Translation of "allegations of misconduct" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Misconduct - translation :

Keywords : Acusaciones Alegaciones Alegatos Denuncias Infundadas Conducta Inapropiada Conducta Indebida Impropia

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689.	b) Informe sobre la investigación de las acusaciones de faltas de conducta e irregularidades de gestión en el proyecto del barco de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del DelitoVéase A 56 689.,
He is not ashamed of his misconduct.	Él no se avergüenza de su mala conducta.
111. Also stresses the importance of the Department of Public Information of the Secretariat to address effectively and in a timely manner any allegations of misconduct against peacekeepers, as well as other allegations against the Secretariat, and requests the Secretary General to report thereon to the General Assembly at its sixty third session	111. Destaca también la importancia del Departamento de Información Pública de la Secretaría para hacer frente eficaz y oportunamente a cualquier denuncia de falta de conducta que se presente contra el personal de mantenimiento de la paz, así como cualquier otra denuncia contra la Secretaría y pide al Secretario General que le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones
( c ) they have been guilty of grave professional misconduct	c ) hayan incurrido en falta profesional grave
God cleared him of their allegations.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado.
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave .
Tom's allegations are false.	Las acusaciones de Tom son falsas.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
Can you prove the allegations?	Puede probar las acusaciones?
Can you prove the allegations?	Puede probar las imputaciones?
And these allegations are false.	Y estas acusaciones son falsas.
Student Plenum denied these allegations.	Student Plenum negó esas afirmaciones.
Similar allegations against the Telegraph	Acusaciones similares contra el Telegraph
The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .	En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones .
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave .
My client has given explanations of the allegations against him.	Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado.
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.	Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.
All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.	Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales.
He will surely punish them for their allegations.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
Soon He will requite them for their allegations.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.	Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas.
Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations.	Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales.
removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct	la separación del cargo de los miembros del Comité Ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave
Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife.	Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer.
Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics.	Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios.
And journalist Borzou Daragahi shares those chilling accounts of police misconduct at the game with his 28.6K followers	Y el periodista Borzou Daragahi publica esos estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en el juego para sus 28,600 seguidores
According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations.	Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones.
szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee?	Qué está escribiendo Süddeutsche Zeitung sobre las acusaciones de publicidad encubierta de extrabajador?
I hope you've got some proof to back up your allegations.	Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.
Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President.	Rechaza también la idea que solo seria bohemio el presidente.
That same day, Congress required the President of the Council of Ministers' presence to explain the new allegations.	Ese mismo día el Congreso requirió la presencia de la Presidenta del Consejo de Ministros para que explique las nuevas denuncias.
The Sledgehammer case and other allegations, false as they were, immobilized the military.	El caso Operación Martillo y otras acusaciones igualmente falsas inmovilizaron al ejército.
Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices	Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria
Witness Tampering Allegations Against Trinidad Tobago s Attorney General Silence the Nation Global Voices	Acusaciones contra el fiscal general de Trinidad y Tobago por manipulación de testigos sumen al país en el silencio
In fact, the 2008 2009 financial crisis was more a consequence of error and misdirection than fraud and explicit misconduct by bankers.	De hecho, la crisis financiera de 2008 2009 nbsp se debió más a los errores y la mala administración que al fraude o a conductas explícitamente indebidas de los banqueros.
These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states.	Estas alegaciones también aparecieron poco después de que se informara días antes de conversiones forzadas al cristianismo en otros estados.
The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct	Serán también de aplicación las normas siguien tes a ) en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancio nador sin previo procedimiento de evaluación
Whoever decides to perform the Hajj there shall be no sexual relations, nor misconduct, nor quarrelling during the Hajj.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
The end result was a dirty war of graft allegations spread through social media, apparently by Gülen s followers primarily.	El resultado final fue una guerra sucia de acusaciones de contubernios que se difundieron a través de los medios sociales, según parece, principalmente por los seguidores de Gülen.
The activists were arrested under the allegations of inciting and participating in illegal assembly between September and December of last year.	Los activistas fueron arrestados bajo cargos de incitar y participar en asambleas ilegales entre septiembre y diciembre del pasado año.
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.	En caso de impedimento o falta grave, el Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.

Muestra esta página en español