Translation of "aim at ensuring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ensuring - translation :

Keywords : Asegurando Asegurar Asegurando Re-entrar Estableciendo

Examples (External sources, not reviewed)

The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB .	En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC .
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .	El objetivo es reducir la carga informadora asegurando al mismo tiempo la buena calidad de las estadísticas .
These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation .	Estas notas orientativas tienen la finalidad de asegurar una comprensión clara y coherente de los requisitos estadísticos incluidos en el Reglamento .
The proposed changes to Annex XI aim at ensuring a proper incentive for banks to better understand their liquidity risk profile .	Las modificaciones propuestas del anexo XI tienen como objetivo ofrecer un incentivo apropiado para que los bancos comprendan mejor su perfil de riesgo de liquidez .
ENSURING CONSISTENCY OF MESSAGES AT THE EUROPEAN LEVEL SEPA communication efforts aim at informing all stakeholders about the long term goals , the challenges and the benefits of SEPA .	zación de los instrumentos de pago nacionales y las partes que se muestren reticentes a adoptar los nuevos instrumentos de la SEPA serán instadas a finalizar su proceso de migración .
Take aim at the target.	Apunta al blanco.
We aim at that objective.	Visamos este objetivo.
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability	reforzará la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros con el fin de garantizar la estabilidad de precios
Take steady aim at the tiger.	Apunta firme al tigre.
She took aim at the deer.	Ella apuntó al ciervo.
She took aim at a deer.	Ella apuntó a un ciervo.
rendering activities which aim at hedging against	rendering activities which aim at hedging against
Aim at the target with this gun.	Apunta el objetivo con esta pistola.
Aim the video camera at that group.	Dirige la cámara a aquel grupo.
We must achieve our aim at any price.	Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
At Community level, the Commission s strategy is to revise the Community s Chemicals Policy with the aim of meeting the above mentioned targets and ensuring the following types of action are taken.	A nivel comunitario, la estrategia de la Comisión consiste en revisar la política comunitaria sobre los productos químicos con el fin de lograr los objetivos anteriormente mencionados y de garantizar que se emprendan los siguientes tipos de actuación.
objectives it must aim at sustainable rather than wasteful consumption.	ción, con enfermedades desconocidas, con la disgregación de sus comunidades, con la destmcción de sus valores culturales, con el genocidio y la masacre de sus habitantes.
Chairman Mao s main aim was to consolidate his revolution at home.	El objetivo principal del Presidente Mao fue el de consolidar su revolución en su país.
AIM	AIM
AIM	AIMComment
We must aim at harmonization and at the same time protect small and mediumsized businesses.	Se refiere a la indicación de la suma total de los sueldos de los gerentes en el anexo a las cuentas anuales.
All Member States should at least aim at the best standard currently achieved in the EU it may then be possible to aim to match the best standard world wide .	Todos los Estados miembros deberían plantearse alcanzar al menos el nivel más alto logrado en este sentido dentro de la Unión Europea como primer paso para aspirar a los niveles más altos conseguidos en la esfera internacional .
Aim. Fire!	Apunta. Fuego!
Aim higher.	Más alto.
Aim higher.	Apuntad más alto.
The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Constitution.2.	La Unión adoptará las medidas destinadas a establecer el mercado interior o a garantizar su funcionamiento, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Constitución.2.
Recalling also its resolution 48 11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or Olympic Truce with the aim of ensuring the safe passage and participation of athletes and others at the Games,	Recordando también su resolución 48 11, de 25 de octubre de 1993, en la cual, entre otras cosas, se reavivó la antigua tradición griega de la ekecheiria o tregua olímpica a fin de garantizar el desplazamiento en condiciones de seguridad y la participación de los atletas y otras personas en los Juegos,
Preparations at the ESCB level aim to start TARGET2 operations on 2 January 2007 .	Los preparativos del SEBC contemplan la puesta en funcionamiento de TARGET2 el 2 de enero de 2007 .
When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off.	si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?
Allotment amounts in these operations will be set with the aim of ensuring smooth conditions in money markets and avoiding any significant spreads between bid rates and the prevailing MRO rate .	Los importes de adjudicación de estas operaciones se fijarán con el objetivo de asegurar unas condiciones adecuadas en los mercados monetarios y evitando unos diferenciales significativos entre los tipos de puja y el tipo de la OPF correspondiente .
Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit.	Iniciar automáticamente al ingresar kalarm se iniciará automáticamente al ingresar en su sesión de kde , asegurando que kalarm se ejecute siempre hasta que lo quite manualmente.
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.	En la cuerda de tu arco alistarás las flechas contra sus caras ciertamente les harás volver las espaldas
Şanar Yurdatapan's Museum of Crimes of Thought Takes Aim at Growing Oppression in Turkey Global Voices	El Museo de los Delitos de Opinión de Şanar Yurdatapan, tiene como objetivo la creciente opresión en Turquía
'I'm Not a Swindler' A Campaign Against Romani Discrimination Takes Aim at the Dictionary Global Voices	YoNoSoyTrapacero, la campaña que buscar cambiar una entrada de la Real Academia Española
The aim of these initiatives is to encourage the institution, at Community level, of transnational networks.	Hasta el pasado mes de octubre, los orfelinatos rumanos estaban sujetos al Ministerio de Sanidad, al Ministerio de Educación y al Ministerio de Trabajo.
That is why rich countries should aim at decarbonizing their economies as soon as possible, and by 2050 at the latest.	Ésa es la razón por la que los países ricos deben fijarse el objetivo de descarbonizar sus economías lo antes posible y en 2050, a más tardar.
In brief Kovalev's victorious aim	En breve El gol victorioso de Kovalev
Union action shall aim to	La acción de la Unión tendrá por objetivo
The aim of Article 51(	El artículo 51(
What's your aim in life?	Cuál es tu meta en la vida?
What's your aim in Tatoeba?	Cuál es tu meta en Tatoeba?
What's your aim in Tatoeba?	Cuál es su meta en Tatoeba?
I, too, have taken aim at the discipline s sacred cows free markets and free trade often enough.	También yo he dirigido criticas a las vacas sagradas de ella la libertad de mercados y el libre comercio con bastante frecuencia.
Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .	Normas de trabajo , interacción y apoyo Normas de trabajo El grupo de contacto de DCV procurará adoptar sus resoluciones por consenso .
The euro , in essence , is a monetary unification aiming at ensuring free and fair competition across Europe .	El euro es , en esencia , una unificación monetaria , uno de cuyos objetivos es garantizar una libre y leal competencia en toda Europa .

Muestra esta página en español