Translation of "albeit implicitly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Albeit - translation :

Implicitly - translation :

Keywords : Obstante Pesar Aunque Embargo Aunque Implícitamente Incondicionalmente Explícitamente -confío Reservas

Examples (External sources, not reviewed)

This was implicitly reconfirmed in the 1998 Guidelines ( see Duisenberg ( 2001 )) .	Véase Duisenberg ( 2001a ) .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .
In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .	En ambos casos , en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero .
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .	( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada .
Beyond being incomplete, this approach implicitly favors the wealthy, who hold a disproportionately large share of financial assets.	Además de ser incompleto, ese planteamiento favorece implícitamente a los ricos, que cuentan con una parte desproporcionadamente grande de los activos financieros.
Might China be on a similar albeit less openly aggressive path?	Podría China estar yendo en la misma dirección, aunque de una forma menos agresiva?
This is , after all , a university workshop , albeit a summer one .	Al fin y al cabo , estamos en un curso universitario , ciertamente de verano , pero universitario .
Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber 1997.	Simula el crecimiento del coral, aunque algo lentamente. Creado por Frederick Roeber 1997.
When the Shannon entropy is written using a natural logarithm, formula_1it is implicitly giving a number measured in nats.	Cuando la entropía de Shannon se expresa usando logaritmos naturales formula_1implícitamente la medida se está dando en nats .
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s).	Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa).
Verily Allah is Gracious unto men albeit most men give not thanks.	Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP .	En tercer lugar , la definición reconoce implícitamente la posible existencia de imperfecciones en la medición del nivel de precios cuando se aplica el IAPC .
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.	Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel.
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .	Por ejemplo , al comprar y vender bonos , los participantes en el mercado expresan de forma implícita sus expectativas con respecto a la evolución de los tipos de interés y de los precios .
Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.	Todos los que han hablado en TED, implícitamente nos contaron, o, a veces explícitamente, una historia diferente, que la vida no es lineal, es orgánica.
Starting with GnuPG 1.0.7 you have to set your own key to ultimate ownertrust it is no longer implicitly done for you.	Para comenzar con GnuPG 1.0.7, tiene que configurar su propia clave como de confianza absoluta. Esto es algo que no se hace implícitamente.
Printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both.	Las clases de impresoras se pueden especificar explícitamente, en el archivo classes. conf, basado implícitamente en las impresoras disponibles en la LAN, o en ambas.
Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.	Además, el agua es esencialmente un recurso fijo, aunque se renueva cada año.
The ghosts it hunts are still present today, albeit in a more discreet manner.	Los fantasmas qué persigue aun están presentes hoy, no obstante de una forma más discreta.
Equally problematic, the MDGs implicitly assume that we know how to achieve development targets, and that only resources and political will are missing.	Otro problema igualmente importante es que los ODM dan por sentado, implícitamente, que se sabe cómo alcanzar los objetivos de desarrollo y que lo único que falta son recursos y voluntad política.
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .	No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos .
Akampa Aaron, one apparently satisfied customer, had some kind, albeit brief, words for the corporation	Akampa Aaron, un cliente aparentemente satisfecho, tuvo unas breves, pero amables palabras para la corporación
For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed .	For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .	A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .
Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .	Los países de la zona del euro han seguido aplicando las reformas regulatorias en las industrias de red , aunque en distinta medida .
Macri will phase out, albeit gradually, the stringent price and capital controls favored by the Peronists.	Macri va a eliminar, aunque de modo gradual, las estrictos controles de precios y de capital que impusieron los peronistas.
Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism and to promote an open, tolerant society.	A pesar de la distancia, Rumi continúa su lucha contra los extremistas y promueve una sociedad abierta y tolerante.
Regular dumping of waste, albeit invisible, or the accidents we are familiar with in the East.	Vertidos regulares, aún cuando sean invisibles, o los conocidos accidentes del Este.
The informal sector grew even faster, at an annual rate of 24 , albeit from a low base.	El sector informal creció aún más rápido, a una tasa anual de 24 , aunque de una base baja.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
Apart from this encouraging , albeit incipient , base , how will the euro perform as an international reserve currency ?	A partir de esta esperanzadora , aunque incipiente , base , cuál puede ser la evolución del euro como moneda internacional de reserva ?
Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth.	Objetos metálicos a pesar de muy pequeños, unas pocas toneladas cuanto mucho entraron a orbitar alrededor de la Tierra.
The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent.	La sintaxis por sí misma era similar a la de Perl, aunque mucho más limitada, simple y algo inconsistente.
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.	TD Y todavía quiero mantenerme en contacto con mi madre y mi padre, aunque sea esporádicamente.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.	Los fondos de inversión en mercados de dinero de Estados Unidos están volviendo, aunque cautelosamente, a financiar la deuda bancaria europea.
More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .	Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos .
Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins	Por último , las proyecciones relativas al IAPC se basan en expectativas de un crecimiento de los márgenes de beneficio aún sostenidos , pero ligeramente a la baja .
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .	Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos .
To be sure, such measures will make only a dent in inequality, albeit an important and visible one.	Desde luego, semejantes medidas sólo harán alguna mella en la desigualdad, si bien importante y visible.
(Otto Blathy had composed a mate in 292 moves problem in 1889, albeit from an illegal starting position.	Otto Blathy había compuesto un problema de mateen 292 movimientos ya en 1889.
So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization?	Así que, si tanto me gusta España, por qué tomarme el tiempo de desmantelar esta imagen, tan idílica como falsa?
Firstly, the banning of the fez in 1925 was a whimsical authoritarian move enacted by the single party regime of the period, whose 'modernity' the piece implicitly celebrates.	En primer lugar, la prohibición del fez en 1925 fue una medida autoritaria caprichosa del régimen de partido único de aquel período, cuya 'modernidad' la pieza celebra de manera implícita.
Chest X rays for lung cancer and Pap tests for cervical cancer have received similar, albeit less definitive, criticism.	Críticas similares, aunque no tan concluyentes, se han hecho en relación con las radiografías de tórax para el cáncer de pulmón y la prueba de Papanicolaou para el cáncer de cuello de útero.

Muestra esta página en español