Translation of "also ensure" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They must also ensure the political independence of their national central banks . | así como garantizar la independencia política de sus bancos centrales nacionales . |
| The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism . | El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos . |
| Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | Deseando también velar por la adecuada protección de los intereses del deudor en caso de cesión de créditos, |
| This guide also contains a number of recommendations to ensure the efficiency of the consultation procedure . | La guía incluye también algunas recomendaciones para asegurar la eficiencia del procedimiento de consulta . |
| The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields | La empresa también velará por obtener un importante ahorro adicional de los costes asociados con la reestructuración del empleo y la mejora de los rendimientos |
| Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . | Existen también otros sistemas privados de pago y de liquidación de valores que se supervisan para asegurar su buen funcionamiento . |
| Let them take it, but let s also ensure they leave no worse a mess than Nature intended. | Pues dejemos que lo tomen, pero a condición de que no hagan más desastres de los que ya hizo la Naturaleza. |
| Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, | Reconociendo también la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, |
| We should also remind the Member State governments of their obligation to ensure respect for that Convention. | Se había producido ante riormente un grave incidente, en el que podría justificiarse la utilización de pelotas de goma o gases lacrimógenos, pero no había justificación alguna para utilizar balas de fuego real. |
| 4. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly for all official languages | 4. Pide también al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales |
| 5. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages | 5. Pide también al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles entre sí y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales |
| The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. | El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia. |
| In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation . | Además de estas propuestas , la Comisión también planteó un programa de medidas , formulado en cuatro puntos , con el |
| Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security. | Oxfam también desea que el Banco asegure que estas operaciones con tierras no socaven la seguridad alimentaria local o nacional. |
| It would also ensure that the Greek authorities spend valuable political and human capital on the battles that really matter. | También garantizaría un gasto valioso de las autoridades griegas en capital humano y político en estas batallas que verdaderamente importan. |
| They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies. | También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas. |
| On the other hand, we must also ensure that patents are not just available to an exclusive club of bidders. | Creemos que debe haber absolutamente un acuerdo global en el ámbito de los servicios. En interés de todos no debe excluirse sector alguno. |
| The European Council also considers that further measures must be taken in line with the Convention to ensure this protection. | Repito que no dejo de comprender la dificultad que presenta por el hecho de que el reglamento prevé la interrupción de la sesión a las 5,30 horas con objeto de que se inicie el turno de preguntas, pero considero que hubiera podido consultarse al Parlamento para hacer posible que intervinieran el Sr. Medina Ortega, la Sra. Bindi y yo mismo, lo que no hubiera supuesto más de otros cinco minutos, lo que no es el fin del mundo. |
| Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society, | Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad, |
| They also ensure that a Bodhisattva in his last life will see the four signs that will lead to his renunciation. | También se aseguran de que un Bodhisattva en su última vida vea los cuatro signos que llevan a la renunciación. |
| 2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system | 2. Reafirma también la necesidad de seguir velando por que las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas sean competitivas |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources, | Reconociendo también la necesidad urgente de adoptar medidas a todos los niveles para garantizar el aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo, |
| 2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system | 2. Reafirma también la necesidad de seguir velando por la competitividad de las condiciones de servicio del régimen común |
| To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council | La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos. |
| Provisions to ensure accountability | Disposiciones que obligan a rendir cuentas |
| to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation . | garantizar que los supervisores puedan asimismo imponer sanciones , tanto de carácter financiero como de otra índole ( incluso multas ) a aquellas empresas que incumplan la citada obligación . |
| 7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented | 7. Pide también al Secretario General que, cuando presente futuros informes en relación con esos temas del programa, siga velando por que se presenten informes separados |
| The GWA also promotes the standardization of wordnets across different languages to ensure its uniformity in enumerating the different synsets in human languages. | El GWA también promueve la estandarización de WordNet entre idiomas diferentes para asegurar su uniformidad al enumerar los synsets en diferentes idiomas. |
| view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. | Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. |
| Companies share the responsibility for meeting these new goals, but they also need support from governments and other organizations to ensure the greatest positive impact. | El sector empresario comparte la responsabilidad de alcanzar los nuevos objetivos, pero también necesita apoyo de los gobiernos y de otras organizaciones, para que el impacto positivo sea máximo. |
| SEPA will also make a notable contribution to the Lisbon agenda , which aims to foster competitiveness and ensure the continuous development of the European economy . | Asimismo , la SEPA contribuirá significativamente al objetivo de la Agenda de Lisboa de fomentar la competitividad y garantizar el desarrollo continuado de la economía europea . |
| 4. Also urges all States to undertake measures to ensure the safety and security of international urban search and rescue teams operating in their territory | 4. Insta también a todos los Estados a que tomen medidas para garantizar la seguridad de los equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas en su territorio |
| 15. Also requests the Secretary General to ensure that the experiment shall in no way limit opportunities for external recruitment for posts at any level | 15. Pide también al Secretario General que se asegure de que el experimento no limite en absoluto las oportunidades de contratación externa para puestos de todos los niveles |
| 19. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 19. Pide también al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 11. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy | 11. Pide también al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Operación se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 13. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 13. Pide también al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis | 7. Pide también al Secretario General que asegure que los administradores de programas preparen periódicamente calendarios de capacitación del personal que trabaja bajo su supervisión |
| 40. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy | 40. Pide también al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Operación se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 19. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 19. Pide también al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| But it also plays a role in the preservation of endangered languages, by creating communities that ensure the conservation of languages in their traditional forms. | Pero también juega un papel en la preservación de las lenguas amenazadas, por el establecimiento de comunidades que velan por la conservación de las lenguas en su forma tradicional. |
| We endeavoured in this case to ensure that these specific programmes, derived from a single parent programme, will also have a single, common legal structure. | El esfuerzo realizado en esta ocasión consistió en hacer que esos pro gramas específicos, que tienen un único padre, tengan también una única estructura jurídica común. |
| 2. States shall take effective measures to ensure that this right is protected and also to ensure that indigenous peoples can understand and be understood in political, legal and administrative proceedings, where necessary through the provision of interpretation or by other appropriate means. | 2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para garantizar la protección de ese derecho y también para asegurar que los pueblos indígenas puedan entender y hacerse entender en las actuaciones políticas, jurídicas y administrativas, proporcionando para ello, cuando sea necesario, servicios de interpretación u otros medios adecuados. |
| In addition , the ECB considers that adequate conflict of interest provisions across trading venues could also contribute to ensure a level playing field among market players . | Además , el BCE considera que el establecimiento de disposiciones adecuadas sobre conflictos de intereses para todos los lugares de negociación también podría contribuir a garantizar la igualdad de condiciones entre los participantes del mercado . |
| 122. Also requests the Secretary General to ensure that all the necessary means are provided for the full implementation of all subprogrammes and their respective activities | 122. Pide también al Secretario General que vele por que se proporcionen todos los medios necesarios para la plena ejecución de todos los subprogramas y sus actividades respectivas |
| Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso de las exportaciones de los países con economías en transición a los mercados, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales, |
Related searches : Please Also Ensure - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure - Should Ensure - Ensure Adherence - Can Ensure - Ensure Understanding - Ensure Delivery
