Translation of "agreement procedure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Procedure - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, for each type of trade agreement, cooperation agreement, association and accession agreement there is a different procedure and, in consequence, the role of the European Parliament is different.	BANGEMANN, vicepresidente de a Comisión. (DE) Señor Presidente, puedo asegurarle a usted, a esta Alta Asamblea y al ponente que esta mañana he comunicado a la Comisión el deseo del Parlamento de ampliar ya ahora a dos años el período de un año para el Acuerdo con los países del este de Europa.
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	Las salas jurisdiccionales establecerÆn su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The agreement for the early warning system was put forward originally to help us use the Notenboom procedure.	El acuerdo sobre el sistema alarma anticipada se preconizó inicialmente para que nos ayudara a utilizar el procedimiento Notenboom.
In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican .	A diferencia de lo que ocurre con el procedimiento previsto para el convenio con Mónaco , en los convenios firmados con San Marino y el Vaticano no se contempla un procedimiento de seguimiento .
Despite the ramifications of our budgetary procedure, the interinstitutional agreement makes it possible for us to intensify our collaboration.	Pese a que nuestro procedimiento presupuestario es bastante claro, el Acuerdo interinstitucional nos ofrece la posibilidad de intensificar nuestra colaboración.
Second , the Fund 's operations must be based on a genuine marketoriented auction procedure in order to avoid collusive agreement between counterparts .	En segundo lugar , las operaciones del Fondo deben basarse en un procedimiento de subasta verdaderamente orientado al mercado , a fin de evitar prácticas colusorias entre las entidades de contrapartida .
As the Lisbon Treaty significantly changes the budgetary procedure, the provisions on the interinstitutional cooperation adjusted to the new procedure are included in the Annex of the new Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters.	Dado que el Tratado de Lisboa modifica significativamente el procedimiento presupuestario, las disposiciones sobre cooperación interinstitucional ajustada al nuevo procedimiento se incluyen en el anexo del nuevo Acuerdo Interinstitucional sobre cooperación en materia presupuestaria.
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.	2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.
Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (	Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement.	No obstante lo dispuesto en los apartados 5, 6 y 9, el Consejo, al celebrar un acuerdo, podrá autorizar al negociador a aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del acuerdo para cuya adopción éste prevea un procedimiento simplificado o la intervención de un órgano creado por el acuerdo.
Test procedure	Procedimiento de evaluación
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
This procedure	Le diré por qué.
asylum procedure	SOC 068
The problems it has identified do not relate to the insutance content of the agreement but concern the powers of a joint committee established under the agreement and the procedure for the consultation of Parliament on international agreements in general.	Los pro blemas que ha señalado no se relacionan con el tema de los seguros en el acuerdo, sino que se refieren a las facultades de un comité conjunto establecida con arreglo al acuerdo y al procedimiento para consultar al Parlamento sobre acuerdos internacionales en general.
Thus , all parties to the mutual agreement on the central rates , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates	Así pues , todas las partes en el acuerdo mutuo sobre los tipos centrales , incluido el BCE , tienen la facultad de iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales
The Governing Council of the ECB has approved the ECB 's entry into this Agreement in accordance with such procedure specified under Article 10.3 of the Statute ,	El Consejo de Gobierno del BCE ha aprobado la conclusión del presente Acuerdo por el BCE de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10.3 de los Estatutos .
( b ) The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	b ) El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The content and detailed procedure for the reporting obli gations of the T2S Programme Board and of the 4CB is detailed in the Level 2 Level 3 agreement .	El contenido y el procedimiento detallado de las obliga ciones de información del Consejo del Programa T2S y de los 4BC se establecen en el acuerdo entre niveles 2 y 3 .
No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure	Ningœn acuerdo serÆ vinculante para un Estado miembro cuyo representante en el Consejo declare que tiene que ajustarse a las exigencias de su propio procedimiento constitucional
Excessive deficit procedure	Procedimiento de déficit excesivo
Restricted procedure 1 .	Procedimiento restringido 1 .
daily concertation procedure .	El método que se empleará el 31 de diciembre de 1998 , para fijar los tipos de conversión irrevocables del euro , será el procedimiento de concertación diario habitual .
TITLE III PROCEDURE	T TULO III PROCEDIMIENTO
Rules of procedure	Reglamentos internos
Ordinary revision procedure	Procedimiento de revisión ordinario
Simplified revision procedure	Procedimiento de revisión simplificado
It's routine procedure.	Es un procedimiento de rutina.
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .
Hemmed in as it is by the constraints of the interinstitutional agreement, our budgetary procedure is in danger of becoming totally incomprehensible to the European citizens who elected us.	Igualmente, la Comisión ha demostrado una sorprendente carencia al revelarse incapaz de cifrar las consecuencias que tendría respecto a la renta de los agricultores de la Comunidad su oferta de negociación en el marco del GATT, que establece una reducción en un 30 de las ayudas comunitarias, suponuiendo que esta última solución se aceptara.
License Agreement	Acuerdo de licencia
License Agreement	Acuerdo de licencia
Accept Agreement	Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement	Acuerdo de Asociación
Credit extension procedure 7 .	Procedimiento de concesión del crédito 7 .
Sixthly , the comitology procedure .	En sexto lugar , el procedimiento de comitología .
Article 11 Procedure 1 .	Artículo 11 Procedimiento 1 .

Muestra esta página en español