Translation of "alarm is triggered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Alarm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Message to display when alarm is triggered | Mensaje a mostrar cuando se activa una alarma |
| Check Time to enter a time when the alarm is to be triggered. | Marque Hora para indicar una hora a la que la alarma se deba producir. |
| Causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. If the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered. | Provoca que se cancele la alarma si no se puede producir en el número de minutos indicado posteriores a la hora planificada para la alarma. Si el valor es 0, la alarma no se cancelará, independientemente del retraso con el que se produzca. |
| When the command alarm is triggered, its command string will be quoted before being inserted into the terminal window command. | Cuando se produzca la alarma de órdenes, la cadena con la orden se pondrá entre comillas antes de que se inserte en la línea de órdenes de la ventana del terminal. |
| When an alarm is individually re enabled, it is not now triggered if it became due while disabled. In other words, disabling an individual alarm cancels all its occurrences until it is re enabled. | Cuando una alarma se reactiva individualmente, no se dispara si se produjo cuando estaba desactivada. En otras palabras, desactivar una alarma individual cancela todas sus ocurrencias hasta que se reactiva. |
| The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time. | La casilla de verificación Cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada. |
| An alarm can only be triggered while you are logged in, and while both X and kalarm are running. | Una alarma sólo se puede lanzar mientras esté en sesión, y tanto X como kalarm estén ejecutándose. |
| If in the unlikely event that any alarm was not triggered when it should have been, you can refresh the alarm list and trigger any missed alarms by selecting Actions Refresh Alarms. This causes kalarm to reload all alarm calendars. | Si en el evento indeseado en el que una alarmas no se disparó cuando debería haberlo hecho, puede refrescar la lista de alarmas y lanzar cualquier alarma perdida seleccionando Acciones Refrescar alarmas. Esto causa que kalarm recargue todos los calendarios de alarma. |
| If an execution error occurred the last time a command alarm triggered, or the last time a display alarm's pre or post alarm command was executed, an error indication is shown in the color column, as described in Error Handling above. | Si ocurre un error de ejecución la última vez que una alarma de orden se dispara, o la última vez que una orden de pre o post alarma de una alarma de visualización se ejecuta, se muestra una indicación de error en el color de la columna, como se describe mas arriba en Manejo de errores. |
| Check this box to cancel the alarm if it cannot be triggered within a specified time period after the right time. The time period is selected using controls which appear when you check the box. For example, if you enter a time period of 1 hour, the alarm will be triggered at the first opportunity up to an hour after it is due, but if it cannot be triggered within an hour its activation will be canceled. | Marque esta casilla para cancelar la alarma si no se puede producir en el período de tiempo indicado después de la hora adecuada. El período se selecciona usando los controles que aparecen cuando marca esta casilla. Por ejemplo, si introduce un período de tiempo de 1 hora, la alarma se producirá en la primera oportunidad que haya una hora después del vencimiento, pero no se puede producir en la hora en la que se haya cancelado la activación. |
| Send email when the reminder is triggered | Enviar correo cuando se active el recordatorio |
| Highlight triggered | Realce desencadenadoComment |
| The alarm clock is ringing. | La alarma está sonando. |
| The alarm clock is ringing. | El despertador está sonando. |
| When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. | Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. |
| Click to change how an action is triggered | Haga clic para cambiar cómo se activa una acción |
| Display optional text when the reminder is triggered | Mostrar un texto opcional cuando se active el recordatorio |
| Play a sound when the reminder is triggered | Reproducir un sonido cuando se active el recordatorio |
| Select Number of times to enter how many times the alarm should be triggered after the main recurrence. So, for example, to make the alarm occur 4 times at each main recurrence, ie 3 additional times, you should enter 3 here. | Seleccione Número de veces para indicar cuántas veces se debe disparar la alarma después la ocurrencia principal. Por ejemplo, para hacer que la alarma ocurra 4 veces para cada ocurrencia principal, ie 3 veces mas, debería poner aquí un 3. |
| Global Shortcut Triggered | Activación de acceso rápido globalComment |
| Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for reminder. The default value of period is 1 minute. | Cancela la alarma si no se puede producir en el periodo indicado tras la hora adecuada. El período periodo se indica en el mismo formato que se describió para reminder. El valor predeterminado del periodo es de 1 minuto. |
| The encryption type is triggered by the salt argument. | De hecho, algunas veces la encriptación estándar DES es sustituída por un algoritmo de encriptación basado en MD5. |
| If the alarm is already due, kalarm then deletes all scheduled occurrences of the alarm up to the current time, and if no repetitions of the alarm still remain, the alarm is deleted from the calendar. If the alarm is not due yet, its scheduled occurrences are left unchanged. | Si la alarma se ha cumplido, kalarm borra todas las ocurrencias planificadas de la alarma hasta la hora actual, y si no hay repeticiones de la alarma pendientes, la alarma se borra del calendario. Si la alarma aún no ha cumplido, sus ocurrencias planificadas se dejarán sin cambios. |
| Sendmail When an email alarm is triggered, the email is sent automatically using Sendmail . This option will only work if your system is configured to use Sendmail , or a Sendmail compatible mail transport agent such as postfix or qmail. | Sendmail Cuando se dispara una alarma de correo, el correo se envía automáticamente usando Sendmail . Esta opción sólo funcionará si su sistema está configurado para usar Sendmail o un agente de transporte de correo compatible con Sendmail , como postfix o qmail. |
| alarm | alarma |
| Someone triggered a highlight | Alguien desencadenó un realceName |
| Someone triggered a highlight | Alguien accionó un realceName |
| error triggered by consumer | error producido por el consumidorQXml |
| Show alarm time Select this option to show the time at which each alarm is scheduled. | Mostrar la hora de la alarma Seleccione esta opción para mostrar la hora a la que está planificada cada alarma. |
| My alarm clock's ticking is too loud. | Mi despertador hace tictac demasiado fuerte. |
| Prompt for confirmation when alarm is acknowledged | Pedir confirmación para reconocer la alarma |
| Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm | Diálogo de edición simplificado para alarmas de visualización |
| Run an application or script when the reminder is triggered | Ejecutar una aplicación o guión cuando se active el recordatorio |
| Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm. | Muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma. |
| He triggered the modernist revolution. | impulsor de la revolución modernista. |
| The following notes triggered alarms | Las siguientes notas dispararon alarmas |
| Irkick has triggered an application | Irkick ha lanzado una aplicaciónName |
| Alarm Daemon | Demonio de alarma |
| Alarm message | Mensaje de alarma |
| Alarm Types | Tipos de alarma |
| Alarm List | Lista de alarmas |
| Alarm Templates | Plantillas de alarma |
| Alarm Calendars | Alarmas de calendario |
| Alarm type | Tipo de alarma |
| Alarm Action | Acción de la alarma |
Related searches : Triggered Alarm - Is Triggered - Triggered - Alert Is Triggered - Sensor Is Triggered - Event Is Triggered - Is Being Triggered - Payment Is Triggered - It Is Triggered - Rule Is Triggered - Alarm Is Set - Alarm Is Given - Alarm Is Issued - Alarm Is Raised
