Translation of "all necessary measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas .
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para
We took the necessary measures.	Tomamos las medidas necesarias.
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated	d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados
6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	6. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos
4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	4. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .	El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .	El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .	El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo .
Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this	El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this	El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this	El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo .
13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions	13. Exhorta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.	El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.	El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.	El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo.
Transitional measures are necessary in some sectors.	Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.	Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías.
whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end	que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas de Derecho interno necesarias para la ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión.2.
(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform	g) Tome todas las medidas necesarias para poner fin a la amputación y a la flagelación pública y lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4	a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4	a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4 .
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4	a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4
It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system .	Asimismo , estipula que el Consejo de Gobierno tomará las medidas necesarias para la aplicación de los principios del sistema de rotación .
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos , con arreglo a normas de calidad comunes .
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29(4)	a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el apartado 4 del artículo 29
6. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in adoptions of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions which do not follow the normal procedures	6. Insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para que el interés del niño sea la consideración primordial en la adopción y a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales y las que no siguen los procedimientos normales
5. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in adoptions of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions which do not follow the normal procedures	5. Insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para que el interés del niño sea la consideración primordial en la adopción y a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales y las que no siguen los procedimientos normales
assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and	otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y
3 . Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos con arreglo a normas comunes de calidad .
Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
(a) To take all necessary measures to prevent the occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions, including those occurring in custody	a) Adopten todas las medidas necesarias para impedir que se produzcan ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, incluidas las de personas que se encuentren detenidas
All this is necessary.	Todo esto es necesario.
17. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in the adoption of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions that do not follow the normal procedures	17. Insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para que el interés superior del niño sea la consideración primordial en la adopción y a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales y las que no siguen los procedimientos normales
5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels	5. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, a nivel local y nacional, para proteger a los defensores de los derechos humanos
5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels	5. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, a niveles local y nacional, para garantizar la protección de los defensores de los derechos humanos
It is also important that Andorra should take all the necessary measures and should co operate with the Community in this area .	También es importante que Andorra tome las medidas necesarias y colabore con la Comunidad en este ámbito .
The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims.	Es preciso que los Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para prevenir y castigar estos actos delictivos y para prestar apoyo y protección a las víctimas.
15. Calls upon States to take all necessary measures to ensure the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by orphaned and other vulnerable children and to take effective measures against violations of those rights	15. Exhorta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para garantizar a los niños huérfanos y a otros niños vulnerables el pleno disfrute de todos sus derechos humanos y libertades fundamentales, así como medidas eficaces para impedir que se vulneren esos derechos
8. Requests the Secretary General to make all efforts to provide the necessary facilities to expedite the deployment of troops and to take all necessary measures to repair the infrastructures required for the operational needs of the Mission	8. Pide al Secretario General que haga todo lo posible a fin de proporcionar los medios necesarios para agilizar el despliegue de los contingentes y tome todas las medidas necesarias para reparar la infraestructura que se requiere para las necesidades operacionales de la Misión
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.	Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes.
But these measures are necessary, he commented on the airwaves of American television.	Pero estas medidas son necesarias , comentó en la televisión americana.

Muestra esta página en español