Translation of "along these lines" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Along - translation :

These - translation :

Keywords : Junto Largo Venir Camino Líneas Lineas Frases Filas Enemigas Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

There have recently been statements along these lines, made public	No confundamos, pues, una vez más, señor Presidente, pacifismo, capitulación y abandono.
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Y, de hecho, algunas compañías de seguros ya están empezando a pensar en este sentido.
Horizontal approaches along these lines are producing some of the most advanced ideas in modern science.	Este enfoque horizontal es generador de las ideas más avanzadas en la ciencia moderna.
Unfortunately, the continent remains split along tribal lines.	Desafortunadamente, el continente sigue dividido por líneas tribales.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	La denuncia estaba relacionada con esto, y la afirmación era que yo tengo, y cito, afecto por los terroristas .
Jeremy Bulow and I made a proposal along these lines 25 years ago it is still the right approach.	Hace veinticinco años, Jeremy Bulow y yo hicimos una propuesta de ese tipo ése sigue siendo el planteamiento correcto.
Walking along the lines might seem harmless however, one needs to know how these lines are made in order to understand the damage. Why are the Nazca Lines so fragile? Geologist, Patricio Valderrama, explains	Podría parecer que caminar sobre las líneas no es algo muy grave, pero hay que conocer cómo están hechas estas líneas para tener una idea del daño, así pues por qué son tan frágiles las líneas de Nasca? el geólogo Patricio Valderrama explica
These lines are parallel.	Las rectas son paralelas.
These lines are orthogonal.	Las rectas son ortogonales.
I'm going to share with you two projects that are investigations along these lines, and we'll start with this one.	Les mostraré dos proyectos cuya investigación sigue este ideal, comenzaré con éste.
There are solutions which would permit the elimination of fiscal frontiers and the retention of dutyfree sales. Solutions along these lines	La Comisión y el Consejo deberían maniobrar entre la Escila de las mayores cargas administrativas para las empresas implantando, por ejemplo, la obligatoriedad del listing de todas las transacciones de importación y exportación, y el Caribdis de las posibi
Without action along these lines, I have no confidence that the structural measures will achieve the objective of reducing fleet capacity.	Si no obramos con arreglo a estas líneas de acción, no estoy seguro de que las medidas estructurales puedan conseguir su objetivo, que es reducir la capacidad de las flotas.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.	Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.	Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.
and replace these lines with	y reemplace estas líneas con
These lines are not parallel.	Las rectas no son paralelas.
These lines are not orthogonal.	Las rectas no son ortogonales.
Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme .	Aquí se define la presentación de datos históricos para las nuevas series de ajustes mensuales , que anteriormente se facilitaban según el plan trimestral .
The parliament currently is considering 15 bills along these lines, all of which have the full support of the main opposition parties.	En este momento, el parlamento estudia quince proyectos de ley que van en ese sentido, todos ellos con pleno apoyo de los principales partidos de la oposición.
In the hope that this report will give a stimulus to a policy along these lines, I give it my full support.	Explicaciones de voto
I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC .	Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 .
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.	Podemos imaginar que los funcionarios de Gazprom piensan lo mismo.
I'm interested in the kind of constituency that thinks something along these lines that thinks, I can't believe in any of this stuff.	Me interesa esa suerte de circunscripción que sostiene No creo en nada de esto.
Along the same lines, we cannot accept the different treatment that the Commission intends to give the legal base used for these proposals.	En este orden de ideas, consideramos inadmisible el tratamiento diverso que la Comisión pretende dar al fundamento jurídico aplicado para estas propuestas.
But look, I can prove to you that they're straight because I can take any one of these lines, and I can fold along it.	Pero miren puedo demostrarles que son rectas porque puedo tomar una cualquiera de estas líneas y hacer un pliegue sobre ella.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
The devastating Syrian civil war is already being fought along these lines given signs of a military and political stalemate, those lines could become the basis of a permanent division of the country, as in Bosnia.	La devastadora guerra civil siria ya se está librando según estas líneas. Y, en vista de las señales de un impasse militar y político, esas líneas podrían convertirse en el origen de una división permanente del país, como en Bosnia.
Of these, only about 600 lines have survived.	De éstas, tan sólo han sobrevivido unas 600 líneas.
These are installed along with Qt.	Otra excelente fuente para aprender a programar para KDE son los tutoriales de Qt. éstos vienen instalados junto con Qt.
Israel s recent brutal violence in Gaza has united Palestinians who were split along partisan lines.	La reciente y brutal violencia de Israel en Gaza ha unido a los palestinos, que estaban divididos en líneas partidistas.
Unfortunately, Europe is so divided nowadays that the ability to achieve such an outcome is not promising, with new initiatives along these lines facing increasing political resistance.	Desafortunadamente, Europa está tan dividida hoy en día que la capacidad de alcanzar un desenlace de ese tipo no es prometedora, ya que las nuevas iniciativas en estas líneas enfrentan una creciente resistencia política .
I believe Mr Andriessen is working along these lines, but on behalf of the Greens I would like to draw his attention to a number of problems.	Me parece que no podemos crear una nueva Europa mínimamente útil sin hacer algo para ayudar a quienes residen legalmente en nuestra sociedad.
These are the next two lines in the movie.	Estos son los siguientes diálogos en la película.
May I comment briefly on these two budgets lines ?	Lo que necesitan las regiones debilitadas por los grandes acontecimientos de 1990 es un programa de iniciativa comunitaria, en el espíritu de lo que ha hecho el FEDER.
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.	El grafiti llama a la unidad entre afganos, que están tradicionalmente divididos en función de etnias y lenguas.
We need action along the lines proposed by my colleague, Mr Nianias, in his excellent report.	Necesitamos una acción enfocada en la línea de las propuestas de mi colega, Sr. Nianias, en su excelente informe.
I had tabled amendments to improve the proposed texts along the lines I have just indicated.	Presenté enmiendas para corregir los textos pro puestos en el sentido que acabo de indicar.
How are you getting along these days?	Cómo se llevan por estos días?
How are you getting along these days?	Qué tal se llevan estos últimos días?
Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed.	Es absolutamente necesario reforzar los mercados nacionales de deuda y tal vez hacer cambios en el sentido propuesto por el FMI.
It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that.	Es una forma, si así quieren llamarle, de altruismo ecológico... Quizás algo cercano a eso. Tal vez es eso.
Along those lines, Gustavo Bolívar compared the minimum wages of 2014 and 2015, using the US dollar	En ese mismo sentido, Gustavo Bolívar ( GustavoBolivar) hizo un comparativo del salario mínimo del año 2014 y del 2015 respecto al valor del dólar
I hope a solution can still be found along the lines which the Commission mooted last night.	En la antigua RDA, con un eleva do contingente de viejas edificaciones necesitadas de modernización, se conseguirían mediante tales medi das un impulso a la economía y un elevado nivel de empleo.
Some aspects of these broad lines need further clarification however.	En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.

Muestra esta página en español