Translation of "agreement provides for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Provee Proporciona Suministra Brinda Ofrece

Examples (External sources, not reviewed)

unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones
Allah provides for it, as (He provides) for you.	Alá se encarga de él y del vuestro.
The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .	proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde .
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .	Sin embargo , los requisitos en materia de información aplicables a una operación de pago individual deben ser diferentes de los aplicables a un acuerdo marco que contemple una serie de operaciones de pago .
History provides grounds for optimism.	La historia permite ser optimista.
Failed to search for provides	No se pudo buscar lo que proporciona
Allah provides for it and for you.	Alá se encarga de él y del vuestro.
God provides for them, and for you.	Alá se encarga de él y del vuestro.
God provides for them and for you.	Alá se encarga de él y del vuestro.
It also provides the framework for	It also provides the framework for
He provides for whomever He wills.	Provee a las necesidades de quien Él quiere.
RNA provides the information for protein.	el ARN provee la información para la proteína.
The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the	El proyecto de Decisión autoriza a Portugal a mantener los actuales acuerdos sobre régimen cambiario con Cabo Verde tras la sustitución del escudo portugués por el euro .
The proposal provides for simplification of legislation .	La propuesta representa una simplificación de la normativa .
This plugin provides a frontend for Crossfire	Este complemento proporciona una interfaz para CrossfireName
This plugin provides a frontend for XDebug	Este complemento proporciona una interfaz para XDebug. Name
This provides support for ALSA mixer devices.	Da soporte a dispositivos mezcladores ALSA. Name
When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement.	No obstante lo dispuesto en los apartados 5, 6 y 9, el Consejo, al celebrar un acuerdo, podrá autorizar al negociador a aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del acuerdo para cuya adopción éste prevea un procedimiento simplificado o la intervención de un órgano creado por el acuerdo.
This section provides instructions for starting kompare and provides a quick tour to the kompare main interface.	Esta sección proporciona instrucciones para iniciar kompare y proporciona una visita rápida a la interfaz principal de kompare .
This directive provides an autonomous framework for mutual agreement on nature conservation policy, a genuine Community policy on nature conservation, alongside all the other policy sectors such as transport,	Esta directiva ofrece un marco autónomo para una mutua sintonización entre la política de la naturaleza, una auténtica política de la naturaleza comunitaria, y otras áreas como el tráfico, la infraestructura, la agricultura etc., asuntos que después de 1992 cuando la violencia económica en la Comunidad Europea no hará más que aumentar todavía presionarán más a
The ESA95 provides the standard for sector classification .	El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial .
God provides for whomever He wills without reckoning.	Alá provee sin medida a quien Él quiere.
God provides for whoever He wills without measure.	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
God provides for whoever He wills without measure.	Alá provee sin medida a quien Él quiere.
This provides support for OSS audio mixer devices.	Da soporte a dispositivos mezcladores de audio OSS. Name
The draft Decision also provides for various procedural requirements on the part of the Portuguese authorities with respect to the implementation of Portugal 's present agreement with Cape Verde , the negotiation and conclusion of modifications to this agreement and the submission of any plans to change the nature and scope of the agreement .	El proyecto de Decisión impone también a las autoridades portuguesas diversas normas de procedimiento a la hora de aplicar los actuales acuerdos de Portugal con Cabo Verde , negociar y acordar sus modificaciones y presentar todo plan destinado a modificar su naturaleza y alcance .
The proposal provides for such measures in two instances .	La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles .
The Statute of the ESCB provides for two layers	Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias .
Indeed, Allah provides for whom He wills without account.	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
Lalo Schifrin provides the theme music for the game.	Lalo Schifrin proporciona el tema musical para el juego.
Provides help for cmd. Not supported by all servers.	Da ayuda sobre cmd. No todos los servidores lo soporta.
The menu provides five different modes for the quiz.	El menú proporciona cinco modos diferentes para las pruebas.
The toolbar provides buttons for the commonly used functions.	La barra de herramientas proporciona botones para las funciones utilizadas habitualmente.
The toolbar provides buttons for the commonly used functions.	La barra de herramientas proporciona botones para las funciones más utilizadas.
Provides toolviews for presenting the output of running apps	Proporciona vistas de herramientas para presentar la salida de las aplicaciones en ejecución
Whereas the Agreement on the European Economic Area provides for the production and dissemination of that statistical information which is necessary for knowing and monitoring all the economic , social and environmental aspects of European integration	Considerando que el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo contempla la conveniencia de obtener y difundir la información estadística necesaria para el conocimiento y seguimiento de todos los aspectos económicos , sociales y medioambientales de la integración europea
Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations,	Teniendo en cuenta el Acuerdo de Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria de 1996A 51 402, anexo., que sirve de base para la cooperación actual entre ambas organizaciones,
Lastly , Article 41 provides for a 12 month implementation period .	Por último , el artículo 41 establece un plazo de entrada en vigor de 12 meses .
( 11 ) The ESA 95 provides the standard for sectoral classification .	( 11 ) El SEC 95 proporciona la norma para la clasificación sectorial .
Say, Who provides sustenance for you from heaven and earth?	Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
And we knew, basically, DNA provides the information for RNA.	Y sabíamos, básicamente, que el ADN provee la información para el ARN.
What he says provides enough of a basis for discussion.	Lo que dice, da para la discusión.
Say, Who provides for you from the heaven and the earth?	Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?

Muestra esta página en español