Translation of "aiming at maintaining" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aiming - translation :

Keywords : Apuntando Apuntaba Apuntaba Apuntas Apuntar Manteniendo Mantenimiento Integridad Equilibrio Mantiene

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is aiming at a bird.	Tom le está apuntando a un pájaro.
We are aiming at the pigeons.	Les estamos apuntando a las palomas.
He was aiming a gun at them.	Él les apuntaba con una arma.
We are aiming at establishing the five day workweek.	Nuestro objetivo es establecer una semana laboral de cinco días.
Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.	Tom estaba apuntando con su pistola a Mary cuando John le disparó.
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribución , que contiene propuestas cuyos objetivos son i ) el fortalecimiento de la vigilancia de las políticas presupuestarias
The close association between money and prices over the medium term , one of the fundamental principles in economics , suggests that the analysis of persistent trends in money is crucial for any central bank aiming at maintaining price stability .	La estrecha relación entre el dinero y los precios a medio plazo , uno de los principios fundamentales de la Economía , sugiere que el análisis de las tendencias monetarias persistentes resulta crucial para todo banco central cuyo objetivo sea el mantenimiento de la estabilidad de precios .
the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons	la prohibición de las prácticas eugenésicas, en particular las que tienen como finalidad la selección de las personas
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Así, pues, se debe evitar a toda costa una política monetaria encaminada a conseguir un desempleo por debajo de la NAIRU.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Es toda una disciplina fitosanitaria cuyo objetivo es la reducción de productos químicos.
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12,	evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12
We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition.	Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla.
The euro , in essence , is a monetary unification aiming at ensuring free and fair competition across Europe .	El euro es , en esencia , una unificación monetaria , uno de cuyos objetivos es garantizar una libre y leal competencia en toda Europa .
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector	Operaciones temporales cuyo fin es ajustar la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero
This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .	En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios .
But in the meantime they have understood in a much more positive way what we are aiming at.	Colega Wijsenbeek, sabemos que el responsable de las obstrucciones no es tanto la Comisión sino el Consejo de Ministros y esto se debería decir en honor a la verdad.
Maintaining Your Calendars	Mantener sus calendarios
You're aiming too low to hit the target.	Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.
Is that what Mr Vittinghof is aiming at, when at the same time he is rightly concerned to reduce carbon dioxide emissions from vehicles ?	Es esto verdaderamente lo que pretende el Sr. Vittinghoff, quien por otra parte desea, con toda la razón además, limitar las emisiones de gas carbónico de los vehículos?
Maintaining Growth in India	El mantenimiento del crecimiento en la India
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	Pero esto es a lo que estamos apuntando, en algún momento de los 2030s poder eléctrico real de la fusión. Muchas gracias.
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow!	Como técnico de reparación y mantenimiento en el estudio de música electrónica en SUNY, Búfalo. Y guau!
That is precisely what we are now aiming to do.	Que es precisamente lo que estamos tratando de hacer ahora.
The third article presents an overview of the main initiatives at the EU level aiming to reinforce the financial stability arrangements .	En el tercero se presentan las principales iniciativas en el ámbito de la UE encaminadas a reforzar los mecanismos de estabilidad financiera .
Importing, Exporting and Maintaining Calendars	Importar, exportar y mantener calendarios
By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.	Al intentar castigar a Gazprom por su manipulación de los precios de la energía, apunta una daga al corazón del régimen de Putin.
Sixth , maintaining price stability prevents the	Sixth , maintaining price stability prevents the
By maintaining price stability , central banks	By maintaining price stability , central banks
Andreas. Beckermann currently maintaining the game	Andreas. Beckermann mantiene actualmente el juego.
Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.	Los gobiernos de los países en desarrollo deben implementar políticas que apunten a manejar las transformaciones inminentes y al mismo tiempo mantener la solidaridad y la cohesión de sus sociedades.
At issue is not just the question of maintaining competitiveness but also safeguarding jobs in the industries concerned.	En ellos no sólo está en juego la conservación de la competitividad, sino también la salvaguarda del empleo.
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, orientados especialmente a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, tratando especialmente de sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas especialmente orientados a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
research , which indicate that by maintaining price	research , which indicate that by maintaining price
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.
Israel is also maintaining a stony silence.	También Israel guarda un estricto silencio.
We are efficient in maintaining the account.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
And it's all about them maintaining power.'	Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' .
Copenhagen s success thus depends on the surrounding areas not aiming for CO2 neutrality.	Por ende, el éxito del objetivo de Copenhague dependerá de las zonas circundantes que no tienen el objetivo de ser neutrales en emisiones de CO2.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen.
ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries	instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes
Assessing, by 2002, whether it is necessary to present specific proposals aiming at preventing the disappearance of green field in urban areas to preserve biodiversity.	Valorar, para 2002, si es o no necesario formular propuestas específicas con vistas a evitar la desaparición de las zonas verdes en el espacio urbano para conservar la biodiversidad
At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed .	Al mismo tiempo , estas decisiones contribuyen a evitar que se produzcan distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas no convencionales durante más tiempo del necesario .
Maintaining price stability is the primary objective of	Maintaining price stability is the primary objective of

Muestra esta página en español