Translation of "am responsible for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsible - translation :

Keywords : Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Examples (External sources, not reviewed)

I am responsible for this failure.	Soy responsable por este fracaso.
I am responsible for the mistake.	Yo soy responsable del error.
I am responsible for his conduct.	Soy responsable por su conducta.
Say, I am not responsible for you.	Di Yo no soy vuestro protector.
I am not responsible for your deeds.	Y yo no soy vuestro custodio
Say I am not responsible for your affairs.	Di Yo no soy vuestro protector.
I am certainly not responsible for whatever sins you commit!	Pero soy inocente de lo que me imputáis .
I am a polite and very responsible person.	Soy una persona correcta y muy responsable.
If they do not obey you, tell them I am not responsible for what you do.	Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis .
And for he who produces it is the reward of a camel's load, and I am responsible for it.	Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo .
His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible.	A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida.
I am also grateful to those responsible for making these requests as, without meaning to, they are educating our citizens.	En efecto, como bien sabemos, el asunto supera ampliamente la apreciación de un simple texto.
So I am very glad that both the Commissioners who are responsible for these negotiations are able to be present for today's debate.	En esto estamos de acuerdo. Sólo podrá conseguirse si todos los interlocutores contribuyen a la limitación de la producción.
The NCBs are responsible for	Los BCN son responsables de
He is responsible for everything.	Servidle, pues! Él vela por todo.
He is responsible for it.	Él es responsable de eso.
I'm responsible for Tom's safety.	Soy responsable de la seguridad de Tom.
Who's responsible for this problem?	Quién es responsable de este problema?
Assisting Authorities are responsible for	Las autoridades de asistencia son responsables de
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
I am not responsible for any statements that have been made so far by delegations or representatives of delegations in the Council.	Quiero recordarles que el objetivo de esta propuesta de directiva consiste en limitar la comercialización y el uso del cadmio y de sus compuestos, con el fin de contribuir a una más eficaz protección de la salud del hombre y del medio ambiente, así como a un mejor funcionamiento del mercado interior, gracias al establecimiento, en dicho campo, de unas restricciones uniformes para todos.
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .	El BCE es responsable de las estadísticas monetarias y financieras , mientras que Eurostat se ocupa de las estadísticas económicas generales .
Further , the ECB is responsible for	Adicionalmente , el BCE se encarga de
I feel responsible for her death.	Me siento responsable de su muerte.
He was initially responsible for technology.	En un inicio era responsable de la tecnología.
You are only responsible for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
You are responsible only for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
You are responsible for this accident.	Eres responsable de este accidente.
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desorden?
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desastre?
Tom is responsible for this accident.	Tom es responsable de este accidente.
Tom feels responsible for what happened.	Tom se siente responsable por lo ocurrido.
Tom felt responsible for Mary's accident.	Tom se sintió responsable por el accidente de Mary.
You're not responsible for what happened.	No eres responsable de lo que pasó.
You're not responsible for what happened.	Usted no es el responsable de lo que pasó.
I'm responsible for my own actions.	Soy responsable de mis propias acciones.
The responsible person for this task	La persona responsable de esta tarea
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
The General Council is primarily responsible for	El Consejo General se encarga fundamentalmente de
Objectives and parties responsible for implementation 1 .	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO CAPÍTULO I ACTUACIÓN DE LA COMUNIDAD EN EL ÁMBITO DE LA ESTADÍSTICA Artículo 1 Objetivos y agentes de su realización 1 .
responsible for International Relations and Internal Auditing	responsable de Relaciones Internacionales y Auditorías Internas
bank , is ultimately responsible for longer term	bank , is ultimately responsible for longer term

Muestra esta página en español