Translation of "agreement shall control" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Control - translation :

Shall - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo .
This agreement shall be of unlimited duration .	El presente acuerdo tendrá una duración indefinida .
and the mobilisation agreement shall not exceed two	y el acuerdo de movili zación no excederá de dos Sí No aplicable
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones .
Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs .	El acuerdo incluirá , cuando proceda , a los bancos centrales conectados .
This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de abril de 2006 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2007 .
This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2008 .
This Agreement shall be published on the ECB 's website .	El presente Acuerdo se publicará en la dirección del BCE en Internet .
This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de octubre de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2009 .
We shall try to obtain the Council's agreement for that.	Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.
He who seeks to control fate shall never find peace.	Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz.
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.	Sin embargo, que por ahora no se pueda pensar en un acuerdo general de control de armas cibernéticas no debe impedir que haya avances en algunos temas.
At Council level, a political agreement was reached on minimum standards of control to be observed by Member States8.	En el Consejo se aprobó un acuerdo político sobre las normas mínimas de control que los Estados miembros debían aplicar8.
The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank .	El BCE , que conservará el original , enviará copia certificada a todos los bancos centrales nacionales pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro .
The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .	La Comisión informará al Principado de Andorra de la disposición de la Comunidad a celebrar un acuerdo sobre asuntos monetarios y propondrá el inicio de negociaciones a tal efecto .
The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following	El Convenio monetario se modifica de la forma siguiente a ) El texto del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente
( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB	b ) las imprentas firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE
This Agreement shall enter into force on the day after its signature .	El presente Acuerdo entrarÆ en vigor el día siguiente al de su firma .
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1	( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí
The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .	El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses .
That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3).	Este acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III 325.
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control,	Acogiendo con beneplácito los resultados de las actividades de reducción de los activos militares, de conformidad con el Acuerdo sobre Control Subregional de Armas, e instando a que continúen esas actividades,
The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty.	El primer acuerdo formal de control de armamentos fue el tratado de prohibición limitada de pruebas nucleares firmado en 1963, al que se puede considerar ante todo un tratado de protección medioambiental.
A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically .	Los contratos de suministro se celebrarán por el tiempo que determine previamente el Consejo de Gobierno y en ellos se especificará el número de billetes en euros que deban entregarse periódicamente .
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .
Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB .	Las imprentas consideradas de buena fe firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE .
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
This Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities .	El presente Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
The Agreement shall be published in the Official Journal of the European Union .	El presente acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists.	Según ese acuerdo, el gobierno ucraniano cedió el control de facto de la región del Donéts, supuestamente solo durante tres años, a los separatistas contratados por Rusia.
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.	El respeto de estas normas estará sujeto al control de una autoridad independiente.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.	El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes.
4 Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .	Artículo 9 Con anterioridad a la celebración del acuerdo , la Comisión deberá presentar un proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen .
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement.	Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión, denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo.
The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII .	El acuerdo AL se ajustará al modelo pertinente del apéndice VII .
The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months .	El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses .
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .	El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre niveles 2 y 3 .

Muestra esta página en español