Translation of "aimed at ensuring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ensuring - translation :

Keywords : Apuntado Apunté Apunté Dirigidos Apuntaba Asegurando Asegurar Asegurando Re-entrar Estableciendo

Examples (External sources, not reviewed)

We also welcome measures aimed at ensuring fair and equal competition between railway operators and between transport modes.	El informe del Sr. Amaral plantea con claridad y éste es uno de sus méritos el problema de la grave distorsión unimodal que en la actualidad sufren los transportes por efecto del insostenible crecimiento del transporte de mercancías por carretera.
Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive.	Las demandas de Europa ostensiblemente destinadas a asegurar que Grecia pueda pagar su deuda externa son petulantes, ingenuas y fundamentalmente autodestructivas.
In fact, as China pursues structural reforms aimed at ensuring its continued development, forced depreciation is about the last thing it needs.	De hecho, mientras China procura implementar reformas estructurales orientadas a garantizar su continuo desarrollo, una depreciación forzosa es lo último que necesita.
This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus.	Esto significa que las políticas enfocadas a asegurar un resultado equitativo deberían concentrarse en poseer o gravar los insumos que captan el superávit del equipo .
He aimed at the bird.	Él le apuntó al pájaro.
She aimed at the target.	Ella apuntó al objetivo.
Union action shall be aimed at	La acción de la Unión tendrá por objetivo
This text is aimed at beginners.	Este texto está dirigido a principiantes.
This text is aimed at beginners.	Este texto está destinado a los principiantes.
They aimed their guns at her.	Apuntaron sus armas hacia ella.
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .	Por el contrario , las políticas económicas ( por ejemplo , las fiscales o las estructurales ) permanecen en gran medida en manos de los Estados miembros , en el seno de un marco europeo destinado a garantizar la disciplina .
10. Welcomes the adoption of new coordination mechanisms aimed at ensuring a coherent and effective response to the multifaceted humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo	10. Acoge con beneplácito la adopción de nuevos mecanismos de coordinación con objeto de lograr una respuesta coherente y eficaz a los múltiples aspectos de la crisis humanitaria en la República Democrática del Congo
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá, en particular cuando resulte necesario para el buen funcionamiento del mercado interior, medidas para garantizar, entre otras cosas
My remarks were not aimed at you.	Mis comentarios no iban dirigidos a ti.
I aimed my gun at the target.	Apunté mi pistola al blanco.
I aimed my gun at the target.	Yo apunté mi revolver al objetivo.
Tom aimed his pistol at the target.	Tom apuntó su pistola al blanco.
In addition , the Treaty contains several provisions aimed at ensuring sound government finances in Stage Three of EMU , given that fiscal policy remains the responsibility of the national governments .	Por otro lado , el Tratado contiene varias disposiciones encaminadas a garantizar unas finanzas públicas saneadas en la tercera fase de la UEM , dado que la política fiscal sigue siendo competencia de los gobiernos nacionales .
perspective is aimed at assessing the short to	perspective is aimed at assessing the short to
But my provocations are aimed at starting conversation.	Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación.
They think every shout is aimed at them.	Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
The hunter aimed at the bird, but missed.	El cazador le apuntó al pájaro, pero falló.
The hunter aimed at the bird, but missed.	El cazador le apuntó al ave, pero falló.
The policeman aimed his gun at the man.	El policía le apuntó con su pistola al hombre.
The soldier aimed his gun at the man.	El soldado apuntó con su arma al hombre.
The hunters aimed their rifles at the elephant.	Los cazadores apuntaron con sus rifles al elefante.
Second , the Eurosystem sets standards aimed at ensuring the soundness and efficiency of systems handling euro transactions and assesses the continuous compliance of euro payment and settlement systems with these standards .	En segundo lugar , el Eurosistema establece los estándares destinados a garantizar la eficiencia y solvencia de los sistemas de pago y de liquidación en euros , y vigila el cumplimiento de los mismos .
The revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007 and is aimed at ensuring adequate protection of creditor interests and overall financial stability .	La revisión de otros ámbitos ha venido impuesta por las turbulencias de los mercados financieros iniciadas en 2007 y su objetivo es garantizar una protección adecuada de los intereses de los acreedores y la estabilidad financiera global .
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention,	Acogiendo favorablemente y alentando las iniciativas tomadas por los Estados partes en el Convenio, tanto individual como colectivamente, de acuerdo con el artículo 1 común a los cuatro Convenios de Ginebra, para garantizar el respeto del Convenio,
To that end, Union action shall be aimed at	Con este fin, la Unión tendrá por objetivo
The robber aimed his gun at the police officer.	El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola.
The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services	El Plan de acción sobre servicios financieros ( PASF ) 1999 2005 tenía por objeto sentar las bases de un mercado financiero fuerte en la UE persiguiendo tres objetivos estratégicos garantizar un mercado mayorista único para los servicios financieros
I aimed at a sparrow, but shot down a goose.	Apunté a un gorrión, pero abatí una oca.
In retaliation, ABM launched a rocket aimed at Eilat, Israel.	Como represalia, ABM lanzó un cohete dirigido a Eilat, Israel.
Before adopting the euro , all candidate countries were required to fulfil a number of convergence criteria , which were aimed at ensuring the economic and legal preconditions for successfully participating in a stability oriented monetary union .	Antes de adoptar el euro , todos los países candidatos debían cumplir una serie de criterios de convergencia que tenían por objeto garantizar las condiciones económicas y jurídicas necesarias para poder participar satisfactoriamente en una unión monetaria orientada hacia la estabilidad .
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar
He picked up the rifle and aimed it at the target.	Cogió el rifle y lo apuntó al blanco.
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions,Ibid., Nos. 970 973. aimed at ensuring respect for the Convention,	Acogiendo favorablemente y alentando las iniciativas tomadas por los Estados partes en el Convenio, tanto individual como colectivamente, de acuerdo con el artículo 1 común a los cuatro Convenios de GinebraIbíd., Nos. 970 a 973., para garantizar el respeto del Convenio,
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy	Dictamen del BCE sobre la legislación griega destinada a aumentar la liquidez en la economía
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .	Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo .
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy	Dictamen del BCE sobre la legislación griega encaminada a incrementar la liquidez en la economía
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) Medidas preventivas encaminadas a la desarticulación de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas
Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.	El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma.
Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.	El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.

Muestra esta página en español