Translation of "allied powers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allied - translation :

Keywords : Aliado Aliada Aliadas Aliados Espías Powers Poderes Kenny Austin Potencias

Examples (External sources, not reviewed)

The Two plus Four agreement between the four Allied Powers and the two German states was signed.	Con la aprobación del documento presente la Comisión estera en disposición de ocuparse rápidamente de los problemas apremiantes de la actual RDA.
Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers.	La idea de neutralidad a cambio de reunificación no contaba con apoyo mayoritario en la República Federal, ni mucho menos el de las potencias aliadas.
Germany was once allied with Italy.	Alemania alguna vez fue un aliado de Italia.
In late August, the Allied forces captured Paris.	A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París.
President Edvard Beneš, not himself a Communist but very amenable to cooperation with the Soviets, and who hoped for restraint by the Allied powers, thus invited Gottwald to be prime minister.	El presidente Edvard Beneš, que no era comunista pero sí muy susceptible a la cooperación con los soviéticos, esperaba la restricción de las potencias aliadas, e invitó a Gottwald ser primer ministro.
His studio was destroyed by Allied bombs in 1942.	Su taller fue destruido por bombas aliadas en 1942.
During the occupation of Japan, he refused to collaborate with the Supreme Commander of the Allied Powers to exonerate Hirohito and the imperial family of criminal responsibility and came under suspicion of war crimes.	Durante la ocupación de Japón, rehusó colaborar con el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas para exonerar a Hirohito y la Familia Imperial de responsabilidad criminal y fue puesto bajo sospecha de crímenes de guerra.
Later they allied with José Gervasio Artigas, the Uruguayan hero.	Posteriormente se aliaron y lucharon junto con José Gervasio Artigas.
She was released by the advancing Allied troops in April 1945.	Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945.
Publius Cornelius Scipio received four legions (8,000 Roman and 14,000 allied infantry and 600 Roman and 1,600 allied horse) and was to sail for Iberia escorted by 60 ships.	Publio Cornelio Escipión recibió 4 legiones (8.000 infantes romanos y 14.000 infantes aliados y 600 jinetes romanos y 1.600 jinetes aliados) y navegó a Iberia escoltado por 60 naves.
Allied with William Regal, he then feuded with his uncle, Eric Bischoff.	Eugene, con William Regal como su aliado, inició un feudo con su (kayfabe) tío Eric Bischoff.
In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US.	En los años cincuenta, China y la Unión Soviética fueron aliados contra los Estados Unidos.
In Ireland, the Allied and Bank of Ireland deficit figured had been made public.	En Irlanda, se ha hecho público las cifras del agujero de Allied y Bank of Ireland.
Or do they say We are a host allied together to help each other?	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
Samos was allied with Chalcis, which suggests that Aegina took the side of Eretria.	Samos era aliada de Calcis, lo que sugiere que Egina se puso del lado de Eretria.
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo .
He has otherwordly powers!	Él tiene poderes supernaturales!
She has otherwordly powers!	Ella tiene poderes supernaturales!
In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.	En realidad, la inmensa mayoría de las economías más sólidas del mundo son aliadas de los EE.UU.
The battle began with Attalus, who was commanding the allied left wing, advancing against the Macedonian right wing, while the allied right flank under the command of the Rhodian admiral Theophiliscus attacked the Macedonian's left wing.	La batalla comenzó cuando Átalo I, que comandaba el ala izquierda de la flota aliada, avanzó contra el ala derecha macedonia mientras que el flanco derecho aliado bajo el comando del almirante rodio Teofilisco atacaba el ala izquierda macedonia.
Or consider Syria, where an estimated 200,000 Syrians have recently died, 3.7 million have fled the country, and 7.6 million have been internally displaced in a civil war that was stoked in no small part by the US, Saudi Arabia, and other allied powers.	Pensemos si no en Siria, donde se estima que la guerra civil (impulsada en buena medida por Estados Unidos, Arabia Saudita y otras potencias aliadas) ya dejó 200.000 sirios muertos, 3,7 millones de refugiados y 7,6 millones de desplazados internos.
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo .
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Powers you think I have...	Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad.
Riccobono had also secretly allied himself with the Corleonesi, and D'Agostino and his son were likewise eliminated.	Por supuesto, Riccobono se había aliado en secreto con los Corleonesi, y D'Agostino y su hijo fueron eliminados.
ECB Opinion on Finnish emergency powers	Dictamen del BCE sobre los poderes de excepción en Finlandia
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre .
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
Assessment of Resolvability and Preventative Powers	Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención
The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain.	El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana.
U.S. reconnaissance aircraft spotted the approach of the Japanese ships and passed a warning to the Allied command.	Un avión de reconocimiento estadounidense descubrió el acercamiento de los barcos japoneses y transmitió una señal de advertencia al mando Aliado.
The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal.	La incapacidad de neutralizar Henderson Field condenó el esfuerzo japonés de combatir con éxito la conquista aliada de Guadalcanal.
Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities.	Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro.
but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
As a result of this intense Allied bombardment, Cézembre's landscape is barren and pitted, although natural vegetation is returning.	Como resultado de este intenso bombardeo aliado, actualmente el paisaje de Cézembre es estéril y con poca vegetación.
With his memories partially restored Brian and the Knight, allied with Vortigen the Proud Walker, battled Mordred the Evil.	Con sus recuerdos parcialmente restaurado Brian y Knight, se aliaron con Vortigen y Walker contra el malvado Mordred.
Amongst the many hitmen at the disposal of the Corleonesi and their allied clans was Giuseppe Greco from Ciaculli.	Entre los numerosos pistoleros a disposición de los Corleonesi y sus clanes aliados se encontraba Giuseppe Pino Greco de Ciaculli.
This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso.	Este suceso motivó al Senado a enviar una de las legiones de Escipión y 5.000 tropas aliadas para ayudar a Vulso.
Anti LGBT activists typically start by identifying LGBT and LGBT allied users through online photos or social media profiles.	Los activistas anti LGBT por lo general empiezan por identificar a usuarios LGBT y aliados de los LGBT a través de fotos en línea o perfiles de medios sociales.
Article 16 Implementing and amending powers 1 .	Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 .
ECB Opinion on supervisory powers in Italy	Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia
taught him by one of great powers,	Se la ha enseñado el muy poderoso,

Muestra esta página en español