Translation of "aggregates information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	Un reto importante para el análisis monetario que realiza el BCE es diferenciar las alteraciones temporales de la velocidad de circulación del dinero de las permanentes , de modo que pueda interpretarse adecuadamente la información que proporciona la evolución monetaria .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real .
Monetary aggregates	Los agregados monetarios
t 40 ( aggregates )	t 40 ( agregados )
To compile the euro area aggregates , additional information is needed on transactions between the Member States and the European Community institutions .	A fin de obtener los datos agregados de la zona del euro , se requiere información adicional acerca de las transacciones efectuadas entre los Estados miembros y las instituciones de la Comunidad Europea .
Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis .	Esta información es esencial para elaborar los agregados consolidados de la zona del euro y ofrecer un análisis de política monetaria más completo .
M1 , M2 , M3 see monetary aggregates .	En el contexto de la Unión Económica y Monetaria , el Parlamento tiene , fundamentalmente , una función consultiva .
Therefore , the monetar y aggregates euro area .	Therefore , the monetar y aggregates euro area .
NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates .	Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE no haya publicado dichos agregados .
NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates .	Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE haya publicado dichos agregados .
The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB .	Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo XVI y presentarán dichos agregados al BCE .
To allow the ECB to derive flows statistics relating to monetary aggregates and counterparts , the NCBs shall report statistical information in accordance with Annex X.	Para que el BCE obtenga las estadísticas de flujos relativas a las contrapartidas y agregados monetarios , los BCN facilitarán la información estadística de conformidad con el anexo X.
The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex VIII to this Guideline and shall report these aggregates to the ECB .	Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo VIII de la presente Orientación y presentarán dichos agregados al BCE .
Sources Eurostat and the ECB for euro area aggregates .	Fuente Eurostat y BCE para los agregados monetarios .
NAVER Matome aggregates it all here http t.co HltjvzTH6g	NAVER Matome agrega todos aquí http t.co HltjvzTH6g
Third , it is difficult to integrate the information relevant for monetar y policy contained in monetary aggregates into inflation forecasts that are based on conventional macroeconomic models .	En tercer lugar , es difícil integrar la información contenida en los agregados monetarios en las previsiones de inflación que se construyen con modelos macroeconómicos tradicionales .
53 monetary and credit aggregates , is not easily integrated into the framework used to produce the projections or information may change after the projections have been finalised .	En concreto , no es fácil integrar en el marco que se utiliza para elaborar las proyecciones información importante como la que contienen los agregados monetarios y crediticios . También puede ocurrir que la información varíe una vez concluidas las proyecciones .
Overall , the information coming from the evolution of monetary aggregates , financial markets and other economic indicators indicated that downside risks to price stability were no longer present .	En conjunto , la información relativa a la evolución de los agregados monetarios , los mercados financieros y otros indicadores económicos señalaba que los riesgos a la baja para la estabilidad de precios habían desaparecido .
Box 2.3 Monetary aggregates The starting point for the definition of euro area monetary aggregates is the consolidated balance sheet of the MFI sector .	Recuadro 2.3 Agregados monetarios El punto de partida para la definición de los agregados monetarios de la zona del euro es el balance consolidado del sector IFM .
Sources Eurostat and the ECB for the euro area aggregates .	Fuentes Previsiones económicas de otoño del 2002 de la Comisión Europea y cálculos del BCE .
Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates	Las estadísticas sobre emisiones de valores de la zona del euro ofrecen dos agregados principales
The ECB 's definitions of euro area monetary aggregates are based	The ECB 's definitions of euro area monetary aggregates are based
Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates .	Tipo de datos estadísticos que se habrán de facilitar Se aportarán dos tipos de indicadores indicadores clave e información complementaria . Indicadores clave Se habrán de transmitir para la compilación de los agregados de la zona del euro .
This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined .	Se requiere este detalle para poder calcular las transacciones para agregados monetarios y contrapartidas ajustados a las fluctuaciones de los tipos de cambio , si estos agregados incluyen todas las monedas combinadas .
The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) .	Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) .
For these reasons , central banks usually define and monitor several monetary aggregates .	Por estas razones , los bancos centrales suelen definir y analizar varios agregados monetarios .
Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates .	El cuadro 2.11 presenta las definiciones de los agregados monetarios de la zona del euro .
Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates .	El bloque D no es necesario para calcular los agregados requeridos .
In order to provide better information on the holdings of debt securities by issuing country included in the monetary aggregates , the maturity breakdown is required at one and two year maturity bands .	A fin de facilitar mejor información sobre las carteras de valores distintos de acciones por país emisor incluidos en los agregados monetarios , se requiere el detalle por vencimiento en bandas de uno y dos años .
Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy .	El análisis de la información proporcionada por los agregados monetarios y crediticios ayuda al banco central a obtener una perspectiva más allá del efecto transitorio que produzcan las distintas perturbaciones y a mantener una orientación de política monetaria a medio plazo .
These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include .	Estos agregados difieren respecto al grado de liquidez de los activos que incluyen .
On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled .	Gracias a ello , se han podido compilar estadísticas agregadas de la zona del euro de una calidad aceptable .
The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 .	En el cuadro 2 figuran los principales elementos en la ejecución de Pericles .
ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB . The ECB then compiles the aggregates for the euro area .	El BCE calcula agregados de la Los bancos centrales nacionales ( y , en algunos casos , otras autoridades nacionales ) zona del euro recopilan datos suministrados por las entidades financieras y otras fuentes nacionales , calculan agregados a nivel nacional y los transmiten al BCE para que éste , a su vez , calcule los agregados de la zona del euro .
Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area .	Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones públicas , las instituciones financieras monetarias ( IFM ) y otros sectores de la zona del curo .
Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area .	Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones pœblicas , las instituciones financieras monetarias ( IFM ) y otros sectores de la zona del euro .
The compilation of monetary aggregates covering the participating Member States requires relevant instrument categories .	El cálculo de los agregados monetarios respecto de los Estados miembros participantes requiere categorías de instrumentos pertinentes .
5.6 Real economic and financial indicators 5.7 Euro area macroeconomic projections 5.8 Monetary aggregates	5.6 Real economic and financial indicators 5.7 Euro area macroeconomic projections 5.8 Monetary aggregates
Classification by institutional sector in the euro area aggregates ( See also Bop Book Section 3.1.6 . ) The sectoral breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , MFIs and other sectors of the euro area .	Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro ( véase también la sección 3.1.6 del Libro de BP ) El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones públicas , las IFM y otros sectores de la zona del euro .
Classification by institutional sector in the euro area aggregates ( See also B.o.p. book , Section 3.1.6 ) The sectoral breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , MFIs and other sectors of the euro area .	Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro ( véase también la sección 3.1.6 del Libro de BP ) El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones públicas , las IFM y otros sectores de la zona del euro .
Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .	Si los BCN reproducen los agregados de la zona del euro publicados por el BCE , deberán hacerlo fielmente .
Section C Section D All subsections DA to DN All divisions 15 to 37 Aggregates	Sección C Sección D Todas las subsecciones DA a DN Todas las divisiones 15 a 37 Agregados
Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included .	Nota En todos los agregados de la zona del euro que figuran en este cuadro se incluyen los datos de Grecia .
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 .	I. Partidas pro memoria para la obtención y la evaluación de las contrapartidas y los agregados monetarios 2 .
These aggregates differ with regard to the degree of liquidity of the assets they include .	These aggregates differ with regard to the degree of liquidity of the assets they include .

Muestra esta página en español