Translation of "all the glory" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Glory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All glory belongs to God. | El poder pertenece en su totalidad a Alá. |
| He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. | Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. |
| Glory be to God, the Lord of all Being! | Gloria a Alá, Señor del universo! |
| You can't appreciate the flies in all their glory. | Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor. |
| Say, All glory belongs to my Lord. | Di Gloria a mi Señor! |
| They said, All glory belongs to God. | Dijeron Gloria a nuestro Señor! |
| All glory comes from daring to begin. | Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar. |
| All glory belongs to God, the Lord of the Universe. | Gloria a Alá, Señor del universo! |
| If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power. | Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. |
| And the day when it shines in all its glory, | Por el día cuando resplandece! |
| They will reply, All glory belongs to you. | Dirán Gloria a Ti! |
| Glory be to Allah, the Sustainer of all in the Universe. | Gloria a Alá, Señor del universo! |
| Surely, all might and glory belongs to God alone He is the all hearing, the all knowing. | El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. |
| Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. | Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. |
| All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things. | Gloria a Quien posee la realeza de todo! |
| Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. | Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria |
| Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory. | Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria |
| The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. | Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria |
| All glory to You surely I was a sinner. | Gloria a Ti! He sido de los impíos . |
| They will reply, Lord, You alone deserve all glory! | Dirán Gloria a Ti! |
| Let's all make a toast to our glory days. | Brindemos todos por nuestros días de gloria. |
| But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit. | Por tanto, todos nosotros, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor |
| All that is in the heavens and all that is on earth extols Allah's glory. | Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. |
| All that is in the heavens and all that is in the earth extols Allah's glory. | Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. |
| But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. | Por tanto, todos nosotros, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor |
| for all have sinned, and fall short of the glory of God | porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios |
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| For all have sinned, and come short of the glory of God | porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios |
| Glory be to Him He is Allah, the One, the Subduer (of all). | Gloria a Él! Es Alá, el Uno, el Invicto. |
| Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. | Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria |
| Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory. | El poder pertenece en su totalidad a Alá. |
| (Iblis) said By Your glory, I shall mislead them all | Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, |
| Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. | Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. |
| All that is in the heavens and the earth extols the glory of Allah. | Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. |
| Glory belongs to God all the time, in the evening and in the morning. | Gloria a Alá tarde y mañana! |
| In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. | En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel |
| Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth! | Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria |
| Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. | Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria |
| Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth. | Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria |
| All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house. | Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada |
| In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. | En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel |
| There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. | Una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas porque una estrella es diferente de otra en gloria |
Related searches : All Its Glory - Take The Glory - Celebrate The Glory - Sing The Glory - Former Glory - Crowning Glory - Old Glory - In Glory - Glory Hallelujah - Guts Glory - Gain Glory - Divine Glory - Glory Years
