Translation of "alleviate the burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Alleviate - translation :

Burden - translation :

Keywords : Aliviar Aliviarlo Alivie Aliviará Ansiedad Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.	La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales.
But the more probable market reaction will be a collective shrug of the shoulders, accepting permanent monetization as the only possible safe way to alleviate an otherwise intractable debt burden.	Pero la reacción más probable del mercado será de indiferencia colectiva y aceptación de que la monetización permanente es el único modo posible y seguro de aliviar un endeudamiento que, si no, sería intratable.
help alleviate the graver consequences of the situation.	Así opina Kimberley, así opina Prusiner, así opinan un cierto número de las mayores lumbreras de la medicina.
In order to further alleviate the reporting burden of both financial and non financial agents , the ECB supports all initiatives that facilitate the exchange of information between b.o.p. compilers , for statistical purposes only .	Con el fin de aligerar más la carga informadora de los agentes financieros y no financieros , el BCE apoya todas las iniciativas que faciliten el intercambio de información entre los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos , únicamente con fines estadísticos .
assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring	ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial
assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring	ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial
I was going to help alleviate poverty.	para ayudarlos a salir de la pobreza.
The prompt pre distribution of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2008 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of dual currency circulation .	La rápida distribución anticipada de efectivo en euros a otros profesionales antes del 1 de enero de 2008 contribuyó a que la introducción del euro se realizase con fluidez , a aliviar la carga logísitica y a reducir los costes de la doble circulación de moneda .
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Carrying the burden	Llevando la carga
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
The pre distribution ( frontloading ) of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2009 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of having two currencies circulating at the same time .	La distribución anticipada del efectivo en euros a otros profesionales antes del 1 de enero de 2009 contribuyó a que la introducción del euro se realizara con fluidez , a aliviar la carga logísitica y a reducir los costes de la doble circulación de moneda .
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
Frontloading of euro banknotes before 1 January 2002 to certain target groups would alleviate the logistical burden related to the introduction of the euro and will contribute to reduce the costs associated with dual currency circulation after the end of the transitional period .	La distribución de billetes en euros antes del 1 de enero de 2002 entre grupos seleccionados aliviará la carga logística que lleva consigo la introducción del euro y contribuirá a reducir los costes de la doble circulación posterior al período transitorio .
VEIL year to alleviate the difficulties of this transition, which are nevertheless considerable.	Espero que el Sr. Bangemann, en sus declara ciones de hoy ante el Parlamento, pueda dar las garantías que desea la población de Portugal y España.
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
relieved you of the burden	Liberado de la carga
Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation .	La distribución anticipada de billetes y monedas en euros a entidades de contrapartida cualificadas , y su subdistribución anticipada a terceros profesionales , facilitará la introducción del efectivo en euros , aliviará la carga logística de adoptar el euro y contribuirá a reducir los costes de la doble circulación de moneda .
Finally , in order to further alleviate the reporting burden and to enhance the quality of the statistics , the Governing Council stated that it favoured the elimination of any legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .	Por último , con el fin de seguir reduciendo las obligaciones de información y mejorar la calidad de las estadísticas , el Consejo de Gobierno declaró que estaba a favor de suprimir las trabas legales que pueda haber para el intercambio de información entre las autoridades en materia estadística de la UE , manteniendo las garantías de confidencialidad establecidas .
Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.	Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.
To help alleviate your pain, Arab Twitter users have launched the satirical FakeArabProverbs campaign.	Para ayudar a aliviar tu pesar, usuarios árabes de Twitter han lanzado la campaña satírica FakeArabProverbs (falsos proverbios árabes).
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
In view of the budgetary implications of ageing populations , welldesigned expenditure and tax reforms are Box 6 crucial to increase efficiency and promote economic growth , reduce budget imbalances , ensure the sustainability of public finances in the longer run and alleviate the implicit tax burden on future generations .	En vista de las impli caciones presupuestarias del envejecimiento de la población , unas reformas tributarias y del gasto bien diseñadas son fundamentales para aumentar la eficiencia y promover el crecimiento económico , reducir los desequilibrios presupuestarios , garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo y atemperar la carga impositiva implícita que habrán de soportar las generaciones futuras .
And removed your burden	Liberado de la carga
and removed your burden	Liberado de la carga
The EU is hopeless at burden sharing.	La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.
This may also reduce the reporting burden .	Esto puede además reducir la carga informadora .
the burden that weighed down thy back?	Que agobiaba tu espalda
How evil is the burden they bear!	No es carga mala la que llevan?
Health and medicine Several species of this group are used to alleviate pain.	Varias especies de este grupo se usan para aliviar dolor.
The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns.	El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones.
Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says.	Nuestro objetivo es tratar de ayudar a aliviar la presión sobre los trópicos ecuatoriales, afirma Kauffman Johnson.
And after those consequences became known the Commission did not lift a finger to alleviate them.	Tampoco, después de conocer dichas consecuencias, la Comisión se ha molestado en tomar medidas para reducirlas.
The burden which Habakkuk the prophet did see.	La profecía que vio el profeta Habacuc
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
Moreover, the measure will be applied in such a way as to alleviate the consequences of the stabilizers.	Además, una autorización por más de dos años no
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country.	Sí, mayores impuestos a la riqueza tienen sentido como una manera de aliviar la desigualdad dentro de un país.
Significantly, it does next to nothing to alleviate the twin problems of excess leverage and inadequate saving.	Y sobre todo, no hace prácticamente nada por resolver los problemas gemelos del apalancamiento excesivo y la falta de ahorro.

Muestra esta página en español