Translation of "relief and recovery" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recovery - translation :

Relief - translation :

Keywords : Recuperación Pronta Milagrosa Recuperarse Recuperará Alivio Relevo Ayuda Sería

Examples (External sources, not reviewed)

1935 relief, depression, recovery banks.	1935 alivio, depresión, bancos recuperados.
Recognizing that there is a clear relationship between emergency relief and rehabilitation and development and that in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance should be provided in ways supportive of recovery and long term development,	Reconociendo que existe una clara relación entre el socorro de emergencia y la rehabilitación y el desarrollo y que, a fin de asegurar una transición sin tropiezos del socorro a la rehabilitación y el desarrollo, la asistencia de emergencia debe prestarse de modo que apoye la recuperación y el desarrollo a largo plazo,
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities	18. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otras cosas fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales
19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities	19. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otros medios fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities	18. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otros medios fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales
18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation	18. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga examinando el concepto de equipos de recuperación de transición para proporcionar asistencia en la transición entre la asistencia de socorro y la cooperación para el desarrollo
19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation	19. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga examinando el concepto de equipos de recuperación de transición para proporcionar asistencia en la transición entre la asistencia de socorro y la cooperación para el desarrollo
Relief	Relieve
Relief	Relieve
Recovery and social reintegration	Recuperación y reinserción social
Recovery and social reintegration	Recuperación y reintegración social
Victims, their families, and supporters labeled Philippine President Benigno Simeon Aquino III waray pulos or incompetent for his administration s alleged poor performance in handling the disaster relief, rehabilitation, and recovery efforts.	Las víctimas, sus familias y simpatizantes llamaron al presidente filipino Benigno Simeon Aquino III waray pulos o incompetente, a causa del presunto mal desempeño de su administración en el manejo de las tareas de asistencia, rehabilitación y esfuerzos de recuperación de la catástrofe.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
Show relief	Mostrarrelieve
With the eurozone economy 2 smaller than it was seven years ago, recovery does not feel like the right word especially as the relief is unlikely to last.	Con una economía de la zona del euro un dos por ciento menor que hace siete años, la de recuperación no parece la palabra apropiada, sobre todo porque no es probable que dure.
That's a relief.	Eso es un alivio.
Paul Krugman and the Obama Recovery	Paul Krugman y la recuperación de Obama
Asset recovery	Recuperación de activos
Welcoming further the convening by the United Nations of a high level ministerial donors meeting in Geneva on 26 October 2005 to generate further relief assistance and support for recovery from the disaster,	Acogiendo con beneplácito también que las Naciones Unidas convocaran a los donantes a una reunión ministerial de alto nivel en Ginebra el 26 de octubre de 2005 para generar más asistencia de socorro y apoyo a las actividades de recuperación tras el desastre,
Then is relief, and flowers and Gardens of peace.	tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
Also taking note of the report of the Secretary General on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction, recovery and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster,A 60 86 E 2005 77.	Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano ÍndicoA 60 86 E 2005 77.,
(Photo Jafra Foundation for Youth Development and Relief)	(Foto Fundación Jafra para Desarrollo de la Juventud y Ayuda).
Photos Jafra Foundation for Youth Development and Relief	Photos Fundación Jafra para Juventud y Ayuda.
11. Calls upon the Secretary General to continue to re evaluate all United Nations humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to preparing a common humanitarian strategy that would support the relief and recovery operations during the transitional period from relief to development, with a major focus on promoting self reliance and sustainable development	11. Exhorta al Secretario General a que siga reevaluando todas las actividades de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas en Tayikistán, con miras a elaborar una estrategia humanitaria común en que puedan basarse las operaciones de socorro y recuperación durante el período de la transición de la etapa de socorro a la etapa de desarrollo, con hincapié en la promoción de la autonomía y el desarrollo sostenible
10. Calls upon the Secretary General to continue to re evaluate all United Nations humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to preparing a common humanitarian strategy that would support the relief and recovery operations during the transitional period from relief to development, with a major focus on promoting self reliance and sustainable development	10. Exhorta al Secretario General a que siga reevaluando todas las actividades de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas en Tayikistán, con miras a elaborar una estrategia humanitaria común en que puedan basarse las operaciones de socorro y recuperación durante el período de transición de la etapa de socorro a la etapa de desarrollo, con hincapié en la promoción de la autonomía y el desarrollo sostenible
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Voy a hablar sobre la recuperación post conflicto y cómo podríamos mejorarla.
Potential for reconciliation and recovery in Madagascar	Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar
Federal Aid for Relief .	Federal Aid for Relief 1939.
. the economic recovery .	la recuperación económica ...
Recovery of payments	Reintegro de la suma pagada
America s Risky Recovery	El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos
There is recovery.	Hay recuperación.
Forests in recovery	Bosques en recuperación
And it worked. And it gave the studio great relief.	Y funciono. Lo que tranquilizó enormemente al estudio.
Underlining the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in ensuring a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to recovery and reconstruction,	Destacando la función de coordinación que desempeñan el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán a fin de asegurar una transición sin tropiezos, bajo dirección afgana, del socorro humanitario a la recuperación y la reconstrucción,
17. Urges the United Nations system and the international community to continue to provide aid and assistance to the countries of the Caribbean region in the implementation of their long term programmes of disaster prevention, preparedness, mitigation, management, relief and recovery, based on their development priorities, through the integration of relief, rehabilitation and reconstruction into a comprehensive approach to sustainable development	17. Insta al sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional a que sigan proporcionando ayuda y asistencia a los países de la región del Caribe para la ejecución de sus programas a largo plazo de prevención y mitigación de desastres y preparación, gestión, socorro y recuperación en casos de desastre, basados en sus prioridades de desarrollo y en la integración del socorro, la rehabilitación y la reconstrucción en un enfoque amplio del desarrollo sostenible
12. Urges the United Nations system and the international community to continue to provide aid and assistance to the countries of the Caribbean region in the implementation of their long term programmes of disaster prevention, preparedness, mitigation, management, relief and recovery, based on their development priorities, through the integration of relief, rehabilitation and reconstruction into a comprehensive approach to sustainable development	12. Insta al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que sigan proporcionando ayuda y asistencia a los países de la región del Caribe para ayudarlos a ejecutar sus programas a largo plazo de prevención y mitigación de desastres y preparación, gestión, socorro y recuperación en casos de desastre, basados en sus prioridades de desarrollo, integrando el socorro, la rehabilitación y la reconstrucción en un enfoque amplio del desarrollo sostenible
To my relief, he came home safe and sound.	Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.
To our relief, he came back safe and sound.	Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.
Transition from relief to development	Transición del socorro al desarrollo
His mother sighed with relief.	Su madre suspiró de alivio.
The Eurozone s False Recovery	La falsa recuperación de la zona del euro
What s Stopping Robust Recovery?	Qué impide una recuperación sólida?
This Recovery is Different	Esta recuperación es diferente
A Failed Global Recovery	Una recuperación global fallida

Muestra esta página en español