Translation of "all its glory" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Glory - translation :

Keywords : Gloria Aleluya Esplendor Fama Siglos

Examples (External sources, not reviewed)

And the day when it shines in all its glory,	Por el día cuando resplandece!
All glory belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Say, All glory belongs to my Lord.	Di Gloria a mi Señor!
They said, All glory belongs to God.	Dijeron Gloria a nuestro Señor!
All glory comes from daring to begin.	Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar.
If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
and by the day as it reveals its glory	Por el día cuando lo muestra brillante!
They will reply, All glory belongs to you.	Dirán Gloria a Ti!
For, All flesh is like grass, and all of man's glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls	Porque Toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae
and by the day when it breaks in its glory,	Por el día cuando resplandece!
The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light.	La primera cosa que vi fue Norteamérica de noche brillante, en toda su gloria. Una sensación cálida. Luz.
All glory to You surely I was a sinner.	Gloria a Ti! He sido de los impíos .
Glory be to God, the Lord of all Being!	Gloria a Alá, Señor del universo!
They will reply, Lord, You alone deserve all glory!	Dirán Gloria a Ti!
Let's all make a toast to our glory days.	Brindemos todos por nuestros días de gloria.
You can't appreciate the flies in all their glory.	Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor.
now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.	he aquí que por ello el Señor hace subir sobre ellos las impetuosas y abundantes aguas del Río, es decir, al rey de Asiria con toda su gloria. Él se desbordará por todos sus cauces y pasará sobre todas sus riberas
Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
(Iblis) said By Your glory, I shall mislead them all	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
All glory belongs to God, the Lord of the Universe.	Gloria a Alá, Señor del universo!
On December 6, the beauty pageant to select Miss France 2015 took place on the national stage in all its glittering glory.	El 6 de diciembre, el concurso de belleza para elegir a Miss Francia 2015 se llevó a cabo en la escena nacional con toda su reluciente gloria.
Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
The voice of one saying, Cry! One said, What shall I cry? All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.	Una voz decía Proclámalo! Y yo respondí Qué he de proclamar? Que todo mortal es hierba, y toda su gloria es como la flor del campo
Surely, all might and glory belongs to God alone He is the all hearing, the all knowing.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
Glory be to Allah, the Sustainer of all in the Universe.	Gloria a Alá, Señor del universo!
Glory be to God, above all that they ascribe to Him.	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
So glory be to Him who has control over all things.	Gloria a Quien posee la realeza de todo!
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
All that is in the heavens and all that is on earth extols Allah's glory.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things.	Gloria a Quien posee la realeza de todo!
All that is in the heavens and all that is in the earth extols Allah's glory.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
Said he, 'Now, by Thy glory, I shall pervert them all together,	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.	Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria
for all have sinned, and fall short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.	Pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.	Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria
For all have sinned, and come short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
Therefore let no man glory in men. For all things are yours	Así que nadie se gloríe en los hombres pues todo es vuestr
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.	Por tanto, todos nosotros, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.	Por tanto, todos nosotros, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor

Muestra esta página en español