Translation of "allocate time for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allocate a room for research purposes. | Adjudica una habitación para labores de investigación. |
| Strict allocate | Asignación estricta |
| Could not allocate memory for the abilities list. | No se puede asignar memoria para la lista de características. |
| Pre allocate disk space | Reserva de espacio en disco |
| Cannot allocate pseudo tty. | No se pudo reservar pseudo tty. |
| Could not allocate statement | No se ha podido asignar la sentenciaQIBaseResult |
| Unable to allocate software buffer. | No se puede asignar la memoria intermedia del software. |
| Cannot allocate memory in kdat | No se puede ubicar memoria en kdat |
| Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. | Hay que asignar dólares para ese sistema y para ese pago de incentivos. |
| Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply | Además , el BCE debe asignar la conclusión y gestión de |
| markets allocate resources and therefore increases | markets allocate resources and therefore increases |
| Allocate a resource to the task. | Asignar un recurso a la tarea.1 datetime |
| Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . | Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? |
| And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them. | Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. |
| Programs can run with different priority levels on Operating Systems nowadays, including Linux and BSD . This allows the system to allocate time for the different programs in accordance with how important they are. | Los programas pueden ejecutarse con distintos niveles de prioridad en los sistemas operativos actuales, incluyendo Linux y BSD . Ésto le permite al sistema otorgar tiempo de CPUa los programas en función de su importancia. |
| One advantage of that is that you can allocate money coherently. | Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente. |
| One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group . | Una solución para asegurar el cum plimiento de esta condición sería asignar cinco derechos de voto al primer grupo . |
| Memory allocation error The program could not allocate memory needed for its execution. Close some applications and try again | Error de asignación de memoria El programa no pudo asignar la información necesaria para su ejecución. Cierre algunas aplicaciones y pruebe de nuevo |
| It is also planned to allocate a proportion of the funds to projects for training researchers under the programme. | Igualmente, se contempla un porcentaje dedicado a los proyectos que posibiliten la formación de investi gadores en el seno del programa. |
| I have two short supplementary questions. First, have you any idea of the budget you could allocate for this purpose ? | Entre otros por esta razón la Comisión ha insistido en que la Comunidad Europea desarrollo su pro pio instrumental financiero para echar una mano, no sólo al proyecto TAV sino también al transporte combinado y a la mejora de los enlaces con las zonas periféricas en la Comunidad, así como en relación con otra serie de prioridades fijadas por el Consejo. |
| When we invest in our wellbeing, we not only spend money to purchase goods and services we allocate a portion of our free time to use them properly. | Cuando invertimos en nuestro bienestar, no sólo gastamos dinero para comprar bienes y servicios asignamos una porción de nuestro tiempo libre a usarlos correctamente. |
| Local investors meanwhile can allocate their funds to a broader set of investments , which improves the possibilities for risk sharing and diversification . | En segundo lugar , la integración financiera permite a los inversores locales la asignación de sus fondos a un número más amplio de posibilidades de inversión , lo que mejora las opciones para la distribución y la diversificación del riesgo . |
| 21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 21. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 6. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. | tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction | 18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para las actividades y el funcionamiento eficaz de la Secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres |
| But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently. | Sin embargo, el desarrollo económico de un país depende en última instancia de su capacidad para acumular capital y asignarlo de manera eficiente. |
| Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets. | Los inversionistas han respondido a los niveles de tasas de interés cercanas a cero con ajustes sin precedentes al modo en que asignan los activos. |
| Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk. | Por otra parte, la liberalización de los mercados financieros puede socavar la capacidad que tienen los países para aprender otro conjunto de habilidades que son esenciales para el desarrollo la forma de asignar recursos y gestionar riesgos. |
| What the Nepalese government has done systematically, is maintain a record of the dead, note causes of death and allocate money for compensation and repatriation costs. | Lo que el gobierno nepalí ha hecho de manera sistemática es mantener un registro de los muertos, anotar las causas de muerte y destinar dinero para compensación y costos de repatriación. |
| Time for bed. | Es hora de dormir. |
| Time for bed. | Es hora de irte a la cama. |
| Time for dinner. | Es hora de comer. |
| Time for dinner. | Es hora de cenar. |
| Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively. | Además, Li ha recurrido al sector bancario para revigorizar el capital ocioso y asignar el capital incremental de manera más eficaz. |
| At the same time , the home bias in equity holdings ( i.e. the fact that investors seem to allocate a disproportionately large fraction of their equity holdings to domestic stocks ) has decreased considerably over the past few years . | Al mismo tiempo , el sesgo local en las tenencias de valores de renta variable es decir , el hecho de que los inversores parecen dedicar una parte desproporcionada de sus tenencias de renta variable a valores nacionales , ha disminuido notablemente en los últimos años . |
| 11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel | 11. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la seguridad del personal de las Naciones Unidas |
| They are thus helping to allocate society s resources to the best uses that is, to the most promising businesses. | En consecuencia, ayudan a asignar los recursos de la sociedad a los mejores usos es decir, a los negocios más prometedores. nbsp |
| It's time for Bolotnitsa! | Ahora la Bolotnitsa! |
| Time for some thermodynamics. | es momento para ver termodinámica |
| for an appointed time. | hasta el día señalado! |
| for an appointed time . | hasta el día del tiempo señalado . |
| for an appointed time? | durante un tiempo determinado? |
Related searches : Allocate Time - Allocate Sufficient Time - Allocate Some Time - Allocate More Time - Allocate Funds For - Allocate Space For - Allocate Money - Allocate Tasks - Allocate Capital - Allocate Resources - Allocate Memory - Allocate Funding
