Translation of "already given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Already - translation :

Given - translation :

Keywords : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

I've already given Tom a present.	Ya le he dado un regalo a Tom.
We have already given Our promise to Our Messengers	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
My father has already given up smoking and drinking.	Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?	Ya existe otro observador con el nombre y apellidos indicados, sobrescribir?
Given the size of the US population, this is already a problem.	Dado el volumen de la población de Estados Unidos, esto ya es un problema.
Our word had already been given before to Our votaries, the apostles,	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
We have already given all our time and energy for just one child.	Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño.
Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
VMware has already given reporters a demonstration of a smartphone with two operating systems.	VMware ya ha demostrado con éxito a los periodistas cómo funciona el smartphone con dos sistemas operativos.
VITALONE. (IT) Mr President, the Council believes it has already given a full reply.	Espero que sus temores sean infundados, pero no hay duda de que las propuestas a favor de una tarjeta de residencia y en favor de que todas las personas que tengan derecho legal de residencia en la Comunidad tengan derecho de libertad de movimientos, son absolutamente esenciales, como también lo son los derechos de votación que se propugnan en la recomendación 64.
The Commission has already given its views on the other points excluding the period.	Pol Pot luchará en las elecciones el dia que tengan lugar, y si pierde renovará su feroz campaña de aniquilamiento.
Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun.	En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado.
If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open	Si ya se está ejecutando una instancia de Kate y se ha solicitado abrir alguna URL, bloquear hasta que se salga de la primera
Given this, it is worrying that China s leaders believe that the new normal is already at hand.	Dado esto, preocupa que los líderes chinos crean que la nueva normalidad está al alcance de la mano.
I have already given you many opportunities, but you never knew how to take advantage of them.	Ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas.
And already had Allah given you victory at the battle of Badr while you were few in number.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. Temed a Alá!
But, given that almost half of China s rural workers are already over 50 years old, many may never migrate.	Pero, considerando que casi la mitad de los trabajadores rurales de China ya tienen más de 50 años, muchos tal vez nunca migren.
And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
The Commission has said that it has already given II million ECUs and that it has available another 6	Deseo solicitar a esta Asamblea que considere con mucha atención, no sólo el dinero que se enviará a
And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting.	Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo.
But we had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
This measure would extend and make general the special fiscal treatment already given to seafarers in a few Member States.	Por lo tanto, si bien no puedo aceptar esas enmiendas hoy, les aseguro que recibirán una consideración urgente y seria.
However, I believe I have already given an idea of the reasons which led the Council not to decide too hastily.	Podré proporcionar al orador estos datos que constituirán un elemento suplementario de reflexión una vez que obren en poder del Consejo.
Or do they envy mankind for what Allah hath given them of his bounty? but We had already given the people of Abraham the Book and Wisdom, and conferred upon them a great kingdom.	Envidiarán a la gente por el favor que Alá les ha dispensado? Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made? And have its creditors given anything at all?	Pero eso da lugar a dos preguntas adicionales cuál es el ajuste que Grecia ya hizo?, y, los acreedores, hicieron algo?
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.	Estas perspectivas pueden parecen sorprendentes puesto que Japón ya ha perdido dos décadas desde el estallido de su burbuja económica a principios de los años noventa.
Yet Michelle Duggar was named Young Mother of the Year in Arkansas in 2004, when she had already given birth to 14 children.	Sin embargo, a Michelle Duggar la nombraron quot Madre Joven del Año quot en Arkansas en 2004, cuando ya había dado a luz a 14 hijos.
PN What can you tell a blogger out there that is about to give up or has already given up on their blog?	PN Qué le dirías a un bloguero que ha dejado o está a punto de dejar su blog?
The Parliament has already given its views on many occasions on both subjects and I need say no more they are on record.	El Parlamento se ha pronunciado ya en distintas oca siones sobre ambas cosas y no voy a insistir ahí están los documentos.
Mr president, I should like to point out that money is scarce, that there are other Community initiatives, many of which have already been discussed and on which the Parliament has given its opinion, that the budgetary appropriations have already been allocated and that, on this point too, Parliament has given its opinion.	Confusa, puesto que en pleno proceso presupuestario hemos recibido varias pro puestas de revisión de las perspectivas financieras que debieran haber constituido el marco previo al presupuesto, no el ex post.
But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth.	Pero, dado que la fuerza laboral de Corea del Sur ya incluye un porcentaje sustancial de trabajadores no regulares, aumentar el empleo temporario tal vez no contribuya al crecimiento económico.
though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
Already?!	Ya?!
Other clients check that the serial number supplied by the server is within a given range of the serial number already known by the client.	Otros clientes comprueban que el número de serie proporcionado por el servidor esté dentro de un rango dado del número de serie ya conocido por el cliente.
This mission also took place in a positive climate, although, given the lack of institutional clarity to which I have already referred, it remains to be seen how more definite shape can be given to cooperation in this field.	El Sr. Bangemann, posiblemente mal aconsejado por determinados funcionarios de la Comisión, afirmó que no había habido ningún pacto secreto.
She replied, It looks as though it were the same, and we had been given knowledge of your power before this, and we have already submitted.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Already done	Ya hecho
Already Running	Ya está ejecutándose
Already open.	Archivo ya abierto.
Already opened.	Ya está abierto.
Already open.	SegnoEthiopian weekday 2 LongDayName
already connected	ya está conectado
Already exists	Ya existe
We have been given the names of 18 observers and 19 substitutes with the remark that the posts had already been promised to these people, who had given up other political careers and who could not now be let down.	Nuestra única preocupación sobre el asunto de los observadores del territorio de la antigua RDA es que se cumplan las disposiciones del Tratado de Roma, especialmente el artículo 138.

Muestra esta página en español