Translation of "aggressively pursuing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aggressively - translation :

Keywords : Persiguiendo Persiguen Perseguir Persigue Siguiendo

Examples (External sources, not reviewed)

On one hand, he has been aggressively pursuing tigers and flies (lower level officials), while curbing, at least temporarily, the privileges enjoyed by Chinese officials.	Por una parte, ha perseguido con decisión a tigres y moscas (funcionarios de menor nivel) y limitado, al menos temporalmente, los privilegios de los dirigentes chinos.
Still, China should be acting even more aggressively.	Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente.
NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims.	La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin.
Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain.	Tampoco queda claro si el BCE flexibilizará la política de manera más agresiva.
What is new is that students are being touted so aggressively.	La novedad está en que los estudiantes sean deseados tan directamente.
And that they were definitely capable of diffusing it non aggressively.	Y que eran capaces de dispersarla sin agresividad.
They are pursuing the robber.	Ellos están persiguiendo al ladrón.
You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date.	Puede configurar como de agresivamente mantiene Konqueror el caché actualizado.
I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.	Estoy hablando tal vez de una forma demasiado agresiva, así que bueno, fui más despacio.
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.	IM sólo confirmaba, porque algunas personas quieren verse, sabes, agresivamente feas.
That is why France is pursuing reforms.	Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Son un ejército que será anegado
It was in those US counties, too, that local businesses cut employment most aggressively.	También en esos condados de los EE.UU. fue donde las empresas locales redujeron el empleo más intensamente.
When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.	Cuando los precios del petróleo suben, Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando sus fuerzas armadas.
She started pursuing him before he became famous.	Ella empezó a perseguirle antes de que se hiciera famoso.
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.	Mark Serfaas. Eso es muy cool, no? Persiguiendo la felicidad.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.
Do you think they're there pursuing their self interest?	Creen que están aquí por interés personal?
Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.	Las pérdidas que sufrirán los bancos de la eurozona no serán inmanejables, siempre que se los apoye con una recapitalización adecuada y decidida.
But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively.	Pero Swanson insiste en que Rusia no debe intentar rectificar las mentiras sobre la agresión de Moscú a base de comportarse de forma agresiva .
The question is whether the strategy is worth pursuing now.	La pregunta es si merece la pena impulsarla hoy en día.
Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.	Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this.	Cualquiera que esté familiarizado con las poses agresivamente nacionalistas de los actuales medios de comunicación controlados por el Kremlin conocerá ese peligro.
The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules.	La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas.
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?	Usted recomienda la búsqueda de estos tratamientos ahora, a la mayoría de los pacientes de cáncer?
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.	Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de Jehovah
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.	El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market.	Esto se propulsa por tecnología VSAT de bajo costo, que se esfuerza por llegar a los agricultores para trasladarlos al mercado.
The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy.	La manera de romperlo, según Summers, es sosteniendo el estímulo monetario e impulsando la demanda agresivamente a través de la política fiscal.
And whoever does this aggressively and unjustly, We will soon cast him into fire and this is easy to Allah.	A quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un Fuego. Es cosa fácil para Alá.
And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.	Y por eso, me gustaría ver que el programa GNEP, que fue desarrollado por la administración Bush, avanza agresivamente.
In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice.	Al buscar la paz con Pakistán, el gobierno indio en efecto se está arriesgando.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.	Así que hice lo que cualquiera que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho.
Pursuing this agenda is essential to China s long term financial and economic health.	Es una tarea esencial para la solidez económica y financiera de China en el largo plazo.
Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?	Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?
Between 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium were required to play enrolment fees by the Belgian Government.	Entre 1976 y 1985 el Estado belga ha percibido indebidamente derechos de matrícula con cargo a alumnos y estudiantes extranjeros que cursan estudios en Bélgica.
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.	Al mismo tiempo, Brasil está buscando una mayor cooperación bilateral en temas de defensa con sus socios africanos.
Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.	Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica.
In pursuing a political solution in Syria, it is important to set realistic expectations.	Al buscar una solución política en Siria, es importante fijar expectativas realistas.
And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.	Les voy a mostrar un par de personas a las que les fue bien tomando sabáticos.

Muestra esta página en español