Translation of "aid and relief" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relief - translation :

Keywords : Alivio Relevo Ayuda Sería

Examples (External sources, not reviewed)

Federal Aid for Relief .	Federal Aid for Relief 1939.
Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services,	Reconociendo la necesidad que existe en las situaciones de emergencia de que se pase sin trabas de la asistencia de socorro a la rehabilitación y el desarrollo para reducir así la dependencia respecto de la ayuda alimentaria externa y de otros servicios de socorro,
To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective.	Es cierto que hay un amplio acuerdo en que la ayuda en casos de desastres y la asistencia a los países en los que hay conflictos son efectivas.
They remain trapped in Yarmouk Camp with no successful distribution of food and other relief aid since December 6, 2014.	Están atrapados en el campo de Yarmouk sin una distribución eficiente de comida ni ninguna otra ayuda desde el 6 de diciembre de 2014.
Relief	Relieve
Relief	Relieve
Show relief	Mostrarrelieve
11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley	11. Condena toda forma de interferencia en la entrega de suministros de socorro humanitario y exige el suministro seguro e ininterrumpido de ayuda humanitaria a todos los que la necesiten, especialmente en el valle de Panjsher
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia.	Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)?
So far, growth has been driven by a combination of external resources (aid, debt relief, or commodity windfalls) and the removal of some of the worst policy distortions of the past.	Hasta ahora, el motor del crecimiento ha sido una combinación de recursos externos (ayuda, alivio de la deuda o beneficios inesperados gracias a los productos básicos) y el abandono de algunas de las peores distorsiones del pasado.
That's a relief.	Eso es un alivio.
Humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an avalanche of aid has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately.	La ayuda humanitaria ha inundado el país, pero lo que podría describirse como una avalancha de ayudas está fallando a la hora de alcanzar muchos de los lugares remotos donde se les necesita desesperadamente.
Then is relief, and flowers and Gardens of peace.	tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
(Photo Jafra Foundation for Youth Development and Relief)	(Foto Fundación Jafra para Desarrollo de la Juventud y Ayuda).
Photos Jafra Foundation for Youth Development and Relief	Photos Fundación Jafra para Juventud y Ayuda.
Pending these essentiel developments, food aid and humanitarian aid must be maintained or indeed increased.	(FR) La Comunidad y sus Estados miembros se han enterado, con consternación, de los sangrientos disturbios habidos en Jerusalén, que han causado un gran número de muertos y heridos entre los palestinos .
As the lion's share is supposed to be programmable aid, EU donors must urgently review their structures and operative and aid modalities to deliver more aid, better and faster.	Como la parte del león debería ser ayuda programable, los donantes de fondos de la UE deben proceder a la revisión urgente de sus estructuras y sus modalidades operativas y de asistencia, con el fin de poder proporcionar con mayor rapidez y eficacia volúmenes de ayuda más elevados.
Like other aid recipients, Greece has become locked in a codependent relationship with its creditors, which are providing assistance in the form of de facto debt relief through subsidized loans and deferred interest payments.	Como otros receptores de ayuda, Grecia se trabó en una relación de codependencia con sus acreedores, que la ayudan con reducciones de deuda de facto, por medio de préstamos subsidiados y diferimientos de pagos de intereses.
8. Urges donors to ensure that their commitments to the Multilateral Debt Relief Initiative and the Heavily Indebted Poor Countries Initiative be additional to existing aid flows, and underlines that full compensation by donors on the basis of fair burden sharing for the Multilateral Debt Relief Initiative costs of relevant financial institutions is essential	8. Insta a los donantes a que se aseguren de que los compromisos contraídos con la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral y la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados sean adicionales a las corrientes de ayuda actuales y subraya que es esencial que los donantes compensen totalmente los costos de la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral de las instituciones financieras pertinentes en función de una distribución equitativa de las cargas
Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits.	Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación.
And it worked. And it gave the studio great relief.	Y funciono. Lo que tranquilizó enormemente al estudio.
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
To my relief, he came home safe and sound.	Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.
To our relief, he came back safe and sound.	Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.
It is this aid that farmers want, not social aid.	Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
17. Urges the United Nations system and the international community to continue to provide aid and assistance to the countries of the Caribbean region in the implementation of their long term programmes of disaster prevention, preparedness, mitigation, management, relief and recovery, based on their development priorities, through the integration of relief, rehabilitation and reconstruction into a comprehensive approach to sustainable development	17. Insta al sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional a que sigan proporcionando ayuda y asistencia a los países de la región del Caribe para la ejecución de sus programas a largo plazo de prevención y mitigación de desastres y preparación, gestión, socorro y recuperación en casos de desastre, basados en sus prioridades de desarrollo y en la integración del socorro, la rehabilitación y la reconstrucción en un enfoque amplio del desarrollo sostenible
12. Urges the United Nations system and the international community to continue to provide aid and assistance to the countries of the Caribbean region in the implementation of their long term programmes of disaster prevention, preparedness, mitigation, management, relief and recovery, based on their development priorities, through the integration of relief, rehabilitation and reconstruction into a comprehensive approach to sustainable development	12. Insta al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que sigan proporcionando ayuda y asistencia a los países de la región del Caribe para ayudarlos a ejecutar sus programas a largo plazo de prevención y mitigación de desastres y preparación, gestión, socorro y recuperación en casos de desastre, basados en sus prioridades de desarrollo, integrando el socorro, la rehabilitación y la reconstrucción en un enfoque amplio del desarrollo sostenible
Transition from relief to development	Transición del socorro al desarrollo
His mother sighed with relief.	Su madre suspiró de alivio.
1935 relief, depression, recovery banks.	1935 alivio, depresión, bancos recuperados.
Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly.	Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.	Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
We are in favour of aid, but not of social aid.	Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción,
Privatizing Development Aid	La privatización de la ayuda para el desarrollo
Greece s Aid Addiction	Grecia, adicta a la ayuda
Israel s Terrorist Aid	La ayuda de Israel al terrorismo
Foreign Aid Follies	Los disparates de la ayuda extranjera
but deny aid.	Y niegan la ayuda!
Aid for Butter	Ayuda para el consumo de mantequilla
asymmetric aid measures.	posibilidad de ayudas asimétricas.

Muestra esta página en español