Translation of "alienation from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Alienation - translation :

From - translation :

Keywords : Enajenación Distanciamiento Alejamiento Apreciación Afectos Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

The other danger is that of growing alienation from the West.	El otro peligro es el de una creciente alienación del Oeste.
These photographs were born from a sense of frustration and alienation.	Estas fotografías nacieron de un sentimiento de frustración y alienación.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	Este sentido real de separación de aquella parte de nosotros que tomó la decisión que lamentamos
Alienation is a common theme of twentieth century literature.	El aislamiento es un tema común de la literatura del siglo XX.
Karl Marx saw this as the tragedy of capitalism, the alienation of the worker from the product of his labor.	Karl Marx vio esto como la tragedia del capitalismo, la alienación del obrero por el producto de su trabajo.
And they will admit their sin, so it is alienation for the companions of the Blaze.	Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
Protecting nature is a good thing if criticism of alienation is also applied to the cultural sphere.	Ahora bien, varias enmiendas contemplan la aboli ción de esta distinción entre los dos tipos de zonas y la supresión de toda referencia al número máximo de zonas de interés europeo.
The resulting alienation of the educated middle class means that fewer and fewer of them go to the polls on Election Day.	La alienación resultante en la clase media educada implica que cada vez menos de sus miembros votan el día de las elecciones.
Rising soft dictators what the journalist Bobby Ghosh calls authoritarian democrats have used these feelings of unease and alienation to attract votes.	Los dictadores blandos en ascenso los que el periodista Bobby Ghosh llama demócratas autoritarios han recurrido a esas sensaciones de incomodidad y alienación para atraerse a votantes.
To present Juncker s candidacy as a matter of high political principle, with Cameron heroically but unsuccessfully standing alone against the dark forces of federalism and centralization, could have only reinforced English feelings of alienation from Europe.	Presentar la candidatura de Juncker como una importante cuestión política de principio y a Cameron manteniéndose heroica pero fracasadamente solo contra las obscuras fuerzas del federalismo y la centralización, podría no haber hecho otra cosa que reforzar los sentimientos ingleses de distanciamiento respecto de Europa.
Add to this the rise of populist and nationalist parties in Britain, partly a consequence of the political and economic alienation that have resulted from globalization and economic troubles, and Labour and the Conservatives are fighting over dwindling support.	Si añadimos a ello el ascenso de partidos populistas y nacionalistas en Gran Bretaña, en parte a consecuencia de la alienación política y económica resultante de la mundialización y los problemas económicos, vemos que los laboristas y los conservadores se disputan un apoyo en disminución.
Moreover, given the impact on regional geopolitics of the recent interim nuclear deal between Iran and the West, Saudi Arabia s alienation of its neighbors is all the more hazardous.	Además, el impacto del reciente acuerdo nuclear provisorio entre Irán y Occidente sobre la geopolítica regional torna mucho más peligroso un alejamiento entre Arabia Saudita y sus vecinos.
The WEF s Global Agenda Council on the Future of Government, of which I am a part, has considered ways in which information technology can improve governance and reduce feelings of alienation among the governed.	El Consejo del Programa Mundial sobre el Futuro de la Gobernación del FEM, del que yo formo parte, ha examinado modos como la tecnología de la información puede mejorar la gobernación y reducir las sensaciones de alienación entre los gobernados.
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'	Conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años un año por cada día. Así conoceréis mi disgusto.
The government must decide whether to continue to blindly support these institutional failings and to deepen the distrust, alienation and fear of the police among the Arab public, or decide on a comprehensive review of police conduct against Arab citizens through the legal and judicial tools at its disposal.	El gobierno debe decidir si continúa apoyando ciegamente estas fallas institucionales e intensifica la desconfianza, la alienación y el miedo a la policía entre el público árabe, o se decide a realizar una investigación profunda de la conducta de la policía contra los ciudadanos árabes a través de las herramientas legales y judiciales de las que dispone.
Many Muslims understand as well as anyone in the West, and in the same terms the underlying causes of the alienation that animates Islamic radicalism and violence. They know that the rigid dictatorships of the region have paralyzed their populations. Only those consumed by the fires of their rage seem able to melt the shackles of these authoritarian societies.	Muchos musulmanes entienden así como todos en Occidente, y en los mismos términos las causas subyacentes de la alienación que anima al radicalismo islámico y la violencia. Saben que las dictaduras rígidas de la región paralizaron a sus poblaciones.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 .
a. from MFIs b. from non MFIs	b ) de instituciones distintas de IFM
Where are you from? I'm from Paris.	De dónde eres? Soy de Paris.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
From	From
From	Desde range goes to the end of the string
from	de
From	Desde
from	desde
From	Dethe language to which the user translates to in a test
From	De
From	De
From	Desde
From	De To field of the mailheader.
From	DeReceiver of an email.
From	De
From	De
From	Decollection of article headers
From	Desde
From	DesdeReceiver of the emial
From	Carpetas
From	De starting time
from	desde

Muestra esta página en español