados fiables para la zona del euro , el elevado grado de comparabilidad de las contribuciones nacionales utilizadas para calcular los agregados para la zona del euro es un aspecto clave de la evaluación global de la calidad .
M1 , M2 , M3 see monetary aggregates .	En el contexto de la Unión Económica y Monetaria , el Parlamento tiene , fundamentalmente , una función consultiva .
For the main euro area aggregates , these data should be available at a monthly frequency and with a transmission deadline of one month at most .	Para los principales agregados de la zona del euro , estos datos deberían facilitarse mensualmente y con un plazo máximo de transmisión de un mes .
Therefore , the monetar y aggregates euro area .	Therefore , the monetar y aggregates euro area .
NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates .	Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE no haya publicado dichos agregados .
NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates .	Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE haya publicado dichos agregados .
The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB .	Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo XVI y presentarán dichos agregados al BCE .
In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income .	AdemÆs , la merma de los datos de la balanza de pagos nacional afectaría a la calidad de los agregados de las cuentas nacionales , en particular el producto interior bruto y la renta nacional bruta .
Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates .	No obstante , las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia se analizan atentamente , en el contexto de otros datos económicos , para extraer la información que contienen en relación con los riesgos para la estabilidad de precios .
or ( ii ) the flow method , which aggregates flow data from the date of the banknotes introduction until a specific point in time ( i.e. close of the reporting period ) .	Los billetes mantenidos en custodia por los bancos ECI no forman parte de la emisión nacional neta de billetes del BCN .
The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex VIII to this Guideline and shall report these aggregates to the ECB .	Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo VIII de la presente Orientación y presentarán dichos agregados al BCE .
Although all EU15 Member States provided data for inward FATS in one or other of the statistical frameworks , it was not possible to calculate EU 15 aggregates as these data collections differed in terms of coverage , variables and methodology .	Si bien todos los Estados miembros de la Europa de los Quince han facilitado datos destinados a las FATS entrantes en alguno de los marcos estadísticos , no ha sido posible calcular agregados para estos países , ya que , en ellos , la recogida de datos difiere tanto en la cobertura como en las variables y la metodología .
Sources Eurostat and the ECB for euro area aggregates .	Fuente Eurostat y BCE para los agregados monetarios .
NAVER Matome aggregates it all here http t.co HltjvzTH6g	NAVER Matome agrega todos aquí http t.co HltjvzTH6g
Box 2.3 Monetary aggregates The starting point for the definition of euro area monetary aggregates is the consolidated balance sheet of the MFI sector .	Recuadro 2.3 Agregados monetarios El punto de partida para la definición de los agregados monetarios de la zona del euro es el balance consolidado del sector IFM .
Sources Eurostat and the ECB for the euro area aggregates .	Fuentes Previsiones económicas de otoño del 2002 de la Comisión Europea y cálculos del BCE .
These more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts , which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability .	Estos datos más detallados son necesarios para realizar un análisis adecuado de los agregados monetarios y de sus contrapartidas , condición previa para efectuar una valoración rigurosa de los riesgos que amenazan la estabilidad de precios .
PART 2 Balance sheet ( monthly stocks ) To compile the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States , the ECB requires the data in Table 1 as follows	PARTE 2 Balance ( saldos mensuales ) Para calcular los agregados monetarios y sus contrapartidas respecto del territorio de los Estados miembros participantes , el BCE requiere los datos del cuadro 1 conforme a lo siguiente
Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates .	Tipo de datos estadísticos que se habrán de facilitar Se aportarán dos tipos de indicadores indicadores clave e información complementaria . Indicadores clave Se habrán de transmitir para la compilación de los agregados de la zona del euro .
Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates	Las estadísticas sobre emisiones de valores de la zona del euro ofrecen dos agregados principales
The ECB 's definitions of euro area monetary aggregates are based	The ECB 's definitions of euro area monetary aggregates are based
In line with the Regulation , quarterly main aggregates should refer back to 1980 , and annual data to 1970 . This survey is based on the 1996 Implementation Package , which included a similar presentation .	De acuerdo con el reglamento , los principales agregados trimestrales y anuales deberían remontarse , respectivamente , a 1980 y 1970 .
This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined .	Se requiere este detalle para poder calcular las transacciones para agregados monetarios y contrapartidas ajustados a las fluctuaciones de los tipos de cambio , si estos agregados incluyen todas las monedas combinadas .
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide the quarterly data in line with ESA 95 concepts , in particular for the compilation of euro zone aggregates .	AdemÆs , el BCE pide a los Estados miembros que eviten las excepciones y que presenten los datos trimestrales de acuerdo con los conceptos del SEC 95 , especialmente por lo que respecta a la elaboración de los agregados de la zona del euro .
Furthermore , the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant .	Asimismo , el BCE podrá permitir cierta flexibilidad a la hora de calcular los agregados cuando a partir de las cifras recogidas en un nivel superior de agregación se pueda demostrar que dichos datos probablemente no serán significativos .
All of this has been done in close co operation with the NCBs , which collect data from the reporting agents and transmit them to the ECB , which , in turn , produces euro area aggregates .	Todo ello se ha realizado en estrecha colaboración con los BCN , que son los que compilan los datos suministrados por los agentes informadores y los transmiten al BCE , el cual , a su vez , elabora los agregados para la zona del euro .
Once Member States transmit all data within the required time limits , the availability of main aggregates of quarterly national accounts at euro area level will increase and existing estimates will become more reliable .	El BCE celebra que el plazo de transmisión se reduzca a 70 días .
For these reasons , central banks usually define and monitor several monetary aggregates .	Por estas razones , los bancos centrales suelen definir y analizar varios agregados monetarios .
Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates .	El cuadro 2.11 presenta las definiciones de los agregados monetarios de la zona del euro .
Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates .	El bloque D no es necesario para calcular los agregados requeridos .

Muestra esta página en español