Translation of "agreed to apply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreed - translation :

Apply - translation :

Keywords : Acordamos Acordamos Accedió Accedí Accedido Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican

Examples (External sources, not reviewed)

This obligation also applies to those agreements or conventions which the Union and the present Member States have agreed to apply provisionally .	Esta obligación también es aplicable a los acuerdos y convenios que la Unión y los Estados miembros actuales han convenido en aplicar provisionalmente .
Nonetheless, they continue to identify themselves as Palestinian, with only 10,000 of Jerusalem s 300,000 Palestinian residents having agreed to apply for Israeli citizenship.	No obstante ello, siguen identificándose como palestinos y sólo 10.000 de los 300.000 residentes palestinos de Jerusalén han aceptado pedir la ciudadanía israelí.
In this framework, there is no collective sense of a communal we that has agreed to live together under rules that apply equally to all.	Dentro de este marco, no existe el sentido de un nosotros comunal que haya acordado vivir colectivamente bajo reglas que se aplican a todos por igual.
It is not right for each country to apply its own interpretation and I believe we ought to follow the line agreed on in Rome.	Esto último nos sirve para el futuro, esto último es lo que quiere el Grupo Socialista, pues no sólo nos servi rá a nosotros sino también a los pueblos de la Europa central y oriental.
Apply to	Aplicar a
Apply to	Aplicar a
The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .	El tipo contratado anualizado incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .
All other requirements shall be identical , which implies that where it is hereinafter referred to as the annualised agreed rate , it shall also apply to the NDER .	Los demás requisitos serán iguales , lo que significa que lo que en adelante se diga del tipo contratado anualizado se aplicará también al TEDR .
Apply Choice To	Aplicar elección a
Apply to document	Aplicar al documento
Apply To Item	Aplicar al elemento
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.
Institute agreed to recommend	recomendar a
Rules apply to everyone.	Las reglas se aplican a todos.
Apply netmasks to interfaces	Asignar máscaras de red a interfaces de red
Apply to Entire Site	Aplicar a todo el sitio
Apply Device List To...	Aplicar lista de dispositivos a...
Apply effect to panels	Aplicar efectos a los paneles
Apply effect to groups	Aplicar efectos a los grupos
Apply custom colors to	Aplicar colores personalizados a
Apply filter to item	Aplicar filtro al elemento
Be sure to click Apply to apply the new settings to the running ktts system.	Asegúrese de pulsar en Aplicar para aplicar la nueva configuración al sistema ktts en ejecución.
We agreed to start early.	Acordamos empezar temprano.
Meg agreed to Ken's plan.	Meg aceptó el plan de Ken.
We agreed to the plan.	Acordamos ese plan.
They agreed to work together.	Acordaron trabajar juntos.
They agreed to start early.	Acordaron empezar temprano.
She agreed to my idea.	Ella estuvo de acuerdo con mi idea.
I agreed to the proposal.	Estoy de acuerdo con la propuesta.
I agreed to the proposal.	Estoy de acuerdo con la sugerencia.
They agreed to it unanimously.	Lo acordaron por unanimidad.
They have agreed to come.	Quedaron en venir.
They have agreed to come.	Acordaron venir.
(Parliament agreed to this request)	SPERONI (ARC). (IT) Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos quiero pre sentar una solicitud relativa al informe Ferri, que se debatió el 13 de junio y fue devuelto a comisión con arreglo al artículo 40.
(Parliament agreed to urgent procedure)	En segundo lugar, señor Presidente, sería volver al precedente de 1985 1986, del que hablamos ayer.
(Parliament agreed to the request)	(El Parlamento aprueba la votación anticipada)
(Parliament agreed to the request)	(El Parlamento aprueba la propuesta)
(Parliament agreed to the request) '	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
(Parliament agreed to this proposal)	(Elparlamento da su conformidad)
(Parliament agreed to the request)	SEAL (S). (EN) Señor Presidente, me refiero al orden del día del miércoles, en el que se indica que la sesión de la tarde durará de las 15.00 a las 20.00 horas.
(Parliament agreed to the request)	La CEE, y más en particular el Parlamento Europeo, deben tener capacidad de respuesta.
If such evidence cannot be presented for debt securities issued with an agreed maturity of up to two years , the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its debt securities issued with an agreed maturity of up to two years from the reserve base .	Si no fuera posible presentar tal justificación respecto a las emisiones de deuda con vencimiento de hasta dos años , la entidad podrá aplicar una deducción estandarizada al importe en vigor de sus emisiones de deuda con un vencimiento de hasta dos años de la base de reservas .
Press to apply fill to selection	Pulse para aplicar el relleno a la selecciónThe style has no fill
Press to apply stroke to selection	Pulse para aplicar la pincelada a la selecciónThe style has a custom stroking
Apply IP addresses to interfaces	Asignar direcciones IP a interfaces de red

Muestra esta página en español